Inglesina Quad, Instruction Manual

Page: 119 / 132

119
KO
⿖㌗㦚 ⹿㰖䞮₆㥚䟊
,
⽎ 㩲䛞㦚 㡊ἶ 㩧㦚 ➢ 㞚㧊⯒ ⟾㠊⥾⩺
㭒㎎㣪 .
㞚₆Ṗ 㧞⓪ ㌗䌲㠦㍲ 䤚⹿ ㏦㧷㧊⯒ ㌂㣿䞮㡂 㥶⳾㹾⯒
✺㠊㢂Ⰲ㰖 Ⱎ㕃㔲㡺 .
䝚⩞㧚
⁎Ⱂ 1
䝚⩞㧚
T1 㞴 ⹪䊊 ⁎⭏
T2
✍ ⹪䊊 ⁎⭏
T3 䅋䢖▪
T4
㧻⹪ῂ┞
㤊⹮ 㔲䔎
R1 㞞㩚╖
R2
㤊⹮ 㔲䔎 䤚✲
R3 ⹲䄺⻚
R4
⩞㧎䄺⻚ ( Ⱒ㧒 ㏢Ṳ ♲┺Ⳋ )
㣪⧢
C1 㣪⧢ 䤚✲
C2
㣪⧢ ◄Ṳ
䃊㔲䔎 ( Ⱒ㧒 ㏢Ṳ ♲┺Ⳋ )
䝚⩞㧚
✍ ⹪䊊 ⁎⭏㦮 㫆Ⱃ / 㩲Ệ
⁎Ⱂ 2 ⁎⭏ ⹪䊊 ( T2 ) ⯒ ✍ ὖ㠦 㧒䂮䞮⓪ Ὁ㠦 ㌓㧛䞿┞┺ .
⁎Ⱂ
3
㡆ἆ㦚 㢚㩚䧞 䞮⩺Ⳋ 䋊Ⰳ㏢ⰂṖ ⋶ ➢₢㰖 ⁎ 㧦Ⰲ㠦
⁎⭏ ⹪䊊 ( T2 ) ⯒ ⹖㠊⍹㔋┞┺ .
㭒㦮 : ㌂㣿䞮₆ 㩚㠦 ⹪䊊✺㧊 㢂⹪⯊Ợ ἶ㩫 ♮㠞⓪㰖
䢫㧎䞿┞┺ .
⁎Ⱂ
4
✍ ⹪䊊 ⁎⭏ (
T2
) ⯒ 㩲Ệ䞮₆ 㥚䟊㍲ 㧧㦖 ┾㿪 (
T5
)
⯒ ⑚⯊ἶ 㢚㩚䞮Ợ ヒ㠊⌛┞┺ .
䝚⩞㧚 䘒䂮₆
⁎Ⱂ
5
䝚⩞㧚㦚 㡊₆ 㥚䟊㍲ Ⲓ㩖 㞞㩚 ἶⰂ (
T6
) ⯒
䛖㠊⏩㔋┞┺ .
⁎Ⱂ
6
㏦㧷㧊⯒ 㤖䅲㰖ἶ 䝚⩞㧚㧊 㢚㩚䧞 Ṳ⹿♶ ➢₢㰖
㥚⪲ 㢂Ⱃ┞┺ ( 䋊Ⰳ ).
⁎Ⱂ
7
㭒㦮 : ㌂㣿 㩚㠦 ⳾✶ 㧶⁞ Ⲫ䃊┞㯮㧊 㢂⹪⯊Ợ
㡆ἆ♮㠞⓪㰖 䢫㧎䞿┞┺ .
䝚⩞㧚 㩧₆
⁎Ⱂ
8
㞴㠦 㥚䂮䞲 Ṳ⹿♲ ㏦㧷㧊 (
T7
) ⯒ 㧷ἶ ┾㿪 (
T8
) ⯒
⑚⯊Ⳋ㍲ 㧶₎ ➢₢㰖 䝚⩞㧚㦚 㢂Ⱃ┞┺ .
⁎Ⱂ
9
㞞㩚 ἶⰂ (
T6
) ⯒ ἶ㩫䞮㡂 㧶ₖ㦚 㢚⬢䞿┞┺ .
