Inglesina Quad, Instruction Manual

Page: 34 / 132

34
DE
CEINTURES DE SECURITE
fig. 44
7ÏSJöFSRVFMFTDFJOUVSFTTPJFOUJOUSPEVJUFTEBOT
MFT ”JMMFUT Ë MB IBVUFVS EFT ÏQBVMFT PV JNNÏEJBUFNFOU BV
EFTTVT4JMBQPTJUJPOOFTUQBTDPSSFDUFFOMFWFSMFTDFJOUVSFT
EFQVJTMFQSFNJFSDPVQMFE”JMMFUTFUMFTSÏJOUSPEVJSFEBOTMF
EFVYJÒNFVUJMJTFSUPVKPVSTMFT”JMMFUTËMBNÐNFIBVUFVS
fig. 45 4BTTVSFS RVF MB DFJOUVSF EPSTBMF TPJU
DPSSFDUFNFOUJOUSPEVJUFEBOTMFTFYUSÏNJUÏTEFMBWFOUSBMF
fig. 46
"UUBDIFSMFTFYUSÏNJUÏTEFMBDFJOUVSFWFOUSBMFË
MBCPVDMFDFOUSBMF
fig. 47 -B DFJOUVSF WFOUSBMF EPJU UPVKPVST QBTTFS EBOT
MFTBOOFBVYMBUÏSBVY R8 FUMPSTEFMVUJMJTBUJPOFMMFEPJUÐUSF
SÏHMÏFEFNBOJÒSFËDFJOESFDPSSFDUFNFOUMFOGBOU
fig. 48 5PVKPVSTVUJMJTFSMBDFJOUVSFTJUVÏFËMFOUSFKBNCF
DPNCJOÏFËMBDFJOUVSFWFOUSBMFFOMFTSÏHMBOUDPSSFDUFNFOU
AVERTISSEMENT! Le non-respect de cette précaution
peut causer des chutes ou des glissements de l’enfant et
entraîner des risques de blessures.
ACCROCHAGE DE LA MAIN COURANTE
fig. 49
1PVS NPOUFS MB NBJO DPVSBOUF
R1
BQQVZFS
TVS MFT CPVUPOT R9 FU MBDDSPDIFS GBDF BVY MPHFNFOUT
BQQSPQSJÏTTVSMFTJÒHF R10
fig. 50 0O QFVU PVWSJS MB NBJO DPVSBOUF EVO DÙUÏ PV
CJFO MFOMFWFS DPNQMÒUFNFOU QPVS MPVWSJS BQQVZFS TVS MF
CPVUPO
R9 FUMFOMFWFSEFTPOTJÒHF1PVSMFOMFWFSSÏQÏUFS
MPQÏSBUJPOÏHBMFNFOUEFMBVUSFDÙUÏ
ACCROCHAGE DE LA CAPOTE
fig. 51
"QSÒT BWPJS JOTÏSÏ MF QSFNJFS FODMFODIFNFOU
H1 EBOT MF MPHFNFOU TQÏDJBM TVS MF EPTTJFS EV TJÒHF
QPVTTFUUF R11 BDDPNQBHOFSMFSFWÐUFNFOUËMJOUÏSJFVSEF
MFODBESFNFOU FO GBJTBOU BUUFOUJPO Ë CJFO JOTÏSFS MFT EFVY
BJMFUUFT
H3
EBOTMFTMPHFNFOUTBSSJÒSF
H4
fig. 52 $PNQMÏUFS MF NPOUBHF EF MB DBQPUF R2 FO
JOTÏSBOU ÏHBMFNFOU MF EFVYJÒNF FODMFODIFNFOU H2 EBOT
TPOMPHFNFOU
fig. 53
1PVSSÏHMFSMBDBQPUFJMTVóUEFMBDDPNQBHOFS
EBOTMBQPTJUJPOEÏTJSÏF
DECROCHAGE DE LA CAPOTE DE LA POUSSETTE
fig. 54
1PVSSFUJSFSMBDBQPUFEFMBQPVTTFUUFJMTVóUEF
MB SFUJSFS BWFD EÏUFSNJOBUJPO EFT MPHFNFOUT MBUÏSBVY TVS MF
EPTTJFSEVTJÒHFQPVTTFUUF
ENTRETIEN DU REVETEMENT DE LA CAPOTE
fig. 55
-FSFWÐUFNFOUEFMBDBQPUFQFVUÐUSFSFUJSÏBöO
EFQFSNFUUSFTPOCPOFOUSFUJFO
3FUJSFSMFTCSJEFTFOÏMBTUJRVF
H5
EFTEFVYFODMFODIFNFOUT
FU EÏUBDIFS MFT CPVUPOT QSÏTFOUT TVS MFT BSUJDVMBUJPOT EF MB
DBQPUF
H6
fig. 56 %ÏUBDIFSFOTVJUFMBCBOEFBWBOUCMBODIF H7 FU
DFMMFBSSJÒSFOPJSF
H8
EFTEFVYBSUJDVMBUJPOT
H6
FUSFUJSFS
DPNQMÒUFNFOUMFSFWÐUFNFOU
fig. 57 1PVS SFNPOUFS MF SFWÐUFNFOU JOTÏSFS MB CBOEF
