Inglesina Quad, Instruction Manual

Page: 58 / 132

58
RU
DE KAP LOSKOPPELEN VAN DE BUGGY
fig. 54
0NEFLBQWBOEFCVHHZUFWFSXJKEFSFOWPMTUBBU
IFUEFLBQBBOEF[JKLBOUFOBDIUFSPQEFESBBHNBOEMPTUF
USFLLFO
ONDERHOUD BEKLEDING KAP
fig. 55
%FCFLMFEJOHWBOEFLBQLBOWFSXJKEFSEXPSEFO
PNHFSFJOJHEUFXPSEFO
.BBL EF FMBTUJTDIF HBUFO
H5
MPT WBO CFJEF HSFOEFMT FO
NBBL EF LOPQQFO PQ EF TDIBSOJFSQVOUFO WBO EF LBQ H6
MPT
fig. 56 .BBLIFUWPPSTUFXJUUFMJQKF H7 FOIFUBDIUFSTUF
[XBSUFMJQKF
H8
MPTWBOCFJEFTDIBSOJFSQVOUFO
H6
FOIBBM
EFCFLMFEJOHIFMFNBBMXFH
fig. 57 0N EF CFLMFEJOH PQOJFVX UF NPOUFSFO TUFFL
IFUWPPSTUFXJUUFMJQKF H7 FOIFU[XBSUFBDIUFSBBO H8 JO
EFHFMFJEFSTWBOEFWPFSJOH
fig. 58 #SFOH CFJEF MJQKFT PQ IVO QMBBUT PQ EF
TDIBSOJFSQVOUFO H9 UPU[FWPMMFJEHWBTU[JUUFO;PSHFSWPPS
EBUIFUXJUMJQKF H7 WPPSBBOLPNUUF[JUUFOFOIFU[XBSUF
H8
BBOEFBDIUFSLBOU
fig. 59 .BBL EF NPOUBHF BG EPPS EF UXFF LMFJOF
FMBTUJTDIFHBUFO H5 BBOCFJEFHSFOEFMTWBOEFLBQ H1-H2
WBTUUFNBLFOFOEFESVLLOPQQFOBBOEF[JKLBOUFOWBTUUF
[FUUFO
VOETENZAK
fig. 60
1MBBUT EF WPFUFO[BL R3 POEFS EF
CFTDIFSNJOHTCFVHFMEPPS
fig. 61
,OPPQIFUDFOUSBMFMJOU
F1
WBTUEPPSIFUEPPS
EFSJOHUFTDIVJWFO F2
fig. 62 %F CJOOFO[JKEF WBO EF WPFUFO[BL LBO PPL
[PEBOJHXPSEFOWBTUHFIBBLUEBUIJKIFULJOEUFHFOEFLPV
CFTDIFSNU
fig. 63 %FWPFUFO[BLLBO[PXFMXPSEFOHFCSVJLUPQEF
CVHHZ[JKEFNBNBBMT[JKEFXFH
REGENSCHERM ( INDIEN AANWEZIG )
fig. 64 0N IFU SFHFOTDIFSN R4 UF NPOUFSFO NPFU
NFOEJFPQEFCFEFLLJOHQMBBUTFOFOCFJEF[JKLBOUFO P1
WBTULOPQFO
fig. 65 .BBLEFNPOUBHFBGEPPSEFFMBTUJFL P2 POEFS
EFTUFVOWBOEFESBBHNBOEUFCSFOHFO
ONDERHOUD VAN DE BEKLEDING
&S XPSEU BBOCFWPMFO PN EF CFLMFEJOH SFHFMNBUJH UF
WFSXJKEFSFO[PEBU[FDPSSFDUPOEFSIPVEFOLBOXPSEFO
fig. 66 .BBLEFUXFFPOEFSTUFFMBTUJFLKFT R12 MPTWBO
EFWPFUTUFVO
fig. 67 .BBLEFFMBTUJFL R13 WSJKBBOXFFST[JKEFOWBO
EFESBBHNBOE
fig. 68 .BBLEFLOPQQFOMPTPQEF[JUUJOH R14 FOEF
PPSTUVLLFO
R15
fig. 69 5SFLEFSVHSJFNFOVJUEFTDIPVEFSLVTTFOUKFT
fig. 70 5SFLEFCVJLHPSEFMMPTVJUEF[JKSJOHFO R8 -FU
FSPQEBUVEFFFSTUFUBOEWBOEFDFOUSBMFHFTQEPPSEF[JKSJOH
IBBMUPNWFSWPMHFOTEFHFTQFSHFIFFMEPPSIFFOUFIBMFO
