Inglesina Quad, Instruction Manual

Page: 43 / 132

43
ES
NBUFSJBMFT ZP GBCSJDBDJØO FO FM NPNFOUP EF MB DPNQSB P
EVSBOUF VO VTP OPSNBM TFHÞO TF EFTDSJCF FO FM NBOVBM
EF JOTUSVDDJPOFT DPSSFTQPOEJFOUF *OHMFTJOB #BCZ 4Q"
SFDPOPDFSÈMBWBMJEF[EFMBTDPOEJDJPOFTEFHBSBOUÓBEVSBOUF
VOQFSJPEPEFNFTFTBQBSUJSEFMBGFDIBEFMBDPNQSB
t -B HBSBOUÓB TPMP FT WÈMJEB FO FM QBÓT EPOEF TF DPNQSB FM
QSPEVDUP TJ MB DPNQSB TF SFBMJ[B FO VO FTUBCMFDJNJFOUP
BVUPSJ[BEP
t -B HBSBOUÓB SFDPOPDJEB UJFOF WBMJEF[ QBSB FM QSJNFS
QSPQJFUBSJPEFMBSUÓDVMP
t 1PS HBSBOUÓB TF FOUJFOEF MB TVTUJUVDJØO P SFQBSBDJØO
HSBUVJUBEFMBTQBSUFTRVFTFBOEFGFDUVPTBTPSJHJOBSJBNFOUF
EFCJEP B EFGFDUPT EF GBCSJDBDJØO *OHMFTJOB #BCZ 4Q"
TF SFTFSWB FM EFSFDIP EF EFDJEJS B TV FOUFSB EJTDSFDJØO TJ
SFQBSBSÈPTVTUJUVJSÈFMQSPEVDUPFOHBSBOUÓB
t 1BSBCFOFöDJBSTFEFMBHBSBOUÓBFTOFDFTBSJPQSFTFOUBSFM
OÞNFSPEFTFSJFEFMQSPEVDUPZVOBDPQJBEFMKVTUJöDBOUFEF
DPNQSBSFDJCJEPFOFMNPNFOUPEFBERVJSJSFMQSPEVDUPBTÓ
DPNPBTFHVSBSTFEFRVFJODMVZBMBGFDIBEFDPNQSBZFTUBTF
DMBSBNFOUFMFHJCMF
t -BT QSFTFOUFT DPOEJDJPOFT EF HBSBOUÓB TF FYUJOHVJSÈO FO
DBTPEFRVF
FM QSPEVDUP TF VUJMJDF QBSB PUSPT öOFT OP JOEJDBEPT
FYQSFTBNFOUF FO FM NBOVBM EF JOTUSVDDJPOFT
DPSSFTQPOEJFOUFT
FMQSPEVDUPTFVUJMJDFTJOUFOFSFODVFOUBMBTJOEJDBDJPOFT
EFMNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFT
FMQSPEVDUPIBZBTJEPSFQBSBEPFODFOUSPTEFBTJTUFODJB
OPBVUPSJ[BEPTOJDPODFSUBEPT
FM QSPEVDUP IBZB TJEP TPNFUJEP B NPEJöDBDJPOFT ZP
NBOJQVMBDJPOFT UBOUP FO MB FTUSVDUVSB DPNP FO FM
UFKJEP OP BVUPSJ[BEBT FYQSFTBNFOUF QPS FM GBCSJDBOUF
-BT FWFOUVBMFT NPEJöDBDJPOFT BQPSUBEBT B MPT
QSPEVDUPTFYPOFSBOB*OHMFTJOB#BCZ4Q"EFDVBMRVJFS
SFTQPOTBCJMJEBE
FM EFGFDUP TF EFCB B MB OFHMJHFODJB P FM EFTDVJEP FO
FM VTP QPS FKFNQMP HPMQFT WJPMFOUPT FO MBT QBSUFT
FTUSVDUVSBMFT FYQPTJDJØO B TVTUBODJBT RVÓNJDBT
BHSFTJWBTFUD
FMQSPEVDUPQSFTFOUFVOEFTHBTUFOPSNBM QPSFKFNQMP
