Inglesina Quad, Instruction Manual

Page: 36 / 132

36
DE
t *NNFS EJF (VSUUFJMF EFT "VUPLJUT FOUGFSOFO PEFS JO EFO
WPSHFTFIFOFO 4FJUFOUBTDIFO EFT *OOFOCF[VHT WFSTUBVFO
XFOO EJF #BCZXBOOF OJDIU JN "VUP WFSXFOEFU XJSE VOE
EBT #BCZ PIOF TUÊOEJHF ÃCFSXBDIVOH FJOFT &SXBDITFOFO
MÊOHFSF;FJUJOEFS#BCZXBOOFTDIMÊGU
SICHERHEIT
t 7PS EFS .POUBHF QSàGFO EBTT EBT 1SPEVLU VOE TFJOF
#BVUFJMF XÊISFOE EFT5SBOTQPSUT OJDIU CFTDIÊEJHU XVSEFO
4PMMUFEJFTEFS'BMMTFJOJTUEBT1SPEVLUOJDIU[VWFSXFOEFO
VOEGàS,JOEFSVO[VHÊOHMJDIBVG[VCFXBISFO
t ;VS 4JDIFSIFJU *ISFT ,JOEFT WPS EFN (FCSBVDI EFT
1SPEVLUFT EBT ,VOTUTUPòWFSQBDLVOHTNBUFSJBM VOE BMMF
7FSQBDLVOHTFMFNFOUF FOUGFSOFO VOE FOUTPSHFO VOE
BV•FSIBMC EFS 3FJDIXFJUF WPO 4ÊVHMJOHFO VOE ,JOEFSO
MBTTFO
t %BT1SPEVLUJTUBVTTDIMJF•MJDIGàSEJF;BIMWPO,JOEFSO[V
WFSXFOEFOGàSXFMDIFFTFOUXPSGFOXVSEF
t %JFTFT1SPEVLUEBSGOVSGàSEFO5SBOTQPSUFJOFTFJO[FMOFO
,JOEFTQSP4JU[WFSXFOEFUXFSEFO
t %BT 1SPEVLU FSTU EBOO WFSXFOEFO XFOO BMMF #BVUFJMF
SJDIUJHCFGFTUJHUVOEFJOHFTUFMMUXVSEFO
t 7PS EFN (FCSBVDI TJDIFSTUFMMFO EBTT EBT 1SPEVLU
LPNQMFUU HFÚòOFU JTU VOE EBTT BMMF 7FSTDIMVTT VOE
4JDIFSIFJUTWPSSJDIUVOHFOLPSSFLUFJOHFTFU[UTJOE
t /JDIUNJUEFO'JOHFSOJOEJF.FDIBOJTNFOHSFJGFO
t %JF "OXFJTVOHFO [VN (FCSBVDI EFT (FTUFMMT TPSHGÊMUJH
MFTFO XFOO EJF #BCZXBOOFEFS 4JU[EFS "VUPLJOEFSTJU[
BONPOUJFSUXFSEFO
t %BT 1SPEVLU OJF JO EFS /BIF WPO 5SFQQFO VOE 4UVGFO
QPTJUJPOJFSFO
t %BT ,JOE OJFNBMT BVDI OJDIU CFJ BOHF[PHFOFS #SFNTF
BO TDISÊHFO &CFOFO JN 4QPSU,JOEFSXBHFO5SBWFM 4ZTUFN
MBTTFO #FJ TUBSLFO /FJHVOHFO JTU EJF #SFNTXJSLVOH
FJOHFTDISÊOLU
t 5SFQQFO PEFS 3PMMUSFQQFO OJDIU NJU EFN ,JOE JN
4QPSUXBHFOJN
"VUPLJOEFSTJU[JO EFS #BCZXBOOF
WFSXFOEFO
t #FJN "CTUFMMFO JNNFS EBSBVG BDIUFO EBTT EJF #SFNTF
BLUJWJFSUXVSEF)JFS[VEBT1SPEVLUOBDIWPSOFVOEIJOUFO
TDIJFCFO
t %JF
NBYJNBMF #FMBTUVOH CFUSÊHU GàS EFO
"VGCFXBISVOHTLPSC LH %JF NBYJNBMF #FMBTUVOH CFUSÊHU
GàSEFO#BCZøÊTDIDIFO)BMUFSLH4DIXFSF#FMBTUVOHFO
TJOE BVTESàDLMJDI WFSCPUFO EBT TJF [V HFGÊISMJDIFS
