Inglesina Quad, Instruction Manual

Page: 70 / 132

70
RO
DB’LPXJDJF[EKnjǎQPLSZDJF
rys. 57 "CZQPOPXOJFOB’PȈZǎQPLSZDJFOBMFȈZVNJFǴDJǎ
CJB’njUBTJFNLǗQS[FEOJnj H7 PSB[D[BSOnjUBTJFNLǗUZMOnj H8
XPEQPXJFEOJDIQSPXBEOJDBDIOBXFXOǗUS[OFKQPET[FXDF
rys. 58
/BTUǗQOJF VNJFǴDJǎ PCJF UBTJFNLJ X
PEQPXJFEOJDI NJFKTDBDI OB QS[FHVCBDI H9 BȈ EP
DB’LPXJUFHP [BD[FQJFOJB VQFXOJBKnjD TJǗ ȈF CJB’B UBTJFNLB
H7 QP[PTUBKF[QS[PEVBD[BSOBUBTJFNLB H8 QP[PTUBKF[
UZ’V
rys. 59 ;BLPǩD[Zǎ [BL’BEBOJF QPLSZDJB VNJFT[D[BKnjD
EXB NB’F PD[LB [ HVNLJ H5 OB EXØDI [BD[FQBDI CVELJ
H1-H2 J[BNZLBKnjDBVUPNBUZD[OF[BDJTLJCPD[OF
ŚPIWOREK
rys. 60
6NJFǴDJǎ ǴQJXPSFL R3 QS[FTVXBKnjD HP QPE
QPDIXZUFN
rys. 61
;BQJnjǎ ǴSPELPXnj UBTJFNLǗ
F1
QS[FDJnjHBKnjD Knj
QS[F[QJFSǴDJFǩ F2
rys. 62 ƴQJXPSFLNPȈFCZǎ[BNPDPXBOZPEXSPUOJFX
QP’PȈFOJVDISPOJnjDZNE[JFDLPQS[FE[JNOFN
rys. 63
;F ǴQJXPSLB NPȈOB LPS[ZTUBǎ [BSØXOP OB
TJFE[JTLVTQBDFSPXZN[XSØDPOZNXLJFSVOLVNBNZKBLJX
LJFSVOLVESPHJ
OSŁONA PRZECIWDESZCZOWA ( JEŚLI JEST OBECNA )
rys. 64 "CZ [B’PȈZǎ PT’POǗ QS[FDJXEFT[D[PXnj R4
OBMFȈZ[B’PȈZǎKnjOBCVELǗJ[BQJnjǎPCZEXB[BUS[BTLJ
P1
rys. 65 ;BLPǩD[Zǎ NPOUBȈ QS[FQSPXBE[BKnjD HVNLǗ
P2 QPEQPEOØȈLJFNGPUFMJLBQS[FOPǴOFHP
KONSERWACJA POKRYCIA
%PQPQSBXOFKLPOTFSXBDKJQPLSZDJB[BMFDBTJǗKFHPPLSFTPXF
[EFKNPXBOJF
rys. 66 0ED[FQJǎ EXJF NB’F EPMOF HVNLJ R12 [
QPEOØȈLB
rys. 67 ;EKnjǎHVNLǗ R13 [PCVCPLØX
rys. 68 0EQJnjǎ[BDJTLJTJFE[JTLB R14 JVT[V R15
rys. 69 8ZKnjǎ QBTZ QMFDPXF [ T[FMFL XZLPOBOZDI [
NBUFSJB’V
rys. 70 8ZDJnjHOnjǎ QBT CS[VT[OZ [ CPD[OZDI QJFSǴDJFOJ
R8 VXBȈBKnjD BCZ QS[FE KFHP DB’LPXJUZN XZDJnjHOJǗDJFN
QS[FXMFD QJFSXT[Z [njC DFOUSBMOFK LMBNSZ QPQS[F[ CPD[OZ
QJFSǴDJFǩ
rys. 71 8ZKnjǎ QBTFL LSPD[PXZ [ PT’POZ QP’njD[POFK [
QPT[ZDJFN R19
rys. 72 1S[FDJnjHOnjǎ QBTZ SBNJFOOF J QBT LSPD[OZ QS[F[
PEQPXJFEOJFPUXPSZ[OBKEVKnjDFTJǗXQPLSZDJVJDB’LPXJDJF
[EKnjǎ
UWAGA! Przed użyciem upewnić się, że pokrycie jest
poprawnie umieszczone.
