Inglesina Quad, Instruction Manual

Page: 103 / 132

103
EL
ɃɒɁɂɊɅȺȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ)VHHZ ȺɆȽɂȺɋɕɁȾɋȺɂ
ΠΟΡΤ ΜΠΕΜΠΕ QUAD
ΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΟΡΤ ΜΠΕΜΠΕ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
Εικ. 19
ȢɉȺɋɚɆɋȺɑ ɋɈ ƇɈɉɋ ɅƇȾɅƇɓ ȺƇɗ ɋɀ ɎȾɂɉɈɄȺȻɔ
ȺȼɃɂɊɋɉɚɊɋȾ ɋɈ ɊɋɈ ƇɄȺɕɊɂɈ Ɋɋɂɑ ȺɆɋɕɊɋɈɂɎȾɑ ȾɂȽɂɃɓɑ
ɁɓɊȾɂɑ ɃȺɂ Ɋɋɂɑ ȽɘɈ ƇɄȾɌɉɓɑ ɋɀɑ ȽɈɅɔɑ ɋɈƇɈɁȾɋɚɆɋȺɑ ɋɈ
ȺƇɈɃɄȾɂɊɋɂɃɒɊɋɉȺɅɅɓɆɈƇɉɈɑɋɀɅɀɋɓɉȺ
Εικ. 20 ΠΡΟΣΟΧΗ: βεβαιωθείτε ότι το πορτ μπεμπέ
είναι σωστά αγκιστρωμένο πριν από τη χρήση.
ΑΠΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΟΡΤ ΜΠΕΜΠΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
Εικ. 21
ȨȺɋɔɊɋȾ ɋɈ ɅɈɎɄɗ C3 ƇɈɌ ȻɉɕɊɃȾɋȺɂ ɊɋɈ
ȾɇɐɋȾɉɂɃɗɅɓɉɈɑɋɈɌƇɈɉɋɅƇȾɅƇɓ
Εικ. 22 ȫȺɌɋɗɎɉɈɆȺ ȺɆȾȻɒɊɋȾ ɋɈ ƇɈɉɋ ɅƇȾɅƇɓ
ƇɂɒɆɈɆɋɒɑɋɈȺƇɗɋɀɎȾɂɉɈɄȺȻɔ
ΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ
Εικ. 23
șȼɃɂɊɋɉɚɊɋȾ ɋȺ ȺɌɋɗɅȺɋȺ ɃɈɌɅƇɂɒ Ɋɋɀ ȽɈɅɔ
ɋɈɌƇɈɉɋɅƇȾɅƇɓ
Εικ. 24 ȫɌɄɕɇɋȾ ɋɀɆ ɃɈɌɃɈɘɄȺ C1 ȼɘɉɐ ȺƇɗ ɋɂɑ
ɎȾɂɉɈɄȺȻɓɑ ɊɋȾɉȾɚɆɈɆɋɒɑ ɋɀɆ ɅȾ ɋɈ ȻɓɄɃɉɈ ɃȺɂ ɋȺ ȾɂȽɂɃɒ
ɃɈɌɅƇɂɒ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΧΕΙΡΟΛΑΒΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ
Εικ. 25
țɂȺɆȺɉɌɁɅɕɊȾɋȾɋɀɎȾɂɉɈɄȺȻɔɃȺɂɋɀɆɃɈɌɃɈɘɄȺ
ƇɂɓɊɋȾɋȺȽɘɈƇɄȺɖɆɒɃɈɌɅƇɂɒ C4 ɋȺɌɋɗɎɉɈɆȺ
Εικ. 26 ΠΡΟΣΟΧΗ: για να μεταφέρετε το πορτ
μπεμπέ, κρατάτε το πάντα από τη χειρολαβή.
ΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ
Εικ. 27
șȼɃɂɊɋɉɚɊɋȾ ɗɄȺ ɋȺ ɃɈɌɅƇɂɒ ɋɈɌ ɃȺɄɘɅɅȺɋɈɑ
ɊɋɈƇɈɉɋɅƇȾɅƇɓ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟΣ
Εικ. 28
ȤƇɈɉȾɕɋȾ ɆȺ ɉɌɁɅɕɊȾɋȾ ɋɈɆ ȾɊɐɋȾɉɂɃɗ
ȾɇȺȾɉɂɊɅɗɅɓɊɐɋɈɌɅɈɎɄɈɘ C5
ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΛΑΤΗΣ
Εικ. 29
ȝɆȾɉȼȾɕɊɋȾȾƇɕɋɈɌɅɈɎɄɈɘ
C6
ȼɂȺɆȺɉɌɁɅɕɊȾɋȾ
ɋɀɆ ƇɄɒɋɀ ȺɍɈɘ ƇȾɋɘɎȾɋȾ ɋɀɆ ɃɄɕɊɀ ƇɈɌ ȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾ
ɋɈƇɈɁȾɋɔɊɋȾɃȺɂƇɒɄɂɋɈɅɈɎɄɗɊɋɀɁɓɊɀȾɃɃɕɆɀɊɀɑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΣΤΡΩΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗΣ
ΕΠΕΝΔΥΣΗΣ
Εικ. 30
ȨɉɈɋȾɕɆȾɋȺɂ ɆȺ ȺɍȺɂɉȾɕɋȺɂ ɋȺɃɋɂɃɒ ɋɈ ɊɋɉɚɅȺ
ɃȺɂɋɀɆȾɊɐɋȾɉɂɃɔȾƇɓɆȽɌɊɀȼɂȺɋɀɊɐɊɋɔɊɌɆɋɔɉɀɊɔɋɈɌɑ
ΚΑΘΙΣΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ HUGGY ( ΑΝ ΔΙΑΤΊΘΕΤΑΙ )
ΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΣΤΟ
ΠΛΑΙΣΙΟ
Εικ. 31
ȢɉȺɋɚɆɋȺɑ ɋɈ ɃɒɁɂɊɅȺ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ ȺƇɗ ɋɀ
ɎȾɂɉɈɄȺȻɔ ȺȼɃɂɊɋɉɚɊɋȾ ɋɈ ɊɋɈ ƇɄȺɕɊɂɈ ɋɐɆ ȺɆɋɕɊɋɈɂɎɐɆ
ȾɂȽɂɃɚɆ ɁɓɊȾɐɆ ɃȺɂ Ɋɋɂɑ ȽɘɈ ƇɄȾɌɉɓɑ ɋɀɑ ȽɈɅɔɑ
ɋɈƇɈɁȾɋɚɆɋȺɑɋɈȺƇɈɃɄȾɂɊɋɂɃɒɊɋɉȺɅɅɓɆɈƇɉɈɑɋɀɅɀɋɓɉȺ
Εικ. 32 ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν από τη χρήση πρέπει
να βεβαιώνεστε πάντα ότι το κάθισμα είναι σωστά
αγκιστρωμένο.
ΑΠΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΑΠΟ
ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ
Εικ. 33
ȨɂɓɊɋȾ ɋɈ ɅɈɎɄɗ S1 ƇɈɌ ȻɉɕɊɃȾɋȺɂ ɊɋɈ ƇɕɊɐ
ɅɓɉɈɑɋɈɌɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ
Εικ. 34
ȫȺɌɋɗɎɉɈɆȺȺɆȾȻɒɊɋȾɋɈɃɒɁɂɊɅȺƇɂɒɆɈɆɋɒɑɋɈ
ȺƇɗɋɀɎȾɂɉɈɄȺȻɔ
țɂȺ ɋɀ ɊɐɊɋɔ ɎɉɔɊɀ ɋɈɌ ɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑ ȺɌɋɈɃɂɆɔɋɈɌ )VHHZ
ɊɌɅȻɈɌɄȾɌɋȾɕɋȾɋɈȺɆɋɕɊɋɈɂɎɈȾȼɎȾɂɉɕȽɂɈɈȽɀȼɂɚɆ
ΚΑΘΙΣΜΑ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥ QUAD
ΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥ ΣΤΟ
ΠΛΑΙΣΙΟ
Εικ. 35
șȼɃɂɊɋɉɚɊɋȾɋɈɃɒɁɂɊɅȺƇȾɉɂƇɒɋɈɌɊɋɈƇɄȺɕɊɂɈ
ɋɈƇɈɁȾɋɚɆɋȺɑɋɈɊɋɂɑȾɂȽɂɃɓɑɁɓɊȾɂɑɃȺɂɋɐɆȽɘɈƇɄȾɌɉɚɆɋɀɑ
ȽɈɅɔɑ
Εικ. 36 ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε
ότι το κάθισμα περιπάτου είναι πάντα σωστά
αγκιστρωμένο και από τις δυο πλευρές.