*OTUBCJMJUÊUGàISFOLÚOOUFO
t +FHMJDIF #FMBTUVOH WPO (SJò VOEPEFS 3àDLFOMFIOF C[X
TFJUMJDIF#FMBTUVOHFOEFT1SPEVLUTLÚOOFOEJF4UBCJMJUÊUEFT
1SPEVLUTCFFJOUSÊDIUJHFO
t 4FJFO 4JF TJDI EFS (FGBISFO EVSDI PòFOFT 'FVFS PEFS
BOEFSFO8ÊSNFRVFMMFOXJF)FJ[LÚSQFS,BNJOFFMFLUSJTDIF
VOE (BTÚGFO VTX CFXV•U %BT 1SPEVLU OJF JO EFS /BIF
TPMDIFS8ÊSNFRVFMMFOTUFIFOMBTTFO
t 4JDIFSTUFMMFO EBTT NÚHMJDIF (FGBISFORVFMMFO TJDI
BV•FSIBMC EFS 3FJDIXFJUF EFT ,JOEFT CFöOEFO [# ,BCFM
FMFLUSJTDIF%SÊIUFVTX
t %BT ,JOE OJDIU JO EFS /ÊIF WPO 4FJMFO 7PSIÊOHFO PEFS
BOEFSFO HSFJGCBSFO (FHFOTUÊOEFO MBTTFO BO EFOFO EBT
,JOE TJDI IPDI[JFIFO LBOO C[X EJF FJOF &STUJDLVOHT VOE
&SESPTTFMVOHTHFGBISEBSTUFMMFO
HINWEISE ZUM GEBRAUCH
t %BT1SPEVLUOJDIUWFSXFOEFOXFOOFTCFTDIÊEJHUJTUPEFS
5FJMFGFIMFO
t %BT1SPEVLUVOETFJOF#BVUFJMFSFHFMNʕJHLPOUSPMMJFSFO
VN ;FJDIFO GàS FJOF FUXBJHF #FTDIÊEJHVOH VOEPEFS
7FSTDIMFJ• BVGHFUSFOOUF /ÊIUF VOE 3JTTF [V FSLFOOFO
*OTCFTPOEFSFEJFQIZTJTDIFVOETUSVLUVSFMMF6OWFSTFISUIFJU
EFS (SJòF PEFS EFT 5SBOTQPSUHSJòT VOE EFT #PEFOT EFS
#BCZXBOOFQSàGFO
t "OEFSFO ,JOEFSO PEFS 5JFSFO OJDIU FSMBVCFO
VOCFBVGTJDIUJHUJOEFS/ÊIFEFT1SPEVLUFT[VTQJFMFOPEFS
EBSBVG[VLMFUUFSO
t *NNFS QSàGFO EBTT EJF #SFNTF CFUÊUJHU JTU XFOO EBT
,JOEJOEFO4JU[JOEJF#BCZXBOOFHFTFU[UXJSEPEFSFTBVT
EFN4JU[EFS#BCZXBOOFHFOPNNFOXJSETPXJFCFJN"O
"CCBVWPO;VCFIÚSUFJMFO
t %JF .POUBHF "CCBV VOE &JOTUFMMVOHTWPSHÊOHF EàSGFO
BVTTDIMJF•MJDI WPO &SXBDITFOFO WPSHFOPNNFO XFSEFO
4JDIFSTUFMMFOEBTTBMMF1FSTPOFOEJFEBT1SPEVLUWFSXFOEFO
#BCZTJUUFS(SP•FMUFSOVTXHFOBVXJTTFOXJFEBT1SPEVLU
SJDIUJHWFSXFOEFUXJSE
t #FJ EFS &JOTUFMMVOH EFT 1SPEVLUT QSàGFO EBTT EJF
CFXFHMJDIFO5FJMF [#3àDLFOMFIOF7FSEFDLVTXOJDIUNJU
EFN,JOEJO#FSàISVOHLPNNFO"VGKFEFO'BMMQSàGFOEBTT
EJF#SFNTFXÊISFOEEFS"SCFJUFOTUFUTBOHF[PHFOJTU
t %BT1SPEVLUOJFNJUEBSJOTJU[FOEFN,JOEÚòOFOTDIJF•FO
PEFSBVTCBVFO
t %JFTF "SCFJUFO NàTTFO JO KFEFN 'BMM NJU CFTPOEFSFS
"VGNFSLTBNLFJUEVSDIHFGàISUXFSEFOXFOOEBT,JOEJOEFS
/ÊIFJTU
t #FJ EJFTFO )BOEHSJòFO CFTUFIU EJF (FGBIS EBTT 'JOHFS
