Inglesina Quad, Instruction Manual

Page: 31 / 132

31
FR
TPNNFJM
t *M FTU EBOHFSFVY EVUJMJTFS DF USBOTBU TVS MFT TVSGBDFT
ÏMFWÏFTDPNNFMFTUBCMFT
HABILLAGE PLUIE
AVERTISSEMENT!
t ®VUJMJTFSTPVTMBTVSWFJMMBODFEVOBEVMUF
t -PSTEFMVUJMJTBUJPOTBTTVSFSRVFMIBCJMMBHFQMVJFOFWJFOU
QBTFODPOUBDUBWFDMFWJTBHFEFMFOGBOU
t -IBCJMMBHFQMVJFOFEPJUQBTÐUSFVUJMJTÏTVSVOQSPEVJUTBOT
DBQPUFFONFTVSFEFMFSFDFWPJS
t 6UJMJTFSFYDMVTJWFNFOUBWFDMFQSPEVJU*OHMFTJOBJOEJRVÏ
t /F QBT VUJMJTFS TVS EFT BSUJDMFT BVUSFT RVF DFVY
SFDPNNBOEÏTQBSMF'BCSJDBOU
t %BOHFS EF TVòPDBUJPO FU EF TVSDIBVòF *M OF GBVU QBT
MBJTTFS MFOGBOU TPVT MB IPVTTF FO DBT EF UFNQT FOTPMFJMMÏ
QPVSDBVTFEFDIBMFVSFYDFTTJWF
t -BWBHFËMBNBJOË¡
t $0/'03.&"69&9*(&/$&4%&4&$63*5&
CONDITIONS DE GARANTIE
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJU RVF DIBRVF BSUJDMF B
ÏUÏ DPOÎV FU GBCSJRVÏ EBOT MF SFTQFDU EFT OPSNFT FU
SÒHMFNFOUTEFQSPEVJUFUEFRVBMJUÏFUEFTÏDVSJUÏHÏOÏSBMFT
BDUVFMMFNFOUFOWJHVFVSEBOTMB$PNNVOBVUÏFVSPQÏFOOF
FUEBOTMFTQBZTEFDPNNFSDJBMJTBUJPO
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJU RVF QFOEBOU FU BQSÒT MF
QSPDFTTVT EF QSPEVDUJPO DIBRVF QSPEVJU B ÏUÏ TPVNJT Ë
EJWFST DPOUSÙMFT EF RVBMJUÏ *OHMFTJOB #BCZ 4Q" HBSBOUJU
RVBVDVOBSUJDMFBVNPNFOUEFMBDIBUBVQSÒTEV3FWFOEFVS
BHSÏÏ OF QSÏTFOUBJU EF EÏGBVUT EF NPOUBHF PV EF
GBCSJDBUJPO
t -B QSÏTFOUF HBSBOUJF OBòFDUF QBT MFT ESPJUT SFDPOOVT BV
DPOTPNNBUFVS QBS MB MÏHJTMBUJPO OBUJPOBMF FO WJHVFVS RVJ
QFVUWBSJFSFOGPODUJPOEVQBZTEBOTMFRVFMMFQSPEVJUBÏUÏ
BDIFUÏ FU EPOU MFT QSFTDSJUQJPOT FO DBT EF MJUJHF QSÏWBMFOU
TVSMFDPOUFOVEFMBQSÏTFOUFHBSBOUJF
t 4J MF QSPEVJU QSÏTFOUBJU VO EÏGBVU EBOT MFT NBUÏSJBVY FU
PVEFTWJDFTEFGBCSJDBUJPOEÏUFDUÏTBVNPNFOUEFMBDIBU
PV QFOEBOU VOF VUJMJTBUJPO OPSNBMF TFMPO MFT EFTDSJQUJPOT
DPOUFOVFT EBOT MF NBOVFM EJOTUSVDUJPOT *OHMFTJOB #BCZ
4Q" SFDPOOBÔU MB WBMJEJUÏ EFT DPOEJUJPOT EF HBSBOUJF
QFOEBOUVOFQÏSJPEFEFNPJTËQBSUJSEFMBEBUFEBDIBU
t -BHBSBOUJFOFTUWBMBCMFRVFEBOTMFQBZTPáMFQSPEVJUB
ÏUÏBDIFUÏFUTJMBDIBUBÏUÏFòFDUVÏBVQSÒTEVO3FWFOEFVS
BHSÏÏ
t -B HBSBOUJF SFDPOOVF FTU WBMBCMF QPVS MF QSFNJFS
