Inglesina Quad, Instruction Manual

Page: 82 / 132

82
HU
t "HZFSNFLFUNJOEJHLÚTTFCFBCJ[UPOTÈHJÚWFLLFMÏTOF
IBHZKBGFMàHZFMFUOÏMLàM
t " MÈC LÚ[ÚUUJ CJ[UPOTÈHJ ÚWFU NJOEJH B IBTJ ÚWWFM FHZàUU
IBT[OÈMKB
t " KFMFO UFSNÏLIF[ NFMMÏLFMU CJ[UPOTÈHJ SFOET[FSUǮM
FMUÏSǮ CJ[UPOTÈHJ ÚWFLFU JT IBT[OÈMIBU BNFOOZJCFO B[PL
NFHGFMFMOFLBIBUÈMZPTFMǮÓSÈTPLOBL&[FLFUSÚH[ÓUTFB[àMÏT
PMEBMTØHZǻSǻJIF[
47. ábra - R8 hivatkozás
t " HZFSNFLSÚH[ÓUǮ SFOET[FS NFHGFMFMǮ IBT[OÈMBUB OFN
IFMZFUUFTÓUJBGFMOǮUUHPOEPTGFMàHZFMFUÏU
t -FHZFOUVEBUÈCBOB[[BMIPHZBLBQBT[LPEØFHZIBUÏLPOZ
HZFSNFLSÚH[ÓUǮ SFOET[FS )BT[OÈMKB NJOEJH B CJ[UPOTÈHJ
ÚWFLFU
MÓZESKOSÁR
t &;"5&3.²,,*;«3»-"(";0,/",
" (:&3.&,&,/&, '&-&- .&( ",*,
.²(/&.56%/",½/«--»"/Ã-/*
t $4",
7¶;4;*/5&4 45"#*- ²4
4;«3";'&-Ã-&5&/)"4;/«-+"
t /&&/(&%+&)0(:.«4(:&3&,&,
'&-Ã(:&-&5 /²-,Ã- +«544;"/", "
.»;&4,04«3,½;&-²#&/
t /&)"4;/«-+"".»;&4,04"3"5
)" "//", 5½3½55 4²3Ã-5 7"(:
)*«/:;»3²4;&*7"//",
t " .»;&4,04«3 ";0,/", "
(:&3.&,&,/&, 7"-» ",*, /&.
56%/", &(:&%Ã- Ã-7& ."3"%/*
.&('03%6-/* ²4 /&. 56%/",
A KEZÜKRE VAGY LÁBUKRA
5«."4;,0%7" '&-«--/* "
(:&3.&,."94Á-:",(
t ,J[ÈSØMBH B[ *OHMFTJOB &BTZ $MJQ .Ø[FTLPTBSBJIP[ UBSUP[Ø
NBUSBDPUIBT[OÈMKB
t " NBUSBD GÚMÏ OF UFHZFO B (ZÈSUØ ÈMUBM KBWBTPMUUØM FMUÏSǮ
NÈTJLNBUSBDPU
t /F IFMZF[[FO B NØ[FTLPTÈSCB NNOÏM WBTUBHBCC
NBUSBDPU
t "2VBENØ[FTLPTÈSLJ[ÈSØMBHB[*OHMFTJOBNÈSLÈKÞ4UBOE
6QIBT[OÈMIBUØ
t "NJLPS B HZFSNFL B NØ[FTLPTÈSCBO WBO HZǮ[ǮEKÚO
NFH BSSØM IPHZ B WÓ[T[JOUFT TÓLIP[ LÏQFTU B GFKF NJOEJH
NBHBTBCCBOWBONJOUBUFTUF
t "NØ[FTLPTÈSGFMFNFMÏTFWBHZT[ÈMMÓUÈTBFMǮUUFMMFOǮSJ[[F
IPHZ B T[ÈMMÓUØ GPHBOUZÞ GàHHǮMFHFTFO ÈMM ÏT IFMZFTFO WBO
NJOELÏUPMEBMSØMSÚH[ÓUWF
t "NØ[FTLPTÈSGFMFNFMÏTFWBHZT[ÈMMÓUÈTBFMǮUUBIÈUUÈNMÈU