AVERTIZĂRI
CITIŢI CU ATENŢIE
INSTRUCŢIUNILE ÎNAINTE DE
UTILIZAREA PRODUSULUI ŞI
1Ɖ453"ƹ*-& 1&/536 " -& $0/46-5"
·/ 7**503 4*(63"/ƹ" $01*-6-6*
DUMNEAVOASTRĂ POATE FI ÎN
PERICOL DACĂ NU RESPECTAŢI CU
"5&/ƹ*&"$&45&*/4536$ƹ*6/*
SIGURANŢA COPILULUI
ESTE RESPONSABILITATEA
%6./&"70"453Ɖ
ATENŢIE! NU LĂSAŢI NICIODATĂ
$01*-6-/&4613"7&()&"5"3165&"
'*1&3*$6-04'*ƹ*&953&.%&"5&/ƹ*
$¬/%65*-*;"ƹ*130%646-
PENTRU A PREVENI RĂNIREA
GRAVĂ CA URMARE A CĂDERILOR
Ƶ*4"6 "-6/&$Ɖ3*-03 65*-*;"ƹ*
ÎNTOTDEAUNA CENTURILE DE
SIGURANŢĂ CORECT PRINSE ŞI
3&(-"5&
LANDOUL
t "DFTUQSPEVTFTUFBEFDWBUDPQJJMPSOPVONJTDV́JǷJDPQJJMPS
DVHSFVUBUFBEFQÉONJMBLH
CĂRUCIORUL
t "DFTUQSPEVTFTUFBEFDWBUDPQJJMPSOPVONJTDV́JǷJDPQJJMPS
DV HSFVUBUFB EF QÉONJ MB LH DPOGPSN 4UBOEBSEVMVJ
&VSPQFBO&/
t "DFTUQSPEVTQPBUFöVUJMJ[BUQFOUSVDPQJJDVHSFVUBUFBEF
QÉONJ MB LH DPOGPSN 4UBOEBSEVMVJ &VSPQFBO QS&/
VMUFSJPSDVTDBVOVMDNJSVDJPSVMVJPSJFOUBUÔOGB́NJ
SCAUNUL PENTRU MAŞINĂ (grupul 0+)
t "DFTUQSPEVTFTUFBEFDWBUDPQJJMPSOPVONJTDV́JǷJDPQJJMPS
DVHSFVUBUFBEFQÉONJMBLH
t 1FOUSVDPQJJOPVONJTDVǹJGPMPTJǹJMBOEPVMǵJTBVDNJSVDJPSVM
ÔOQP[JǹJBDFBNBJÔODMJOBUNJ
CĂRUCIORUL - SISTEMUL DE CĂLĂTORIE
t /6 -Ɖ4"ƹ* /*$*0%"5Ɖ $01*-6-
/&4613"7&()&"5
t ·/"*/5& %& 65*-*;"3& "4*(63"ƹ*
VĂ CĂ PRODUSUL ESTE COMPLET
DESCHIS ŞI CĂ TOATE DISPOZITIVELE
DE BLOCARE ŞI DE SIGURANŢĂ SUNT
$03&$5'*9"5&
t 1&/536 " 13&7&/* "$$*%&/5&-&
ŢINEŢI COPILUL DEPARTE ÎN TIMPUL
OPERAŢIUNILOR DE DESCHIDERE ŞI