QSPQSJÏUBJSFEFMBSUJDMFBDIFUÏ
t 1BS HBSBOUJF OPVT FOUFOEPOT MF SFNQMBDFNFOU PV MB
SÏQBSBUJPO HSBUVJUF EFT QBSUJFT RVJ TPOU FòFDUJWFNFOU
EÏGFDUVFVTFT Ë MPSJHJOF QPVS EFT EÏGBVUT EF GBCSJDBUJPO
*OHMFTJOB #BCZ 4Q" TF SÏTFSWF MF ESPJU EF EÏDJEFS Ë TB
EJTDSÏUJPO EBQQMJRVFS MB HBSBOUJF QBS MB SÏQBSBUJPO PV MF
SFNQMBDFNFOUEVQSPEVJU
t 1PVSCÏOÏöDJFSEFMBHBSBOUJFJMFTUOÏDFTTBJSFEFQSÏTFOUFS
MFOVNÏSPEFTÏSJFEVQSPEVJUFUMFUJDLFUEFDBJTTFÏNJTBV
NPNFOU EF MBDIBU EV QSPEVJU FO WÏSJöBOU RVF DF EFSOJFS
JOEJRVFMBEBUFEBDIBUEFNBOJÒSFDMBJSFNFOUWJTJCMF
t $FT DPOEJUJPOT EF HBSBOUJF OF TPOU QBT WBMBCMFT EBOT MFT
DBTTVJWBOUT
MF QSPEVJU FTU VUJMJTÏ QPVS EFT EFTUJOBUJPOT EVUJMJTBUJPO
OPO FYQSFTTÏNFOU JOEJRVÏFT EBOT MF NBOVFM
EJOTUSVDUJPOTDPSSFTQPOEBOU
MFQSPEVJUFTUVUJMJTÏEFGBÎPOOPODPOGPSNFËDFRVJFTU
QSÏWVEBOTMFNBOVFMEJOTUSVDUJPOT
MF QSPEVJU B TVCJ EFT SÏQBSBUJPOT BVQSÒT EF DFOUSFT
EBTTJTUBODFOPOBVUPSJTÏTFUOPODPOWFOUJPOOÏT
MF QSPEVJU B TVCJ EFT NPEJöDBUJPOT FUPV EFT
NBOJQVMBUJPOT BVTTJ CJFO EBOT MB TUSVDUVSF RVF EBOT
MB QBSUJF UFYUJMF OPO FYQSFTTÏNFOU BVUPSJTÏFT QBS MF
GBCSJDBOU 5PVUF NPEJöDBUJPO BQQPSUÏF BVY QSPEVJUT
MJCÒSF*OHMFTJOB#BCZ4Q"EFUPVUFSFTQPOTBCJMJUÏ
MF EÏGBVU FTU Eß Ë VOF OÏHMJHFODF PV VO NBORVF EF
TPJO EBOT MVUJMJTBUJPO FY DIPDT WJPMFOUT EFT QBSUJFT
EF MB TUSVDUVSF FYQPTJUJPO Ë EFT TVCTUBODFT DIJNJRVFT
BHSFTTJWFTFUD
MFQSPEVJUQSÏTFOUFVOFVTVSFOPSNBMF FYSPVFTQBSUJFT
NPCJMFT UJTTVT EÏSJWBOU EVOF VUJMJTBUJPO RVPUJEJFOOF
OPSNBMFQSPMPOHÏFFUDPOUJOVF
MF QSPEVJU FTU FOEPNNBHÏ NÐNF BDDJEFOUFMMFNFOU
QBS MF QSPQSJÏUBJSF PV EFT UJFST QBS FYFNQMF TJM FTU
USBOTQPSUÏ DPNNF CBHBHF FO TPVUF FO BWJPO PV BWFD
EBVUSFTNPZFOTEFUSBOTQPSU
MF QSPEVJU FTU FOWPZÏ BV SFWFOEFVS QPVS BTTJTUBODF
TBOTMFUJDLFUEFDBJTTFFUPVTBOTMFOVNÏSPEFTÏSJFPV
RVBOEMBEBUFEBDIBUJOEJRVÏFTVSMFUJDLFUEFDBJTTFFU
PVMFOVNÏSPEFTÏSJFOFTPOUQBTDMBJSFNFOUMJTJCMFT
t -FT ÏWFOUVFMT EPNNBHFT DBVTÏT QBS MVUJMJTBUJPO
EBDDFTTPJSFTOPOGPVSOJTFUPVOPOBQQSPVWÏTQBS*OHMFTJOB
#BCZ OF TFSPOU QBT DPVWFSUT QBS MFT DPOEJUJPOT EF OPUSF
HBSBOUJF