NJOEJHÈMMÓUTBBMFHBMBDTPOZBCCÈMMÈTCB
t )B B NØ[FTLPTBSBU OFN BVUØCBO T[ÈMMÓUKB GFMOǮUU
GPMZBNBUPT GFMàHZFMFUF OÏMLàMJ UBSUØT BMWÈT FTFUÏO NJOEJH
UÈWPMÓUTB FM B[ BVUØT LÏT[MFUCF UBSUP[Ø CFLÚUǮ T[FUUFU
WBHZ IFMZF[[F ǮLFU B NØ[FTLPTÈS CFMTFKÏCFO LJBMBLÓUPUU
PMEBM[TFCFLCF
BIZTONSÁG
t "[ÚTT[FÈMMÓUÈTFMǮUUFMMFOǮSJ[[FIPHZBUFSNÏLFOJMMFUWFB[
FHZFTBMLBUSÏT[FLFOOFNMÈUIBUØLFPMZBOTÏSàMÏTFLSFVUBMØ
OZPNPLBNFMZFLBT[ÈMMÓUÈTTPSÈOLFMFULF[UFL"NFOOZJCFO
BUFSNÏLTÏSàMUOFIBT[OÈMKBÏTUBSUTBHZFSNFLFLUǮMUÈWPM
t " HZFSNFL CJ[UPOTÈHB ÏSEFLÏCFO B UFSNÏL IBT[OÈMBUB
FMǮUU UÈWPMÓUTB FM B DTPNBHPMØBOZBHPLBU ÏT NǻBOZBH
[TÈLPLBUÏTUBSUTBF[FLFUDTFDTFNǮLUǮMÏTLJTHZFSNFLFLUǮM
UÈWPM
t " UFSNÏLFU LJ[ÈSØMBH BOOZJ HZFSNFL IBT[OÈMIBUKB BIÈOZ
T[ÈMMÓUÈTÈSBUFSWF[UÏL
t "CBCBLPDTJCBàMÏTFOLÏOUDTBLFHZHZFSNFLFUàMUFTTFO
t /F IBT[OÈMKB B UFSNÏLFU IB B[ BMLBUSÏT[FL OJODTFOFL
NFHGFMFMǮFOSÚH[ÓUWFÏTCFÈMMÓUWB
t "IBT[OÈMBUFMǮUUHZǮ[ǮEKÚONFHBSSØMIPHZBCBCBLPDTJU
UFMKFTFO LJOZJUPUUB ÏT NJOEFO SÚH[ÓUǮ JMMFUWF CJ[UPOTÈHJ
CFSFOEF[ÏTUNFHGFMFMǮFOBMLBMNB[PUU
t /FEVHKBB[VKKÈUBSÚH[ÓUǮSFOET[FSFLCF
t " NØ[FTLPTÈSTQPSUàMÏTBVUØTàMÏT GFMIFMZF[ÏTF FMǮUU
PMWBTTB FM öHZFMNFTFO B WÈ[IP[ NFMMÏLFMU IBT[OÈMBUJ
VUBTÓUÈTU
t "CBCBLPDTJUMÏQDTǮLWBHZQBELÈLNFMMÏÈMMÓUBOJUJMPT
t /FIBHZKBBTQPSUPTCBCBLPDTJUCBCBLPDTJUBVUØTIPSEP[ØU
NFHEÚOUÚUU GFMàMFUFO BLLPS BNJLPS B HZFSNFL CFOOF WBO
NÏHBLLPSTFNIBBLPDTJUMFGÏLF[UF"GÏLFLIBUÏLPOZTÈHB
NBHBTMFKUǮLSFLPSMÈUP[ØEJL
t )B MÏQDTǮO WBHZ NP[HØMÏQDTǮO NFHZ GFM WBHZ MF
B HZFSNFLFU WFHZF LJ B TQPSULPDTJCØMBVUØTàMÏTCǮM
NØ[FTLPTÈSCØM
t 1BSLPMÈTLPS B UFSNÏL FMǮSF JMMFUWF IÈUSB NP[HBUÈTÈWBM
FMMFOǮSJ[[FIPHZBGÏLNFHGFMFMǮFOCFMFHZFOIÞ[WB
t "UÈSPMØLPTÈSNBYJNÈMJTUFIFSCÓSÈTBLH"DVNJTàWFHUBSUØ
NBYJNÈMJTUFIFSCÓSÈTBLH4[JHPSÞBOUJMPTNFHIBMBEOJB[