fig. 71 )BBM EF CFFOHPSEFM VJU EF JO EF CFLMFEJOH
JOHFCPVXEFCFWFJMJHJOH R19
fig. 72 4UFFLEFSVHCBOEKFTFOEFSJFNUVTTFOEFCFOFO
EPPSEFHMFVWFOJOEFCFLMFEJOHFOWFSXJKEFSEF[FWPMMFEJH
OPGEPAST! Controleer vóór het gebruik of de bekleding
correct geplaatst is.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ДО НАЧАЛА
И С П О Л Ь З О В А Н И Я
ИЗДЕЛИЯ ВНИМАТЕЛЬНО
ʄɽʃɶʀʄʂʒʈɻʇʒ ʇ ɾʃʇʈʆʉʀʌɾɻɿ
БЕРЕЖНО ХРАНИТЕ ЕЁ ДЛЯ
ɷʉɺʉʏɾʋ ʀʄʃʇʉʁʒʈɶʌɾɿ
ЕСЛИ ВЫ ПРОИГНОРИРУЕТЕ ЭТИ
ɾʃʇʈʆʉʀʌɾɾʅʄɺʉɹʆʄɽʄɿʂʄɼɻʈ
ОКАЗАТЬСЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО
ʆɻɷɨʃʀɶ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ʂɶʁʑʎɶɸɶʎɶʄʈɸɻʈʇʈɸɻʃʃʄʇʈʒ
ВНИМАНИЕ! НИКОГДА НЕ
ОСТАВЛЯЙТЕ МАЛЫША БЕЗ
ʅʆɾʇʂʄʈʆɶ ʈɶʀ ʀɶʀ ʓʈʄ
ʂʄɼɻʈ ɷʑʈʒ ʄʅɶʇʃʄ ɷʉɺʒʈɻ
ПРЕДЕЛЬНО ВНИМАТЕЛЬНЫ ПРИ
ɾʇʅʄʁʒɽʄɸɶʃɾɾɾɽɺɻʁɾʕ
ВСЕГДА ПРАВИЛЬНО ФИКСИРУЙТЕ
И РЕГУЛИРУЙТЕ РЕМНИ
ɷɻɽʄʅɶʇʃʄʇʈɾʍʈʄɷʑʂɶʁʑʎʃɻ
МОГ СОСКОЛЬЗНУТЬ ИЛИ УПАСТЬ C
ɾɽɺɻʁɾʕ
ʅʦʞʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞʣʖʨʛʦʦʞʨʤʦʞʞʆʤʧʧʞʟʧʠʤʟʊʛʚʛʦʖʬʞʞ
t ʅʦʞ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞ ʡʴʡʲʠʞ ʞʝʚʛʡʞʛ ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʤ
ʚʡʵ ʥʛʦʛʘʤʝʠʞ ʦʛʗʛʣʠʖ ʘ ʘʤʝʦʖʧʨʛ ʤʨ ʚʤ ʢʛʧʵʬʛʘ
ʂʖʠʧʞʢʖʡʲʣʱʟʘʛʧʦʛʗʛʣʠʖʣʛʚʤʡʜʛʣʥʦʛʘʱʮʖʨʲʠʙ
t ʅʦʞ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞ ʥʦʤʙʩʡʤʭʣʤʙʤ ʗʡʤʠʖ ʞʝʚʛʡʞʛ
ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʤ ʚʡʵ ʥʛʦʛʘʤʝʠʞ ʦʛʗʛʣʠʖ ʘ ʘʤʝʦʖʧʨʛ ʤʨ
ʚʤ ʢʛʧʵʬʛʘ ʂʖʠʧʞʢʖʡʲʣʱʟ ʘʛʧ ʦʛʗʛʣʠʖ ʣʛ ʚʤʡʜʛʣ
ʥʦʛʘʱʮʖʨʲʠʙ
t ɺʖʣʣʤʛ ʞʝʚʛʡʞʛ ʥʤʚʫʤʚʞʨ ʚʡʵ ʚʛʨʛʟ ʘʛʧʤʢ ʚʤ ʠʙ
ʧʤʙʡʖʧʣʤʗʩʚʩʯʛʢʩɻʘʦʤʥʛʟʧʠʤʢʩʇʨʖʣʚʖʦʨʩQS&/
ʥʦʞʩʧʡʤʘʞʞʭʨʤʧʞʚʛʣʞʛʠʤʡʵʧʠʞʧʢʤʨʦʞʨʘʥʛʦʛʚ
t ʅʦʞ ʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞ ʖʘʨʤʠʦʛʧʡʖ ɹʦʩʥʥʖ ʞʝʚʛʡʞʛ
ʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʤ ʚʡʵ ʥʛʦʛʘʤʝʠʞ ʦʛʗʛʣʠʖ ʘ ʘʤʝʦʖʧʨʛ ʤʨ
ʚʤ ʢʛʧʵʬʛʘ ʂʖʠʧʞʢʖʡʲʣʱʟ ʘʛʧ ʦʛʗʛʣʠʖ ʣʛ ʚʤʡʜʛʣ
ʥʦʛʘʱʮʖʨʲʠʙ
t ɺʡʵʢʡʖʚʛʣʬʛʘʥʦʛʚʥʤʭʨʞʨʛʡʲʣʛʛʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʡʴʡʲʠʩ
ʞʞʡʞʧʞʚʛʣʲʛʘʢʖʠʧʞʢʖʡʲʣʤʣʖʠʡʤʣʣʤʢʥʤʡʤʜʛʣʞʞ
ПРОГУЛОЧНУЮ КОЛЯСКУ - ТРАНСПОРТНУЮ
СИСТЕМУ (TRAVEL SYSTEM)
t ʃɾʀʄɹɺɶ ʃɻ ʄʇʈɶɸʁʕɿʈɻ
ʂɶʁʑʎɶɷɻɽʅʆɾʇʂʄʈʆɶ