✍⹪䊊 ぢ⩞㧊䋂
⁎Ⱂ 10 ぢ⩞㧊䋂⯒ 㧧☯䞮₆ 㥚䟊㍲⓪ ✍ 㭧㞯 ⩞⻚ ( T9 ) ⯒
㞚⧮⪲ ⹖㠊⌛┞┺ .
㞚㧊㦮 㞞㩚㦚 㥚䟊 㥶⳾㹾Ṗ Ⲟ䀆 㧞㦚 ➢⓪ 䟃㌗ ぢ⩞㧊䋂⯒
㧧☯㔲䅲 㭒㕃㔲㡺 .
㥶⳾㹾 㤊⹮ 㔲
⁎Ⱂ 11 㧶₊ 䝚⩞㧚㦚 㤊⹮䞮₆ 㥚䟊㍲ Ṳ⹿ ㏦㧷㧊 ( T7 ) ⯒
㌂㣿䞿┞┺ .
㏦㧷㧊 㫆㩞
⁎Ⱂ 12 䝚⩞㧚㦖 㫆㩞䞶 㑮 㧞⓪ ㏦㧷㧊Ṗ 㧻㹿♮㠞㔋┞┺ .
㤦䞮⓪ 㥚䂮㠦 ㏦㧷㧊⯒ 㫆㩞䞮₆ 㥚䟊㍲ 䁷Ⳋ ┾㿪 (
T10
) ⯒
㧧☯䞿┞┺ .
㞴⹪䊊 㧶⁞ / 䟊㩲 㧻䂮
⁎Ⱂ
13
䝚⩞㧚㦖 㭧㞯 㩧䞿 ⿖⿚㠦 㧒䂮䞮⓪ 㥚䂮䞲 ⩞⻚
( T11 ) ⯒ ┾㑲䞮Ợ 㧧☯㔲䋺Ⳋ㍲ 㧶⁞㧊⋮ 䟊㩲⯒ 䞶 㑮 㧞⓪
䣢㩚 ⹪䊊⯒ Ṭ㿪ἶ 㧞㔋┞┺ .
䅋䢖▪
⁎Ⱂ 14 䝚⩞㧚㦖 䅋䢖▪ 㔲Ⰲ㯞 ( T3 ) 㦚 Ṭ㿪ἶ 㧞㔋┞┺ .
㤆㥶⼧ 䢖▪⯒ ἶ㩫䞮₆ 㥚䟊㍲⓪ 䝚⩞㧚㠦 㧞⓪ 㡆ἆ (
T12
) 㠦
㧒䂮䞮⓪ 㥚䂮㠦 ⏩ἶ 㢚㩚䧞 㡆ἆ♶ ➢₢㰖 㧦Ⰲ⪲ ⹟┞┺ .
㧻⹪ῂ┞
䝚⩞㧚㠦⓪ ╖䡫 㩫Ⰲ䞾㧊 ⿖㹿♿┞┺ (
T4
).
⁎Ⱂ 15 㩫Ⰲ䞾㦚 ἶ㩫䞮⩺Ⳋ , 䝚⩞㧚 ✍Ⳋ㦮 ⊳ ⿖⿚㦚 ( T15 )
㩫Ⰲ䞾㦮 㩗䞿䞲 㥚䂮㠦 㡆ἆ䞮ἶ (
T16
) 㭧㞯㦮 ⻾䋂⪲⯒
ἶ㩫䞿┞┺ ( T17 ).
⁎Ⱂ
16
㩫Ⰲ䞾㦮 ῂⲣ✺㦚 (
T13
) 䝚⩞㧚㦮 㞴Ⳋ 䟊╏ Ỏ㧊
⿖⿚㠦 ( T14 ) 㡆ἆ䞿┞┺ .
⁎Ⱂ
17
⛺㴓 ぢ⩞㧊䋂 ⁎⭏ 㞚⧮㦮 㩫Ⰲ䞾 㥚䂮㠦 ⰴ䀆 㡆ἆ
㧧㠛㦚 㢚⬢䞮ἶ ⚦ Ṳ㦮 㧧㦖 ἶⶊ ἶⰂ⯒ ( T18 ) 䝚⩞㧚 ὖ 㞚⧮
ṗṗ㦮 Ỏ㧊㠦 (
T19
) 㡆ἆ䞿┞┺ .
㍺ⳛ㍲