FOMBTSVFEBTQBSUFTNØWJMFTUFKJEPTEFSJWBEPEFVOVTP
EJBSJPQSPMPOHBEPZDPOUJOVBEP
FMQSPQJFUBSJPPBMHÞOUFSDFSPIBZBEB×BEPFMQSPEVDUP
BVORVF TFB EF NBOFSB BDDJEFOUBM QPS FKFNQMP TJ TF
GBDUVSBDPNPFRVJQBKFFOMPTBWJPOFTPFODVBMRVJFSPUSP
NFEJPEFUSBOTQPSUF
FMQSPEVDUPTFBFOWJBEPBMWFOEFEPSQBSBTVBTJTUFODJB
TJOFMUJDLFUPSJHJOBMEFDPNQSBTJORVFTFMFBDMBSBNFOUF
MB GFDIB EF DPNQSB FO FM NJTNP ZP TJO FM OÞNFSP EF
TFSJF P DVBOEP MB GFDIB EF DPNQSB EFM UJDLFU ZP FM
OÞNFSPEFTFSJFOPTFBODMBSBNFOUFMFHJCMFT
t &WFOUVBMFTEB×PTDBVTBEPTQPSFMFNQMFPEFBDDFTPSJPTOP
TVNJOJTUSBEPTPOPBQSPCBEPTQPS*OHMFTJOB#BCZOPFTUÈO
DVCJFSUPTQPSMBTDPOEJDJPOFTEFOVFTUSBHBSBOUÓB
t *OHMFTJOB #BCZ 4Q" EFDMJOB UPEB SFTQPOTBCJMJEBE QPS
EB×PTBDPTBTPQFSTPOBTEFSJWBEPTEFVOVTPJNQSPQJPZP
JODPSSFDUPEFMNFEJP
t 6OB WF[ DBEVDBEP FM QFSJPEP EF HBSBOUÓB MB &NQSFTB
HBSBOUJ[BJHVBMNFOUFMBBTJTUFODJBEFTVTQSPEVDUPTBUÓUVMP
POFSPTP EFOUSP EF VO QMB[P NÈYJNP EF DVBUSP B×PT
EFTEFMBGFDIBEFJOUSPEVDDJØOFOFMNFSDBEPEFMPTNJTNPT
USBOTDVSSJEPFMDVBMTFFWBMVBSÈDBTPQPSDBTPMBQPTJCJMJEBE
EFJOUFSWFODJØO
RECAMBIOS / ASISTENCIA POSVENTA
t *OTQFDDJPOBS SFHVMBSNFOUF MPT EJTQPTJUJWPT EF TFHVSJEBE
QBSB BTFHVSBSTF EFM QFSGFDUP GVODJPOBNJFOUP EFM QSPEVDUP
B USBWÏT EFM UJFNQP /P VUJMJ[BS FM QSPEVDUP TJ TF EFUFDUBO
QSPCMFNBT ZP BOPNBMÓBT EF DVBMRVJFS UJQP $POUBDUBS
JONFEJBUBNFOUF DPO FM 7FOEFEPS "VUPSJ[BEP P DPO FM
4FSWJDJPEF"TJTUFODJBBM$MJFOUF*OHMFTJOB
t /P VUJMJ[BS SFQVFTUPT OJ BDDFTPSJPT RVF OP IBZBO TJEP
TVNJOJTUSBEPTPOPFTUÏOBQSPCBEPTQPS*OHMFTJOB#BCZ
EN CASO DE NECESIDAD DE ASISTENCIA
t &ODBTPEFOFDFTJUBSBTJTUFODJBQBSBFMQSPEVDUPDPOUBDUBS
JONFEJBUBNFOUF DPO FM 3FWFOEFEPS EF *OHMFTJOB BM RVF
IB DPNQSBEP FM QSPEVDUP BTFHVSÈOEPTF EF DPOUBS DPO FM
i/ÞNFSPEF4FSJFwSFMBUJWPBMQSPEVDUPPCKFUPEFMBTPMJDJUVE
FMi/ÞNFSPEF4FSJFwFTUÈEJTQPOJCMFBQBSUJSEFMB$PMFDDJØO
t &M 3FWFOEFEPS EFCFSÈ DPOUBDUBS DPO *OHMFTJOB QBSB