Εικ. 37
ȤƇɈɉȾɕɋȾ ɆȺ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊȾɋȾ ɋɈ ɊɘɊɋɀɅȺ
ɅȾɋȺɍɈɉɒɑɊɋɉȺɅɅɓɆɈƇɉɈɑɋɀɅɀɋɓɉȺɃȺɂɋɈȽɉɗɅɈ
ΑΠΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΠΕΡΙΠΑΤΟΥ ΑΠΟ ΤΟ
ΠΛΑΙΣΙΟ
Εικ. 38
ȨȺɋɔɊɋȾ ɋȺɌɋɗɎɉɈɆȺ ɋɂɑ ɎȾɂɉɈɄȺȻɓɑ R5 ɃȺɂ
ȺɆȺɊɀɃɚɊɋȾɋɈɃɒɁɂɊɅȺƇȾɉɂƇɒɋɈɌȺƇɗɋɈƇɄȺɕɊɂɈ
ΠΡΟΣΟΧΗ: μην εκτελείτε ποτέ τη διαδικασία αυτή με το
παιδί επάνω.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΠΛΑΤΗΣ
Εικ. 39
ȤƇɈɉȾɕɋȾ ɆȺ ɉɌɁɅɕɊȾɋȾ ɋɀɆ ƇɄɒɋɀ ɊȾ ɁɓɊȾɂɑ
ȨɂɓɊɋȾ ɋɈɆ ɃȾɆɋɉɂɃɗ ɅɀɎȺɆɂɊɅɗ R6 ɃȺɂ ɊƇɉɚɇɋȾ ɅɓɎɉɂ ɋɀ
ɁɓɊɀƇɈɌȾƇɂɁɌɅȾɕɋȾ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΥΠΟΠΟΔΙΟΥ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΠΟΔΙΩΝ
Εικ. 40
ȨȺɋɚɆɋȺɑ ɃȺɂ ɋȺ ȽɘɈ ɃɈɌɅƇɂɒ R7 ƇɈɌ
ȻɉɕɊɃɈɆɋȺɂɊɋɈƇɕɊɐɅɓɉɈɑɋɈɌɌƇɈƇɈȽɕɈɌɊƇɉɚɇɋȾɋɈƇɉɈɑ
ɋȺɃɒɋɐ
Εικ. 41 țɂȺɆȺȺɆȺɊɀɃɚɊȾɋȾɇȺɆɒɋɈɌƇɈƇɗȽɂɈȺɉɃȾɕɆȺ
ɋɈɋɉȺȻɔɇȾɋȾƇɉɈɑɋȺƇɒɆɐɅƇɄɈɃɒɉȾɂȺɌɋɗɅȺɋȺ
ȟ
ƇɄȺɋɍɗɉɅȺ ɅƇɈɉȾɕ ɆȺ ȾƇɂɅɀɃɌɆɁȾɕ ƇȾɉȺɂɋɓɉɐ
ȺɃɈɄɈɌɁɚɆɋȺɑɋɀɆȺɆɒƇɋɌɇɀɋɈɌƇȺɂȽɂɈɘ
Εικ. 42
țɂȺ ɆȺ ɋɀɆ ȾƇɂɅɀɃɘɆȾɋȾ ɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂɔɊɋȾ ɋɈ
ɅɂɃɉɗ ƇɄɔɃɋɉɈ R17 ƇɈɌ ȻɉɕɊɃȾɋȺɂ Ƀɒɋɐ ȺƇɗ ȺɌɋɔɆ ɃȺɂ
ɋȺɌɋɗɎɉɈɆȺȻȼɒɄɋȾɋɀɆƇɉɈɓɃɋȺɊɀɋɈɌɌƇɈƇɗȽɂɈɌ R16
Εικ. 43
țɂȺ ɆȺ ɋɀɆ ȾƇȺɆȺɍɓɉȾɋȾ ɊɋɀɆ ȺɉɎɂɃɔ ɁɓɊɀ
ƇɂɓȿɈɆɋȺɑ ɋɈ ƇɄɔɃɋɉɈ
R17
ɊƇɉɚɇɋȾ ɋɀɆ ƇɉɈɓɃɋȺɊɀ ɋɈɌ
ɌƇɈƇɗȽɂɈɌ R16 ɅɓɊȺɊɋɀɁɓɊɀɋɀɑ
ΖΩΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Εικ. 44
ȚȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾ ɗɋɂ Ɉɂ ȿɚɆȾɑ ɓɎɈɌɆ ȾɂɊȺɎɁȾɕ Ɋɋɂɑ