BWBOU CMBODIF H7 FU DFMMF BSSJÒSF OPJSF H8 EBOT MFT
HMJTTJÒSFTTQÏDJBMFTTJUVÏFTTVSMBEPVCMVSFJOUFSOF
fig. 58
*OTÏSFS FOTVJUF MFT EFVY CBOEFT EBOT MFT
MPHFNFOUT TQÏDJBVY TVS MFT BSUJDVMBUJPOT H9 KVTRVË
MBDDSPDIBHF DPNQMFU FO TBTTVSBOU RVF MB CBOEF CMBODIF
H7 SFTUFËMBWBOUFUMBOPJSF H8 ËMBSSJÒSF
fig. 59
$PNQMÏUFS MF NPOUBHF FO BDDSPDIBOU MFT EFVY
QFUJUFT CSJEFT FO ÏMBTUJRVF H5 BVY EFVY FODMFODIFNFOUT
EFMBDBQPUF H1-H2 FUFOCPVUPOOBOUMFTCPVUPOTQSFTTJPO
MBUÏSBVY
SACOCHE
fig. 60
1PTJUJPOOFS MB TBDPDIF R3 FO MB GBJTBOU QBTTFS
FOEFTTPVTEFMBNBJODPVSBOUF
fig. 61
'JYFSMBTBOHMFEVNJMJFV
F1
FOMBGBJTBOUQBTTFS
ËUSBWFSTMBOOFBV F2
fig. 62 -F SBCBU EF MB TBDPDIF QFVU BVTTJ ÐUSF öYÏ EF
NBOJÒSFËQSPUÏHFSMFOGBOUDPOUSFMFTSJHVFVSTEVDMJNBU
fig. 63
-B TBDPDIF QFVU ÐUSF VUJMJTÏF BWFD MF TJÒHF EF
USBOTQPSUUPVSOÏGBDFËMBNBNBOPVGBDFËMBSPVUF
PARAPLUIE ( SI PRESENT )
fig. 64
1PVSNPOUFSMIBCJMMBHFQMVJF
R4
MFQPTJUJPOOFS
TVS MB DBQPUF FU CPVUPOOFS MFT EFVY BVUPNBUJRVFT MBUÏSBVY
P1
fig. 65 $PNQMÏUFS FOTVJUF MF NPOUBHF FO QBTTBOU
MÏMBTUJRVF
P2
FOEFTTPVT EF MB QMBUFGPSNF EV TJÒHF
QPVTTFUUF
ENTRETIEN DU REVETEMENT
1PVSVOCPOFOUSFUJFOJMFTUDPOTFJMMÏEFSFUJSFSSÏHVMJÒSFNFOU
MFSFWÐUFNFOU
fig. 66 %ÏUBDIFS MFT EFVY QFUJUT ÏMBTUJRVFT JOGÏSJFVST
R12 EFMBQMBUFGPSNFSFQPTFQJFE
fig. 67
3FUJSFSMÏMBTUJRVF
R13
EFTEFVYDPUÏTEVTJÒHF
QPVTTFUUF
fig. 68 %ÏUBDIFSMFTCPVUPOTTVSMFTJÒHF R14 FUTVSMFT
CPSET R15
fig. 69
3FUJSFS MFT DFJOUVSFT EPSTBMFT EFT CSFUFMMFT FO
UJTTV
fig. 70 &OMFWFS MB DFJOUVSF WFOUSBMF EFQVJT MFT CBHVFT
MBUÏSBMFT R8 FOBZBOUTPJOEFGBJSFQBTTFSMBQSFNJÒSFEFOU
EF MB CPVDMF DFOUSBMF Ë USBWFST MB CBHVF MBUÏSBMF BWBOU EF
MFOMFWFSDPNQMÒUFNFOU
fig. 71 &YUSBJSFMBDFJOUVSFEFTÏQBSBUJPOEFTKBNCFTEF
MBQSPUFDUJPOJOUÏHSÏFTVSMFSFWÐUFNFOU R19
fig. 72
1BTTFS MFT DFJOUVSFT EPSTBMFT FU MB DFJOUVSF
FOUSFKBNCFT Ë USBWFST MFT ”JMMFUT TVS MF SFWÐUFNFOU FU
MFOMFWFSDPNQMÒUFNFOU
AVERTISSEMENT! S’assurer que le revêtement soit
correctement remis en place avant l’emploi.
HINWEISE
VOR DEM GEBRAUCH
DIE VORLIEGENDEN
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
LESEN UND SIE SORGFÄLTIG ZUM
ZUKÜNFTIGEN NACHSCHLAGEN
"6'#&8")3&/ %*&
NICHTBEACHTUNG DIESER HINWEISE
KANN DIE SICHERHEIT IHRES KINDES
(&'­)3%&/
SIE SIND FÜR DIE SICHERHEIT IHRES
,*/%&47&3"/58035-*$)
VORSICHT! DAS KIND NIE
6/#&"6'4*$)5*(5 -"44&/ %*&4
,"// (&'­)3-*$) 4&*/ #&*.