EFUFSNJOBS MB NPEBMJEBE EF JOUFSWFODJØO NÈT JEØOFB FO
DBEBDBTPZQPSÞMUJNPQSPQPSDJPOBSMBJOEJDBDJØOBEFDVBEB
t &M4FSWJDJPEF"TJTUFODJB*OHMFTJOBTJFNQSFFTUÈEJTQPOJCMF
QBSB GBDJMJUBS UPEB MB JOGPSNBDJØO OFDFTBSJB B USBWÏT EF
VOB TPMJDJUVE FTDSJUB RVF EFCFSÈ SFMMFOBSTF VUJMJ[BOEP
FM GPSNVMBSJP FTQFDÓöDP RVF FODPOUSBSÈ FO FM TJUJP XFC
XXXJOHMFTJOBDPNoTFDDJØO(BSBOUÓBZ"TJTUFODJB
CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA Y EL MANTENIMIENTO
DEL PRODUCTO
t &TUF QSPEVDUP SFRVJFSF VO NBOUFOJNJFOUP QPS QBSUF EFM
VTVBSJP
t /VODBGPS[BSNFDBOJTNPTPQBSUFTFONPWJNJFOUPFODBTP
EFEVEBDPOTVMUBSBOUFTMBTJOTUSVDDJPOFT
t /P HVBSEBS FM QSPEVDUP TJ FTUÈ NPKBEP OJ EFKBSMP FO
BNCJFOUFTIÞNFEPTQPSRVFTFQPESÓBOGPSNBSNPIP
t (VBSEBSFMQSPEVDUPFOVOMVHBSTFDP
t 1SPUFHFS FM QSPEVDUP EF MPT BHFOUFT BUNPTGÏSJDPT BHVB
MMVWJBOJFWFBEFNÈTMBFYQPTJDJØODPOUJOVBZQSPMPOHBEB
BMTPMQPESÓBDBVTBSDBNCJPTEFDPMPSFONVDIPTNBUFSJBMFT
t %FTQVÏTEFVOFWFOUVBMFNQMFPFOMBQMBZBMJNQJBSZTFDBS
DVJEBEPTBNFOUFFMQSPEVDUPQBSBRVJUBSMBBSFOBZMBTBM
t -JNQJBS MBT QBSUFT QMÈTUJDBT Z NFUÈMJDBT DPO VO QB×P
IÞNFEP P DPO VO EFUFSHFOUF MJHFSP OP VTBS EJTPMWFOUFT
BNPOÓBDPOJCFODJOB
t 4FDBSDVJEBEPTBNFOUFMBTQBSUFTEFNFUBMEFTQVÏTEFVO
FWFOUVBM DPOUBDUP DPO FM BHVB QBSB FWJUBS MB GPSNBDJØO EF
IFSSVNCSF
t .BOUFOFS MJNQJBT UPEBT MBT QBSUFT FO NPWJNJFOUP Z TJ
OFDFTBSJPMVCSJDBSMBTDPOVOBDFJUFMJHFSP
t .BOUFOFS MJNQJBT MBT SVFEBT FMJNJOBOEP FM QPMWP ZP MB
BSFOB
CONSEJOS PARA LA LIMPIEZA DEL REVESTIMIENTO
TEXTIL
t "DPOTFKBNPTMBWBSFMSFWFTUJNJFOUPUFYUJMTFQBSBEBNFOUF
EFPUSPTBSUÓDVMPT
t 3FOPWBSQFSJØEJDBNFOUFMBTQBSUFTEFUFKJEPDPOVODFQJMMP
TVBWFQBSBQSFOEBTEFWFTUJS
t 3FTQFUBS MBT OPSNBT EF MBWBEP EFM SFWFTUJNJFOUP UFYUJM
JOEJDBEBTFOMBTFUJRVFUBTDPSSFTQPOEJFOUFT
-BWBSBNBOPDPOBHVBGSÓB
/PVUJMJ[BSMFKÓB
/PTFDBSNFDÈOJDBNFOUF
%FKBSRVFTFTFRVFFYUFOEJEPBMBTPNCSB
/PQMBODIBS
/PMBWBSFOTFDP
/PDFOUSJGVHBS