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" EÏDMJOF UPVUF SFTQPOTBCJMJUÏ RVBOU
BVYEPNNBHFTDBVTÏTBVYQFSTPOOFTFUBVYCJFOTËMBTVJUF
EVOFVUJMJTBUJPOJNQSPQSFFUPVJODPSSFDUFEVQSPEVJU
t ® MFYQJSBUJPO EF MB QÏSJPEF EF HBSBOUJF M&OUSFQSJTF
HBSBOUJU RVBOE NÐNF MBTTJTUBODF TVS TFT QSPEVJUT Ë UJUSF
IPOÏSFVYEBOTVOEÏMBJEFRVBUSF BOTBQSÒTMFVSNJTFTVS
MFNBSDIÏBQSÒTDFUUFQÏSJPEFMBQPTTJCJMJUÏEJOUFSWFOUJPO
TFSBÏWBMVÏFBVDBTQBSDBT
PIECES DE RECHANGE / SERVICE D’ASSISTANCE APRES
VENTE
t $POUSÙMF[ SÏHVMJÒSFNFOU MFT EJTQPTJUJGT EF TÏDVSJUÏ QPVS
HBSBOUJSVOCPOGPODUJPOOFNFOUEVQSPEVJUEBOTMFUFNQT
&ODBTEFQSPCMÒNFTFUPVEBOPNBMJFTEFUPVTHFOSFTOF
MVUJMJTF[QBTFUDPOUBDUF[SBQJEFNFOUMF3FWFOEFVS"VUPSJTÏ
PVMF4FSWJDFE"TTJTUBODF"QSÒT7FOUF*OHMFTJOB
t /VUJMJTF[OJQJÒDFTEFSFDIBOHFOJBDDFTTPJSFTOPOGPVSOJT
FUPVOPOBQQSPVWÏTQBS-*OHMFTJOB#BCZ4Q"
QUE FAIRE EN CAS DE NECESSITE D’ASSISTANCE
t &O DBT EF OÏDFTTJUÏ EBTTJTUBODF TVS MF QSPEVJU DPOUBDUFS
JNNÏEJBUFNFOU MF SFWFOEFVS *OHMFTJOB BVQSÒT EVRVFM
MBDIBUBÏUÏFòFDUVÏFOTBTTVSBOUEFQPVWPJSEJTQPTFSEV
i4FSJBM /VNCFSw DPODFSOBOU MF QSPEVJU RVJ GBJU MPCKFU EF MB
EFNBOEF MFi4FSJBM /VNCFSw FTU EJTQPOJCMF Ë QBSUJS EF MB
$PMMFDUJPO
t -F3FWFOEFVSFTUDIBSHÏEFQSFOESFDPOUBDUBWFD*OHMFTJOB
QPVSÏWBMVFSMBNPEBMJUÏEJOUFSWFOUJPOMBQMVTBEBQUÏFBVDBT
QBSDBTFUFOöOQPVSGPVSOJSDIBRVFJOEJDBUJPOOÏDFTTBJSF
t -F 4FSWJDF E"TTJTUBODF *OHMFTJOB FTU EF UPVUF GBÎPO
EJTQPOJCMFËGPVSOJSUPVUFTMFTJOGPSNBUJPOTOÏDFTTBJSFTTVS
EFNBOEFÏDSJUFËSFNQMJSTVSMFGPSNVMBJSFBQQSPQSJÏQSÏTFOU
TVS MF TJUF XFC XXXJOHMFTJOBDPN TFDUJPO (BSBOUJF FU
"TTJTUBODF
CONSEILS POUR LE NETTOYAGE ET L’ENTRETIEN DU
PRODUIT
t $F QSPEVJU EFNBOEF VO FOUSFUJFO SÏHVMJFS EF MB QBSU EF
MVTBHFS
t /F KBNBJT GPSDFS MFT NÏDBOJTNFT PV EFT QBSUJFT FO
NPVWFNFOU FO DBT EF EPVUF DPOUSÙMFS EBCPSE MFT
JOTUSVDUJPOT
t /FQBTHBSEFSMFQSPEVJUTJMFTUFODPSFNPVJMMÏFUOFQBTMF
MBJTTFSEBOTEFTBNCJBODFTIVNJEFTDBSJMQFVUTFGPSNFSEF
MBNPJTJTTVSF
t (BSEFSMFQSPEVJUEBOTVOFOESPJUTFD
t 1SPUÏHFSMFQSPEVJUDPOUSFMFTBHFOUTBUNPTQIÏSJRVFTFBV
QMVJFPVOFJHFFOPVUSFMFYQPTJUJPODPOUJOVFFUQSPMPOHÏF