Inglesina Quad, Instruction Manual

Page: 30 / 132

30
FR
1"4 ® 3&45&3 "44*4 %& ."/*µ3&
"650/0.& 4& 5063/&3 &5 26*
N’ARRIVENT PAS À SE LEVER EN
APPUYANT SUR LES MAINS OU SUR
-&4 (&/069 10*%4 ."9*.6. %&
-&/'"/5,(
t 6UJMJTFS VOJRVFNFOU MF NBUFMBT *OHMFTJOB QPVS /BDFMMFT
&BTZ$MJQ
t /F QBT VUJMJTFS EBVUSFT NBUFMBT FO QMVT EF DFMVJ
SFDPNNBOEÏQBSMF'BCSJDBOU
t /FQBTBKVUFSEFNBUFMBTEFBZBOUVOÏQBJTTFVSTVQÏSJFVSË
NN
t -B OBDFMMF 2VBE FTU VUJMJTBCMF TFVMFNFOU BWFD MF TVQQPSU
4UBOE6Q*OHMFTJOB
t -PSTRVFMFOGBOUFTUEBOTMBOBDFMMFWFJMMFSËDFRVFTBUÐUF
TPJU UPVKPVST QMVT IBVUF RVF MF DPSQT QBS SBQQPSU BV QMBO
IPSJ[POUBM
t 7ÏSJöFS RVF MB QPJHOÏF EF USBOTQPSU TPJU FO QPTJUJPO
WFSUJDBMF FU DPSSFDUFNFOU BDDSPDIÏF EFT EFVY DÙUÏT BWBOU
EFTPVMFWFSPVUSBOTQPSUFSMBOBDFMMF
t 5PVKPVST SÏHMFS MF EPTTJFS EBOT MB QPTJUJPO MB QMVT CBTTF
BWBOUEFTPVMFWFSPVEFUSBOTQPSUFSMBOBDFMMF
t 5PVKPVSTFOMFWFSMFTEJòÏSFOUFTTBOHMFTEVLJUBVUPPVMFT
SBOHFSEBOTMFTQPDIFTMBUÏSBMFTQSÏWVFTEBOTMFSFWÐUFNFOU
JOUFSOF MPSTRVF MB OBDFMMF FTU VUJMJTÏF IPST EF MB WPJUVSF
QFOEBOU EFT QÏSJPEFT EF TPNNFJM QSPMPOHÏFT TBOT MB
TVSWFJMMBODFDPOUJOVFEVOBEVMUF
SECURITE
t 7ÏSJöFS BWBOU MBTTFNCMBHF RVF MF QSPEVJU FU UPVT TFT
DPNQPTBOUT OF QSÏTFOUFOU QBT EF EPNNBHFT EVT BV
USBOTQPSUFODFDBTMFQSPEVJUOFEPJUQBTÐUSFVUJMJTÏFUJMGBVU
MFNBJOUFOJSMPJOEFMBQPSUÏFEFTFOGBOUT
t 1PVSMBTÏDVSJUÏEFWPUSFFOGBOUBWBOUEVUJMJTFSMFQSPEVJU
FOMFWFS FU ÏMJNJOFS UPVT MFT TBDIFUT FO QMBTUJRVF FU MFT
ÏMÏNFOUTGBJTBOUQBSUJFEFMFNCBMMBHFFUFOUPVUDBTHBSEF[
MFTIPSTEFQPSUÏFEFTCÏCÏTFUEFTFOGBOUT
t -F QSPEVJU EPJU TVUJMJTFS FYDMVTJWFNFOU QPVS MF OPNCSF
EFOGBOUTQPVSMFRVFMJMBÏUÏQSÏWV
t 6UJMJTFSDFQSPEVJUFOUPVUDBTQPVSMFUSBOTQPSUEVOTFVM
FOGBOUQBSTJÒHF
t /FQBTVUJMJTFSMFQSPEVJUTJUPVTTFTDPNQPTBOUOPOUQBT
ÏUÏDPSSFDUFNFOUöYÏTFUSÏHMÏT
t 4BTTVSFS RVF UPVT MFT EJTQPTJUJGT EF WFSSPVJMMBHF TPOU
FODMFODIÏTBWBOUVUJMJTBUJPO
t &WJUFSEJOUSPEVJSFMFTEPJHUTEBOTMFTNÏDBOJTNFT
t -JTF[BUUFOUJWFNFOUMFTJOEJDBUJPOTDPODFSOBOUMVUJMJTBUJPO
