82
ES
TR
PL
3.19 CONTROL Y MANTENIMIENTO
ANUAL DEL APARATO.
Las siguientes operaciones de control y mante-
nimiento, deben ser realizadas al menos una vez
al año.
- Limpiar el intercambiador lado humos.
- Limpiar el quemador principal.
- Controlar la regularidad del encendido y del
funcionamiento.
- Controlar la calibración del quemador para agua
sanitaria y para calefacción.
- Controlar el funcionamiento regular de los
dispositivos de mando y regulación del aparato
y en particular:
- el funcionamiento del interruptor general
situado en la caldera;
- el funcionamiento del termostato de regula-
ción de la instalación de calefacción;
- el funcionamiento del termostato de regula-
ción sanitaria.
- Controlar la estanqueidad del circuito de gas del
equipo y de la instalación interior.
- Controlar el funcionamiento del dispositivo
contra la falta de gas, control de la llama de
ionización:
- controlar que el tiempo de reacción sea menor
de 10 segundos.
- Comprobar la ausencia de pérdidas de agua y
oxidaciones desde/en los racores y los restos
de residuos de condensado en el interior de la
cámara estanca.
- Controlar, mediante el tapón de descarga del
condensado, que no hayan residuos de materiales
que obstruyan el pasaje del condensado.
- Comprobar el contenido del sifón de descarga
de condensado.
- Controlar visualmente que la salida de la válvula
de seguridad del agua no esté obstruida.
- Comprobar que la carga del vaso de expansión
para calefacción, tras haber descargado la
presión de la instalación hasta situarla a cero
(señalada por el manómetro de la caldera), sea
1,0 bar.
- Comprobar que la presión estática de la instala-
ción (en frío y tras haberla llenado abriendo el
correspondiente grifo) se encuentre entre 1 y 1,2
bar.
- Controlar visualmente que los dispositivos de
seguridad y de control no hayan sido manipu-
lados y/o cortocircuitados, especialmente:
- termostato de seguridad de la temperatura;
- Comprobar la conservación y la integridad de la
instalación eléctrica, especialmente:
- los cables de alimentación eléctrica deben
estar dentro de los pasacables;
- no deben existir signos de ennegrecimiento
o quemaduras.
N.B.:
para el mantenimiento periódico del equipo,
es oportuno realizar también el control y el mante-
nimiento de la instalación térmica, en conformidad
con lo indicado por la normativa vigente.
3.19 COROCZNA KONTROLA I
KONSERWACJA URZĄDZENIA.
Przynajmniej raz w roku należy przeprowadzić
następujące czynności kontroli i konserwacji.
- Wyczyścić wymiennik od strony spalin.
- Wyczyścić palnik główny.
- Sprawdzić regularność zapłonu i funkcjonowa-
nia.
- Sprawdzić właściwe wykalibrowanie palnika w
fazie w.u. i c.o.
- Sprawdzić prawidłowe działanie urządzeń
sterujących i regulacji urządzenia, a w
szczególności:
- działanie elektrycznego przełącznika
głównego umieszczonego na kotle;
- działanie termostatu regulacji instalacji;
- działanie termostatu regulacji w.u.
- Sprawdzić szczelność obwodu gazu urządzenia
i instalacji wewnętrznej.
- Sprawdzić działanie urządzenia zapobiegającego
brakowi gazu jonizacyjnej kontroli płomienia:
- sprawdzić, czy czas reakcji jest krótszy niż 10
sekund.
- Skontrolować wzrokowo obecność wycieków
wody i śladów rdzy z/na złączkach oraz śladów
pozostałości kondensatu wewnątrz komory
szczelnej.
- Sprawdzić poprzez zatyczkę spustową kondensa-
tu czy obecne są resztki materiału, który mógłby
zatkać przejście kondensatu.
- Sprawdzić zawartość syfonu odprowadzania
kondensatu.
- Sprawdzić wzrokowo, czy spust zaworu
bezpieczeństwa wody nie jest zatkany.
