55
NL
QSPEVDUFO POUIFòFO *OHMFTJOB #BCZ 4Q" WBO FMLF
WFSBOUXPPSEFMJKLIFJE
EFGFDUFO [PXFM UF XJKUFO BBO WFSXBBSMP[JOH BMT BBO
POBDIU[BBNIFJEUJKEFOTIFUHFCSVJL WCIFWJHFTUPUFO
PQ EF TUSVDUVSFMF EFMFO CMPPUTUFMMJOH BBO BHSFTTJFWF
DIFNJTDIFTUPòFOFO[
IFU QSPEVDU WFSUPPOU OPSNBMF TMJKUBHF WC XJFMFO
CFXFHFOEF EFMFO TUPòFO EJF WPPSUWMPFJFO VJU
MBOHEVSJHFODPOUJOVEBHFMJKLTHFCSVJL[PBMTWPPS[JFO
IFU QSPEVDU JT PPL QFS POHFMVL EPPS EF FJHFOBBS PG
EFSEFOCFTDIBEJHE CJKWPPSCFFMEBMTIFUBMTCBHBHFNFU
MVDIUWFSWPFSPGPQBOEFSFXJK[FXPSEUWFS[POEFO
IFU QSPEVDU XPSEU OBBS EF WFSLPQFS WPPS TFSWJDF
WFS[POEFO [POEFS EF PSJHJOFMF BBOLPPQCPO FOPG
[POEFS IFU TFSJFOVNNFS PG XBOOFFS EF EBUVN WBO
BBOLPPQPQEFCPOFOPGIFUTFSJFOVNNFSOJFUEVJEFMJKL
MFFTCBBS[JKO
t &WFOUVFMF TDIBEF WFSPPS[BBLU EPPS HFCSVJL WBO
BDDFTTPJSFTEJFOJFUEPPS*OHMFTJOB#BCZ[JKOHFMFWFSEFOPG
HPFEHFLFVSE[BMOJFUXPSEFOHFEFLUEPPSEFWPPSXBBSEFO
WBOPO[FHBSBOUJF
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" LBO OJFU BBOTQSBLFMJKL HFTUFME
XPSEFOWPPSTDIBEFBBOWPPSXFSQFOPGMFUTFMTBBOQFSTPOFO
BMTHFWPMHWBOPOFJHFOMJKLFOPGGPVUHFCSVJL
t 8BOOFFS EF HBSBOUJFQFSJPEF WFSWBMMFO JT HBSBOEFFSU
IFUCFESJKGUPDIOPHBTTJTUFOUJFWPPSIBBSFJHFOQSPEVDUFO
CJOOFO FFO NBYJNVNUFSNJKO WBO WJFS KBBS WBOBG EF
EBUVNEBUEFQSPEVDUFOPQEFNBSLU[JKOHFCSBDIUEBBSOB
XPSEU HFWBM QFS HFWBM EF NPHFMJKLIFJE WPPS JOUFSWFOUJF
CFPPSEFFME
RESERVEONDERDELEN / ASSISTENTIE NA VERKOOP
t *OTQFDUFFS
SFHFMNBUJH
EF
WFJMJHIFJETNFDIBOJTNFO
[PEBU FFO QFSGFDUF GVODUJPOBMJUFJU WBO IFU QSPEVDU XPSEU
HFHBSBOEFFSE "MT QSPCMFNFO FOPG EFGFDUFO XPSEFO
PQHFNFSLU NBH IFU QSPEVDU OJFU HFCSVJLU XPSEFO
$POUBDUFFSJOEBUHFWBMPONJEEFMMJKLEFFSLFOEFWFSLPQFSPG
EFLMBOUFOEJFOTUWBO*OHMFTJOB
t (FCSVJL HFFO XJTTFMTUVLLFO PG BDDFTTPJSFT EJF OJFU
HFMFWFSE XPSEFO FOPG OJFU HPFEHFLFVSE XFSEFO EPPS
*OHMFTJOB#BCZ