EVDIÉTTJTRVBOEWPVTJOTUBMMFSF[MBOBDFMMFTJÒHFTJÒHFBVUP
t /F KBNBJT QMBDFS MF QSPEVJU QSÒT EFT FTDBMJFST PV EFT
NBSDIFT
t /BCBOEPOOF[ KBNBJT MB QPVTTFUUFOBDFMMFTZTUÒNF
WPZBHFTVSVOFQFOUFBWFDMFOGBOUËMJOUÏSJFVS%FTQFOUFT
QBSUJDVMJÒSFNFOUSBJEFTQFVWFOUMJNJUFSMFóDBDJUÏEFTGSFJOT
t /FQBTNPOUFSPVEFTDFOESFMFTFTDBMJFSTPVMFTFTDBMJFST
NÏDBOJRVFT BWFD MFOGBOU EBOT MB QPVTTFUUFTJÒHF BVUP
OBDFMMF
t -PST EV TUBUJPOOFNFOU WÏSJöFS RVF MF GSFJO FTU
DPSSFDUFNFOUFOHBHÏFOEÏQMBÎBOUMFQSPEVJUWFSTMBWBOUFU
MBSSJÒSF
t -B DIBSHF NBYJNBMF EV QBOJFS QPSUFPCKFUT FTU EF
LH -B DIBSHF NBYJNBMF EV QPSUFCJCFSPO FTU EF LH *M
FTU BCTPMVNFOU JOUFSEJU EF EÏQBTTFS MB DIBSHF NBYJNBMF
SFDPNNBOEÏF DBS DFMB QPVSSBJU QSPWPRVFS EFT DPOEJUJPOT
EBOHFSFVTFTEJOTUBCJMJUÏ
t 5PVUFDIBSHFBQQMJRVÏFËMBQPJHOÏFFUPVBVEPTTJFSFU
PVEFDÙUÏTVSMFQSPEVJUQFVUDPNQSPNFUUSFMBTUBCJMJUÏEV
QSPEVJU
t *MGBVUÐUSFDPOTDJFOUTEFTEBOHFSTPSJHJOÏTQBSMBQSÏTFODF
EF øBNNFT MJCSFT PV BVUSFT TPVSDFT EF DIBMFVST DPNNF
SBEJBUFVST DIFNJOÏFT QPÐMFT FUD OF KBNBJT MBJTTFS MF
QSPEVJUQSÒTEFDFTTPVSDFTEFDIBMFVS
t 4BTTVSFS RVF UPVUFT MFT QPTTJCMFT TPVSDFT EF EBOHFS FY
DÉCMFT öMFT ÏMFDUSJRVFT FUD TPJFOU NBJOUFOVFT MPJO EF MB
QPSUÏFEFMFOGBOU
t /FQBTMBJTTFSMFQSPEVJUBWFDMFOGBOUËCPSEPáMFTDPSEFT
SJEFBVY PV BVUSFT QPVSSBJFOU ÐUSF VUJMJTÏFT QBS MFOGBOU
QPVS HSJNQFS PV CJFO ÐUSF VOF DBVTF EÏUPVòFNFOU PV
ÏUSBOHMFNFOU
CONSEILS POUR L’EMPLOI
t /F QBT VUJMJTFS MF QSPEVJU TJ MVO EFT ÏMÏNFOUT FTU DBTTÏ
EÏDIJSÏPVNBORVBOU
t *OTQFDUFS SÏHVMJÒSFNFOU MF QSPEVJU FU TFT DPNQPTBOUT
QPVS EÏUFDUFS ÏWFOUVFMT TJHOFT EFOEPNNBHFNFOU FUPV
VTVSFÏMÏNFOUTEÏDPVTVTFUSVQUVSFT&OEÏUBJMJMGBVUWÏSJöFS
MJOUÏHSJUÏQIZTJRVFFUTUSVDUVSFMMFEFTQPJHOÏFTPVCJFOEFMB
HSBOEFQPJHOÏFEFUSBOTQPSUFUEVGPOEEFMBOBDFMMF
t /F QBT MBJTTFS EBVUSFT FOGBOUT PV BOJNBVY KPVFS TBOT
TVSWFJMMBODFËQSPYJNJUÏEVQSPEVJUPVCJFOEFHSJNQFSTVS
MVJ
t &ODMFODIF[ UPVKPVST MF GSFJO MPSTRVF WPVT NFUUF[ PV
FOMFWF[ MFOGBOU EBOT MF TJÒHFOBDFMMF FO DBT EBSSÐU FU
QFOEBOUMFNPOUBHFEÏNPOUBHFEFTBDDFTTPJSFT