ɈƇɓɑɊɋɈɘɏɈɑɋɐɆɚɅɐɆɔȺɅɓɊɐɑƇɂɈƇɒɆɐșɆɀɁɓɊɀȽȾɆ
ȾɕɆȺɂɊɐɊɋɔȻȼɒɄɋȾɋɂɑȿɚɆȾɑȺƇɗɋɈƇɉɚɋɈȿȾɌȼɒɉɂɁɀɄȾɂɚɆ
ɃȺɂ ƇȾɉɒɊɋȾ ɋȾɑ ɊɋɈ ȽȾɘɋȾɉɈ ȮɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ƇɒɆɋȺ ɋɂɑ
ɁɀɄȾɂɓɑƇɈɌȾɕɆȺɂɊɋɈɕȽɂɈɘɏɈɑ
Εικ. 45 ȚȾȻȺɂɐɁȾɕɋȾɗɋɂɀȿɚɆɀɋɀɑƇɄɒɋɀɑɓɎȾɂȾɂɊȺɎɁȾɕ
ɊɐɊɋɒɊɋɂɑɒɃɉȾɑɋɀɑȿɚɆɀɑɋɀɑɅɓɊɀɑ
Εικ. 46
șȼɃɂɊɋɉɚɊɋȾ ɋɂɑ ɒɃɉȾɑ ɋɀɑ ȿɚɆɀɑ ɋɀɑ ɅɓɊɀɑ
ɊɋɀɆɃȾɆɋɉɂɃɔȺȼɃɉɒɍȺ
Εικ. 47 ȟȿɚɆɀɋɀɑɅɓɊɀɑƇɉɓƇȾɂɆȺƇȾɉɆɒƇɒɆɋȺȺƇɗ
ɋɈɌɑƇɄȺɖɆɈɘɑɃɉɕɃɈɌɑ R8 ɃȺɂɗɋȺɆɎɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȺɂƇɉɓƇȾɂ
ɆȺɉɌɁɅɕȿȾɋȺɂɓɋɊɂɚɊɋȾɆȺɊɍɕȼȼȾɂɊɐɊɋɒɋɈƇȺɂȽɕ
Εικ. 48
ȮɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ƇɒɆɋȺ ɋɀ ȿɚɆɀ ƇɈɌ ƇȾɉɆɒ
ȺɆɒɅȾɊȺ ȺƇɗ ɋȺ ƇɗȽɂȺ ɊȾ ɊɌɆȽɌȺɊɅɗ ɅȾ ȺɌɋɔ ɋɀɑ ɅɓɊɀɑ
ɉɌɁɅɕȿɈɆɋɒɑɋȾɑɊɐɊɋɒ
ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν δεν τηρήσετε αυτή την προφύλαξη, το
παιδί μπορεί να πέσει ή να γλιστρήσει και πιθανόν να
τραυματιστεί.
ΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤHΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΗΣ ΜΠΑΡΑΣ
Εικ. 49
țɂȺɆȺɋɈƇɈɁȾɋɔɊȾɋȾɋɀɆƇɉɈɊɋȺɋȾɌɋɂɃɔɅƇɒɉȺ
R1 ƇȺɋɔɊɋȾ ɋȺ ɃɈɌɅƇɂɒ R9 ɃȺɂ ȺȼɃɂɊɋɉɚɊɋȾ ɋɈ Ɋɋɂɑ
ȾɂȽɂɃɓɑɁɓɊȾɂɑɋɈɌɃȺɁɕɊɅȺɋɈɑƇȾɉɂƇɒɋɈɌ R10
Εικ. 50
ȟƇɉɈɊɋȺɋȾɌɋɂɃɔɅƇɒɉȺɅƇɈɉȾɕɆȺȾɕɆȺɂȺɆɈɂɎɋɔ
ȺƇɗɋɀɅɕȺɅȾɉɂɒɔɆȺȺɍȺɂɉȾɁȾɕȾɆɋȾɄɚɑțɂȺɆȺɋɀɆȺɆɈɕɇȾɋȾ
ƇȺɋɔɊɋȾɋɈɃɈɌɅƇɕ
R9 ɃȺɂȻȼɒɄɋȾɋɀȺƇɗɋɀȻɒɊɀɋɈɌțɂȺ
ɆȺɋɀȻȼɒɄȾɋȾȾɆɋȾɄɚɑȾƇȺɆȺɄɒȻȾɋȾɋɀɆɕȽɂȺȽɂȺȽɂɃȺɊɕȺɃȺɂ
ɊɋɀɆɒɄɄɀƇɄȾɌɉɒ
ΑΓΚΙΣΤΡΩΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΚΟΥΛΑΣ
Εικ. 51
șɍɈɘ ȾɂɊɒȼȾɋȾ ɋɀɆ Ƈɉɚɋɀ ɊɘȿȾɌɇɀ H1 ɊɋɀɆ