WAT TE DOEN IN GEVAL ASSISTENTIE IS VEREIST
t 8BOOFFSBTTJTUFOUJFWPPSIFUQSPEVDUWFSFJTUJTNPFUNFO
PONJEEFMMJKL EF *OHMFTJOB WFSLPQFS DPOUBDUFSFO XBBS NFO
IFU QSPEVDU IFFGU BBOHFLPDIU [PSH FSWPPS EBU V CFTDIJLU
PWFS IFU CFUSFòFOEF i4FSJBM /VNCFSw TFSJFOVNNFS WBO
IFU QSPEVDU XBBSWPPS NFO FFO BBOWSBBH EPFU IFUi4FSJBM
/VNCFSwJTCFTDIJLCBBSWBOBGEF$PMMFDUJF
t )FUJTEFUBBLWBOEFWFSLPQFSPNNFU*OHMFTJOBDPOUBDU
PQ UF OFNFO PN HFWBM QFS HFWBM EF NFFTU HFTDIJLUF
JOUFSWFOUJFXJK[FUFCFPPSEFMFOFOPNUFOTMPUUFBMMFWFSEFSF
BBOXJK[JOHFOUFWFSTDIBòFO
t %F"TTJTUFOUJFTFSWJDFWBO*OHMFTJOBTUBBUJOJFEFSHFWBMUFS
CFTDIJLLJOHWPPSBMMFOPEJHFJOGPSNBUJFNJEEFMTTDISJGUFMJKLF
BBOWSBBHJOUFWVMMFOPQIFUTQFDJBMFGPSNVMJFSEBU[JDIPQEF
XFCTJUF CFWJOEU XXXJOHMFTJOBDPN SVCSJFL (BSBOUJF FO
"TTJTUFOUJF
ADVIES VOOR DE REINIGING EN HET ONDERHOUD VAN
HET PRODUCT
t %JUQSPEVDUNPFUSFHFMNBUJHPOEFSIPVEFOXPSEFOEPPS
EFHFCSVJLFS
t 'PSDFFS EF NFDIBOJTNFO PG CFXFHFOEF EFMFO OJFU
DPOUSPMFFSFFSTUEFBBOXJK[JOHFOJOHFWBMWBOUXJKGFMT
t #FSHIFUQSPEVDUOJFUPQBMTIFUOPHOBUJTFOMBBUIFUOJFU
BDIUFS JO WPDIUJHF PNHFWJOHFO PNEBU TDIJNNFMT [PVEFO
LVOOFOHFWPSNEXPSEFO
t #FXBBSIFUQSPEVDUPQFFOESPHFQMFL
t #FTDIFSN IFU QSPEVDU UFHFO XFFSTJOWMPFEFO XBUFS
SFHFO PG TOFFVX CPWFOEJFO LBO FFO WPPSUEVSFOEF FO
MBOHFCMPPUTUFMMJOHBBOEF[POEFLMFVSWBOWFMFNBUFSJBMFO
XJK[JHFO
t /BFFOFWFOUVFFMHFCSVJLPQIFUTUSBOENPFUIFUQSPEVDU
OBVXLFVSJHHFSFJOJHEXPSEFO[PEBUBMIFU[BOEFOIFU[PVU
XPSEUWFSXJKEFSE
t 3FJOJHEFQMBTUJDFONFUBMFOEFMFONFUFFOWPDIUJHFEPFL
PGNFUFFO[BDIUSFJOJHJOHTNJEEFMHFCSVJLHFFOTPMWFOUFO
BNNPOJBLPGCFO[JOF
t %SPPH EF NFUBMFO EFMFO [PSHWVMEJH OB FFO FWFOUVFFM
DPOUBDUNFUXBUFS[PEBUHFFOSPFTULBOHFWPSNEXPSEFO
t )PVEFCFXFHFOEFEFMFOHPFETDIPPOFOTNFFS[FJOEJFO
OPEJHNFUFFOMJDIUFPMJF
t 7FSXJKEFSTUPGFOPG[BOETUFFETWBOEFXJFMFO
ADVIES VOOR DE REINIGING VAN DE STOFFEN
BEKLEDING