- Sprawdzić czy załadowanie zbiornika wyrów-
nawczego, po odprowadzeniu ciśnienia instalacji
ustawiając ją na zero (możliwy do odczytania na
manometrze kotła) wynosi 1,0 Bara.
- Sprawdzić, czy ciśnienie statyczne instalacji (gdy
instalacja jest zimna i po załadowaniu instalacji
przy pomocy kurkowego zaworu napełniania)
zawiera się między 1 i 1,2 Bara.
- Sprawdzić wzrokowo, czy urządzenia
bezpieczeństwa i sterownicze nie zostały naru-
szone i/lub nie doszło na nich do zwarcia a w
szczególności:
- termostat bezpieczeństwa temperatury;
- Sprawdzić stan instalacji elektrycznej, a w
szczególności:
- przewody zasilania elektrycznego muszą
znajdować się w prowadnicach kabli;
- nie mogą być obecne ślady zaczernień lub
przypaleń.
N.B.:
przy okazji okresowych prac kontrolnych
urządzenia należy przeprowadzić również kontrolę
i konserwację instalacji cieplnej, zgodnie z tym, co
zapisane jest w obowiązującej normatywie.
3.19 CIHAZIN MANUEL OLARAK YILLIK
KONTROL VE BAKIMI.
En azından yıllık periyodlarda aşağıda belir-
tilen bakım ve kontrol işlemlerinin izlenmesi
gereklidir.
- Duman tarafı değiştiricisini temizleyin.
- Ana brülörü temizleyin.
- Ateşleme ve işlevlerin sağlıklı yürütülmesinin
kontrol edin.
- Kullanma suyu ve kalorifer aşamalarındaki
brülörün dara ayarının doğru olduğunu
kontrol edin.
- Cihazın kumanda ve ayar aksamının sağlıklı
çalışmasının kontrolü ve özellikle:
- kombi üzerinde yer alan ana elektrik şalter
müdahalesi;
- tesisat ayar termostatının müdahalesi;
- Kullanım suyu ayar termostatının müda-
halesi.
- Cihazın ve tesisatın gaz devrelerinin sızdır-
mazlığı kontrol ediniz.
- Gaz eksikliğine karşı ionizasyonlu alev kont-
rolü cihazının müdahalesinin denetleyin:
- müdahale süresinin 10 saniyeden daha
düşük olmasını kontrol edin.
- Su kaçağı ve termik grup rakorlarında pas-
lanma izleri ve kapalı haznedeki yoğunlaşma
birikimini görerek kontrol edin.
- Buğu yoğunluk geçişini tıkayabilecek artık
maddeler olmadığını tahliye kapağı aracılığı
ile denetleyin.
- Yoğunluk tahliye sifonu içeriğini denetleyin.
- Su tahliye emniyet valfının tıkalı olmadığını
görsel olarak kontrol ediniz.
- Genleşme tankının doluluğunun, tesisatın
basıncı boşaltılarak sıfıra (kombi manometresi
üzerinde görülebilir) getirilmesinden sonra,
1,0 bar olduğunun kontrol ediniz.
- Tesisatın statik basıncının (soğuk tesisatta
ve doldurma musluğu aracılığı ile tesisatın
doldurduktan sonra) 1 ile 1,2 bar arasında
olduğunu kontrol ediniz.
- Güvenlik ve denetim araçlarının ihlal edil-
mediğini ve/veya kısa devre yapmadıklarını
görerek kontrol edin ve özellikle:
- ısı emniyet termostatı;
- Elektrik tesisatının sağlam ve tam olduğunu
kontrol ediniz ve özellikle:
- elektrik güç kaynağı kabloları kablo geçit
yuvalarına yerleştirilmiş olmalıdırlar;
- kararma ve yanma izlerinin olmaması
gerekir.
Not:
cihazın periyodik bakım fırsatında, yürür-
lükteki talimatlarda belirtilenlere uygun olarak
termik tesisatında bakım ve kontrolünü yapmak
gereklidir.