FJOHFLMFNNUPEFSWFSMFU[UXFSEFO
t %BT ,JOE OJF JN 1SPEVLU MBTTFO XFOO NBO BVG BOEFSFO
5SBOTQPSUNJUUFMO SFJTU &JTFOCBIO 6#BIO #VT 4#BIO
'MVH[FVHFVTX
t #FJ /JDIUHFCSBVDI EFT 1SPEVLUFT NVTT FT XFHHFSÊVNU
XFSEFO VOE TJDI BV•FSIBMC EFS 3FJDIXFJUF WPO ,JOEFSO
CFöOEFO %BT 1SPEVLU EBSG OJDIU BMT 4QJFM[FVH WFSXFOEFU
XFSEFO%BT,JOEOJDIUNJUEJFTFN1SPEVLUTQJFMFOMBTTFO
t %BT 1SPEVLU JTU NJU FJOFN 'V•CSFUU WFSTFIFO XFMDIFT
EJF ÃCFSXJOEVOH WPO 4UVGFO VOE )JOEFSOJTTFO FSMFJDIUFSU
%JFTFT'V•CSFUUEBSGOJDIU[VN5SBOTQPSUJFSFOFJOFT[XFJUFO
,JOEFTWFSXFOEFUXFSEFO
t %BT ,JOE OJDIU JN 4JU[ HFUSFOOU WPN (FTUFMM
USBOTQPSUJFSFO
t /BDIMÊOHFSFN4UFIFOJOEFS4POOFNVTTEBT1SPEVLUFSTU
BVTLàIMFOCFWPSFTWFSXFOEFUXFSEFOLBOO
t "VTTDIMJF•MJDINJU#BCZXBOOF2VBEVOE"VUPLJOEFSTJU[FO
)VHHZ.VMUJöYWPO*OHMFTJOBWFSXFOEFOEJFFOUTQSFDIFOE
BVTHFSàTUFU VOE NJU EFN &BTZ $MJQ "OLVQQMVOHTTZTUFN
WFSTFIFOTJOE#FJ;XFJGFMOEJF8FCTFJUFXXXJOHMFTJOBDPN
CFTVDIFOPEFSEFO7FSUSBHTIÊOEMFSPEFSEFO,VOEFOTFSWJDF
WPO*OHMFTJOB[V3BUF[JFIFO
t %JF7FSXFOEVOHEFT"VUPLJOEFSTJU[FTNJU3BINFOFSTFU[U
LFJOF8JFHFPEFS#FUU8FOOEBT,JOETDIMBGFONÚDIUFJTU
EJF7FSXFOEVOHFJOFS8JFHFPEFSFJOFT#FUUTWPS[V[JFIFO
%FS "VUPLJOEFSTJU[ XVSEF OJDIU GàS MBOHF 4DIMBG[FJUFO
FOUXJDLFMU
t %FS "VUP,JOEFSTJU[ )VHHZ .VMUJöY LBOO BVDI BMT -JFHF
WFSXFOEFUXFSEFO
t %JFTFS-JFHFOJDIUWFSXFOEFOXFOOEBT,JOEBMMFJOTJU[FO
LBOO
t %JFTFS-JFHFXVSEFOJDIUGàSMBOHF4DIMBG[FJUFOFOUXPSGFO
t &TJTUHFGÊISMJDIEJFTF-JFHFBVGFSIÚIUFO'MÊDIFOXJF[#
5JTDIFO[VWFSXFOEFO
REGENSCHUTZ
HINWEISE!
t #FOVU[VOHVOUFSVONJUUFMCBSFS"VGTJDIUWPO&SXBDITFOFO
t #FJ EFS #FOVU[VOH EFT 3FHFOTDIVU[FT JNNFS EBSBVG
BDIUFO EBTT LFJO ,POUBLU NJU EFN (FTJDIU EFT ,JOEFT
FOUTUFIU
t %FO3FHFOTDIVU[OJDIUPIOFBVGTUàU[FOEFT,MBQQWFSEFDL
NJUEFN1SPEVLUCFOVU[FO
t /VS NJU EFN WPSHFHFCFOFO 1SPEVLU WPO *OHMFTJOB
CFOVU[FO
t /VS GàS 1SPEVLUF CFOVU[FO EJF WPN )FSTUFMMFS BMT
LPNQBUJCFMGSFJHFHFCFOTJOE
t ;VS7FSNFJEVOHWPO&STUJDLVOHTPEFSÃCFSIJU[VOHTHFGBIS
OJDIUBOEFS4POOFPEFSJOHFTDIMPTTFOFO3ÊVNFOCFOVU[FO