t -FT PQÏSBUJPOT EF NPOUBHF EÏNPOUBHF FU SÏHMBHF
EPJWFOUÐUSFSÏBMJTÏFTQBSQFSTPOOFTBEVMUFT*MGBVUTBTTVSFS
RVFDFVYRVJVUJMJTFOUMFQSPEVJU CBCZTJUUFSHSBOEQBSFOUT
FUDDPOOBJTTFOUMFDPSSFDUGPODUJPOOFNFOUEVQSPEVJU
t %BOT MFT PQÏSBUJPOT EF SÏHMBHF JM GBVU TBTTVSFS RVF MFT
QBSUJFT NPCJMFT EV QSPEVJU OFOUSFOU QBT FO DPOUBDU BWFD
MFOGBOU FYEPTTJFSDBQPUFFUDJMGBVUUPVKPVSTTBTTVSFSRVF
EVSBOUDFTPQÏSBUJPOTMFGSFJOTPJUDPSSFDUFNFOUFODMFODIÏ
t ²WJUF[ UPVUF PQÏSBUJPO EPVWFSUVSF EF GFSNFUVSF PV EF
EÏNPOUBHFMPSTRVFMFOGBOUFTUËCPSE
t *M GBVU GBJSF VOF BUUFOUJPO TQÏDJBMF MPSTRVPO SÏBMJTF DFT
PQÏSBUJPOTFUMFOGBOUFTUEBOTMFTBMFOUPVST
t $FTPQÏSBUJPOTQFVWFOUFOUSBÔOFSEFTSJTRVFTEFCMFTTVSF
PVEFDPJODFNFOUEFEPJHUT
t /FQBTMBJTTFSMFOGBOUEBOTMFQSPEVJUMPSTRVFWPVTWPZBHF[
TVSEBVUSFTNPZFOTEFUSBOTQPSU QBSFYUSBJONÏUSPCVT
BWJPOFUD
t -PSTRVPOOFMVUJMJTFQBTJMGBVUHBSEFSMFQSPEVJUMPJOEFMB
QPSUÏFEFMFOGBOU-FQSPEVJUOFEPJUQBTÐUSFVUJMJTÏDPNNF
VOKPVFU/FQBTMBJTTFSWPUSFFOGBOUKPVFSBWFDDFQSPEVJU
t -F QSPEVJU FTU EPUÏ EVOF QMBUFGPSNF NBSDIFQJFE BSSJÒSF
RVJQFSNFUEFNPOUFSMFTNBSDIFTFUMFTPCTUBDMFT/FQBT
VUJMJTFS DF NBSDIFQJFE QPVS MF USBOTQPSU EVO EFVYJÒNF
FOGBOU
t /FQBTUSBOTQPSUFSMFOGBOUEBOTMFTJÒHFPVFOEFIPSTEV
DIÉTTJT
t &O DBT EFYQPTJUJPO QSPMPOHÏF BV TPMFJM BUUFOESF RVF MF
QSPEVJUTFSFGSPJEJTTFBWBOUEFMVUJMJTFS
t 6UJMJTFS MF QSPEVJU VOJRVFNFOU BWFD EF OBDFMMF 2VBE FU
EFT TJÒHFT BVUP )VHHZ .VMUJöY *OHMFTJOB TQÏDJBMFNFOU
QSÏWVTËDFUFòFUFUEPUÏTEVOBUUFMBHF&BTZ$MJQ&ODBTEF
EPVUFDPOTVMUFSMFTJUFXXXJOHMFTJOBDPNPVTBESFTTFSBV
7FOEFVS"HSÏÏPVBV4FSWJDF"QSÒT7FOUF*OHMFTJOB
t -VUJMJTBUJPOEVTJÒHFBVUPBWFDDIÉTTJTOFQFVUSFNQMBDFS
VOCFSDFBVPVVOMJU2VBOEMFOGBOUBCFTPJOEFEPSNJSJMFTU
QSÏGÏSBCMF EF MF NFUUSF EBOT VO CFSDFBV PV EBOT VO MJU -F
TJÒHFBVUPOFTUQBTDPOÎVQPVSGBJSFEPSNJSMFOGBOUQFOEBOU
EFMPOHVFTQÏSJPEFTEFUFNQT
t -F TJÒHF BVUP )VHHZ .VMUJöY QFVU TFSWJS ÏHBMFNFOU
DPNNFUSBOTBU
t /F QBT VUJMJTFS MF USBOTBU EÒT MPST RVF MFOGBOU UJFOU BTTJT
UPVUTFVM
t $F USBOTBU OFTU QBT QSÏWV QPVS EF MPOHVFT QÏSJPEFT EF