BKÈOMPUUNBYJNÈMJTUFIFSCÓSÈTUNJWFMB[WFT[ÏMZFTJOTUBCJMJUÈTJ
LÚSàMNÏOZFLIF[WF[FUIFU
t " UFSNÏL GPHBOUZÞKÈSB ÏTWBHZ B IÈUUÈNMÈKÈSB ÏTWBHZ
PMEBMÈSB IFMZF[FUU CÈSNJMZFO UFIFS JOTUBCJMMÈ UFIFUJ B
UFSNÏLFU
t ÃHZFMKFOBIǮGPSSÈTPL OZÓMUMÈOHSBEJÈUPSLBOEBMMØWJMMBOZ
WBHZHÈ[à[FNǻLÈMZIBTUCKFMFOUFUUFWFT[ÏMZSF
t (ZǮ[ǮEKÚONFHBSSØMIPHZBHZFSNFLLÚ[FMÏCFOOJODTFOFL
WFT[ÏMZGPSSÈTPL QMLÈCFMFLFMFLUSPNPTWF[FUÏLFLTUC
t "NJLPS B HZFSNFL CFOOF UBSUØ[LPEJL B CBCBLPDTJU OF
IBHZKB PMZBO IFMZFO BIPM LÚUFMFL WBHZ FHZÏC UÈSHZBL B
HZFSNFL PMZBO LÚ[FMTÏHÏCFO UBMÈMIBUØBL IPHZ B HZFSNFL
F[FL TFHÓUTÏHÏWFM GFMÈMMIBU WBHZ F[FL IBUÈTÈSB B GVMMBEÈT
WFT[ÏMZOFLMFIFULJUÏWF
A HASZNÁLATTAL KAPCSOLATOS TANÁCSOK
t )B B CBCBLPDTJ TÏSàMU WBHZ FHZFT BMLBUSÏT[FL IJÈOZP[OBL
SØMBOFIBT[OÈMKB
t 7J[THÈMKB ÈU B CBCBLPDTJU ÏT B[ FHZFT BMLBUSÏT[FLFU
SFOET[FSFTFO TÏSàMÏTSF LPQÈTSB ÏTWBHZ FMIBT[OÈMØEÈTSB
VUBMØ OZPNPLBU LFSFTWF &MMFOǮSJ[[F LàMÚOÚTFO OBHZ
PEBöHZFMÏTTFMBGPHBOUZÞLBUBNØ[FTLPTÈSGPHBOUZÞKÈUÏTB
NØ[FTLPTÈSBMKÈUIPHZUFMKFTFOÏQFLF
t /F IBHZKB IPHZ HZFSNFLFL WBHZ ÈMMBUPL B CBCBLPDTJ
LÚ[FMÏCFOKÈUTT[BOBLWBHZGFMNÈTT[BOBLBCBCBLPDTJSB
t "NJLPSBHZFSNFLFUCFMFàMUFUJTQPSUàMÏTCFNØ[FTLPTÈSCB
WBHZ LJWFT[J B TQPSUàMÏTCǮMNØ[FTLPTÈSCØM B CBCBLPDTJ
ÚTT[FDTVLÈTÈIP[WBHZT[ÏUOZJUÈTÈIP[WBHZFHZFTBMLBUSÏT[FL
GFMT[FSFMÏTÏIF[WBHZFMUÈWPMÓUÈTÈIP[FMMFOǮSJ[[FIPHZBGÏL
CFWBOFIÞ[WB
t " T[ÏU ÏT ÚTT[FT[FSFMÏTJ NǻWFMFUFLFU LJ[ÈSØMBH GFMOǮUUFL
WÏHF[IFUJL FM (ZǮ[ǮEKÚO NFH BSSØM IPHZ B CBCBLPDTJU
IBT[OÈMØ T[FNÏMZFL CÏCJT[JUUFS OBHZT[àMǮL TUC JTNFSJL B
NǻLÚEÏTÏU
t " CFÈMMÓUÈTJ NǻWFMFUFL TPSÈO FMMFOǮSJ[[F IPHZ UFSNÏL
NP[HØ BMLBUSÏT[FJ QM IÈUUÈNMB UFUǮ TUC OFN ÏSOFLF
B HZFSNFLIF[ (ZǮ[ǮEKÚO NFH BSSØM IPHZ B CBCBLPDTJU