RU
SK
IE
108
1-13
1-12
1-14
Максимальное протяжение выхлопной трубы.
Выхлоп-
ная труба (как вертикальная, так и горизонтальная) во
избежание проблем конденсации выхлопных газов, вы-
званное охлаждением через стенки может быть
увеличена
до максимального значения 12 м прямолинейного участка.
•
Соединение сцеплением насадок удлинителей. Для
того чтобы установить насадки удлинители с помощью
сцепления на другие элементы выхлопной системы,
необходимо провести следующие операции: Подсоеди-
нить трубу или колено с гладкой стороны (“папа”) в
горловину (“мама”) (с уплотнителем с кромкой) на
предварительно установленный элемент до упора, при
этом достигается соединение элементов, входящих в
состав комплекта, и необходимое уплотнение.
Пример инсталляции с вертикальным дымоудалением
в частично огороженном месте.
Используя вертикальное
дымоудаление для прямого выброса продуктов сгорания
необходимо соблюдать минимальную дистанцию - 300 мм
от вышерасположенного балкона (Илл. 1-14). Высота A +
B (всегда относительно вышестоящего балкона), должна
равняется значению 2000 мм или превышать его.
• Конфигурация без комплекта защитного кожуха в
частично огороженном месте (бойлер типа C).
Оставляя монтированной боковую заглушку, возможно,
установить аппарат без комплекта защитного кожуха. Уста-
новка происходит, используя концентрические комплекты
всасывания/дымоудаления Ø60/100, описание которых
приведено в параграфе, соответствующей установке в
закрытых помещениях. При настоящей конфигурации,
комплект верхнего защитного кожуха, гарантирующего
дополнительную защиту, рекомендуется, но не является
обязательным.
Комплекта защитного кожуха включает в себя (Илл. 1-12):
N° 1 Термоформованный защитный кожух
N°1 Пластинка блокирования сальников
N°1 Сальник
N°1 Хомутик, затягивающий сальник
N°1 Пластинка, закрывающая всасывающее от-
верстие
Выводной комплект включает в себя:
N° 1 Сальник
N° 1 Выхлопной фланец Ø 80
N° 1 Изгиб 90° Ø 80
N° 1 Выхлопная труба Ø 80
N° 1 Шайба
Условные обозначения (Илл. 1-14):
1 - Вертикальный выводной комплект для прямого
выброса
2 - Комплект защитного кожуха всасывания
Max. length of exhaust duct.
The exhaust duct (in
vertical or in horizontal) can be extended
to a max.
measurement of 30 straight metres
in order to pre-
vent problems of combustion product condensation
owing to their cooling through the wall.
•
Coupling of extension pipes. To install push-
fitting extensions with other elements of the
flue extraction elements assembly, proceed as
follows: Couple the pipe or elbow with the male
side (smooth) in the female side (with lip seal) to
the end stop on the previously installed element.
This will ensure sealing efficiency of the coupling.
Example of installation with direct vertical ter-
minal in partially protected location.
When the
vertical terminal for direct discharge of combustion
products is used, a minimum gap of 300 mm must
be left between the terminal and the balcony above
(Fig. 1-14). The distance A + B (always with respect
to the balcony above), must be equal to or less than
2000 mm.
• Configuration without cover kit in a partially
protected location (type C boiler)
By leaving the side plugs fitted it is possible to install
the appliance externally without the cover kit. In-
stallation takes place using the Ø60/100 concentric
intake/ exhaust kits. Refer to the paragraph relative
to indoor installation. In this configuration the
upper cover kit guarantees additional protection for
the boiler. It is recommended but not compulsory.
The cover kit includes (Fig. 1-12):
N° 1 Heat moulded cover
N°1 Gasket clamping plate
N°1 Gasket
N°1 Gasket clamp
N°1 Intake hole covering plate
The terminal kit includes:
N° 1 Gasket
N° 1 Exhaust flange Ø 80
N° 1 Bend 90° Ø 80
N° 1 Exhaust pipe Ø 80
N° 1 Wall sealing plate
Key (Fig. 1-14):
1 - Vertical terminal kit for direct discharge
2 - Intake cover kit
Maximálne predlženie výfukového potrubia.
Výfukové potrubie (vertikálne aj horizontálne) je
možné vzhľadom na nutnosť zabrániť problémom s
kondenzáciou spalín spôsobených cez stenu
predlžiť
až do maximálnej lineárnej dĺžky 30 m.
•
Pripojenie predlžovacieho potrubia pomocou
spojok. Pri inštalácii prípadného predlženia
pomocou spojok k ďalším prvkom dymového
systému je treba postupovať takto: Výfukovú
rúru alebo koleno zasuňte až na doraz vnútornou
stranou (hladkou) do vonkajšej strany (s okra-
jovým tesnením) inštalovaného prvku. Týmto
spôsobom dosiahnete dokonale tesného spojenia
jednotlivých častí súpravy.
Príklad inštalácie s priamou vertikálnou kon-
covou časťou do čiastočne chráneného miesta.
Pri použití vertikálnej koncovej časti pre priamy
odvod spalín je nutné rešpektovať minimálnu
vzdialenosť 300 mm od vyššie umiestneného
balkóna (Obr. 1-14). Výška A + B (stále vzhľadom
k vyššie umiestnenému balkónu), musí byť väčší
alebo rovná 2000 mm.
• Konfigurácia bez súpravy krytu v čiastočne
krytom mieste (kotol typu C).
Zariadenie je možné inštalovať do vonkajšieho pro-
stredia bez krycej súpravy pod podmienkou pone-
chania postranných uzáverov na mieste. Inštalácia
sa prevádza pomocou koncentrickej sacej/výfukovej
súpravy o priemere 60/100, na ktorú odkazujeme
v odstavci venovanom vnútornej inštalácii. V tejto
konfigurácii je horná krycia súprava, ktorá zaručuje
doplnkovú ochranu kotla, doporučovaná, ale nie
je povinná.
Súprava krytu obsahuje (Obr. 1-12):
1 kus Tepelne tvarovaný kryt
1 kus Fixačná doska tesnenia
1 kus Tesnenie
1 kus Pások na stiahnutie tesnenia
1 kus Krycia doska na sací otvor
Koncová súprava:
1 kus Tesnenie
1 kus Výfuková príruba o priemere 80
1 kus Koleno 90° o priemere 80
1 kus Výfuková rúra o priemere 80
1 kus Ružica
Legenda (Obr. 1-14):
1 - Koncová vertikálna súprava pre priamy
odvod spalín
2 - Súprava krytu nasávania