t &S XPSEU BBOCFWPMFO PN EF CFLMFEJOH BG[POEFSMJKL UF
XBTTFO
t 3FJOJH EF TUPòFO EFMFO SFHFMNBUJH NFU FFO [BDIUF
LMFEJOHCPSTUFM
t 3FTQFDUFFS EF OPSNFO WPPS EF SFJOJHJOH WBO EF TUPòFO
CFLMFEJOHEJFBBOHFEVJEXPSEFOPQEFFUJLFUUFO
)BOEXBTTFONFULPVEXBUFS
/JFUCMFLFO
/JFUNFDIBOJTDIESPHFO
7MBLESPHFOJOEFTDIBEVX
/JFUTUSJKLFO
/JFUESPPHSFJOJHFO
/JFUDFOUSJGVHFSFO
t %SPPH EF TUPòFO CFLMFEJOH QFSGFDU WPPSEBU [F XFFS
HFQMBBUTUPGHFCSVJLUXPSEU
t 0NEFFWFOUVFMFWPSNJOHWBOTDIJNNFMTUFWPPSLPNFO
XPSEU BBOCFWPMFO PN EF XJFH SFHFMNBUJH UF WFSMVDIUFO
.BBLEFTUPòFOCFLMFEJOHMPTWBOEFTUSVDUVVSFOXSJKGNFU
FFOESPHFEPFLPWFSEFCPEFN
Summary of Contents for Quad
Page 2: ......
Page 4: ...4 1 T1 T2 T4 T3 R1 R3 R2 C1 C2 R4 ...
Page 5: ...5 4 5 2 3 T2 T5 T5 T2 T6 6 T2 ...
Page 6: ...6 8 10 7 STOP GO YES NO T7 9 T9 T9 T6 T8 ...
Page 7: ...7 14 13 12 11 T7 T10 T11 T11 15 T12 T3 T16 T4 T15 T17 ...
Page 8: ...8 18 16 17 T14 T13 T18 T19 19 20 21 22 C3 ...
Page 9: ...9 23 27 24 25 26 C1 C4 ...
Page 10: ...10 28 29 C6 C5 30 31 32 33 34 S1 ...
Page 11: ...11 35 36 37 38 R5 39 R6 ...
Page 12: ...12 40 41 44 YES NO NO 42 43 R7 R16 R16 R17 R17 ...
Page 13: ...13 45 46 49 50 47 48 R8 R1 R9 R9 R10 ...
Page 14: ...14 51 52 H4 H4 H1 H2 H3 H3 R2 53 54 R11 R2 56 55 H5 H6 H6 H7 H8 ...
Page 15: ...15 58 59 63 57 60 61 62 H2 H8 H1 H7 H9 H5 R3 F2 F1 ...
Page 16: ...16 68 66 67 64 65 R12 R13 R14 R15 R4 P1 P2 ...
Page 17: ...17 69 71 70 72 R8 R19 ...
Page 110: ...110 A R ات ﺮ ﺗﺤﺬﻳ ...
Page 111: ...111 A R ...
Page 112: ...112 A R ...
Page 113: ...113 A R ﺗﻌﻠﻴامت ...
Page 114: ...114 A R ...
Page 115: ...115 A R ...
Page 122: ...122 HE ...
Page 123: ...123 HE ...
Page 124: ...124 HE ...
Page 125: ...125 HE ...
Page 126: ...126 HE ...
Page 127: ...127 HE ...
Page 128: ...128 HE ...
Page 129: ...129 note ...
Page 130: ...130 ...
