RU
SK
IE
114
1-20
C53
Комплект сепаратора Ø 80/80.
Комплект сепара-
тора Ø 80/80, позволяет разделить дымоотводы и
каналы всасывания, согласно схеме указанной на
иллюстрации. Из канала (S) (только из пластмассы,
для сопротивления кислотным выбросам), произво-
диться выброс продуктов сгорания. Из канала (A)
(тоже из пластмассы), производиться всасывание
воздуха, необходимого для горения. Канал всасы-
вания (A) может быть установлен независимо от
центрального канала (S) по левую или по правую
сторону. Оба канала могут быть направлены в
любом направлении.
• Установка комплекта (Илл. 1-20). Установить
фланец (4) на центральном отверстии бойлера
вставляя сальник (1)
((который не нуждается
в смазывание)
устанавливая его круглыми вы-
емками вниз, присоединяя к фланцу бойлера, и
завинтить шестигранными болтами, входящими
в комплект. Снять плоский фланец с бокового
отверстия относительно центрального (по
необходимости) и заменить его на фланец (3)
устанавливая сальник (2) уже установленный на
бойлере и закрутить саморежущими винтами,
входящими в оснащение. Подсоединить из-
гибы (5) гладкой стороной (“папа”) в горловину
(“мама”) фланцев (3 и 4). Подсоединить вывод
всасывания (6) гладкой стороной (“папа”), в
горловину (“мама”) изгиба (5) до упора, про-
веряя, что внутренние и внешние шайбы уже
установлены. Подсоединить концентрическую
трубу (9) с гладкой стороны (“папа”), в горловину
(“мама”) (5) до установки в фальц, проверяя, что
подсоединили соответствующую шайбу, таким
образом, достигается соединение элементов,
входящих в состав комплекта, и необходимое
уплотнение.
Комплекта включает в себя (Илл. 1-20):
N° 1 - Выводной сальник (1)
N° 1 - Герметичный уплотнитель фланца (2)
N° 1 - Гнездовой фланец всасывания (3)
N° 1 - Гнездовой фланец дымоудаления (4)
N° 2 - Изгиб 90° Ø 80 (5)
N° 1 - Вывод всасывания Ø 80 (6)
N° 2 - Внутренние белые шайбы (7)
N° 1 - Внутренняя серая шайба (8)
N° 1 - Выхлопная труба Ø 80 (9)
Separator kit Ø 80/80.
The Ø 80/80 separator kit,
allows separation of the exhaust flues and air intake
pipes according to the diagram shown in the figure.
Combustion products are expelled from pipe (S) (in
plastic, so as to resist acid condensate). Air is taken
in through duct (A) for combustion (this is also in
plastic). The intake pipe (A) can be installed either
on the right or left hand side of the central exhaust
duct (S). Both ducts can be routed in any direction.
• Kit assembly (Fig. 1-20): install the flange (4)
on the central hole of the boiler, positioning the
gasket (1)
(which does not require lubrication)
positioning it with the circular projections
downwards in contact with the boiler flange
and tighten using the hex screws with flat
end present in the kit. Remove the flat flange
present in the lateral hole with respect to the
central one (according to needs) and replace it
with the flange (3), positioning the gasket (2)
already present in the boiler and tighten using
the supplied self-threading screws. Fit the male
end (smooth) to the bends (5) in the female end
of the flanges (3 and 4). Fit the intake terminal
(6) with the male section (smooth) in the female
section of the bend (5) up to the stop, ensuring
that the internal and external wall sealing plates
are fitted. Fit the exhaust pipe (9) with the male
end (smooth) to the female end of the bend (5)
up to the stop; making sure that the internal
wall sealing plate has been fitted, this will ensure
sealing and joining of the elements making up
the kit.
The kit includes (Fig. 1-20):
N° 1 - Exhaust gasket (1)
N° 1 - Flange gasket (2)
N° 1 - Female intake flange (3)
N° 1 - Female exhaust flange (4)
N° 2 - Bend 90° Ø 80 (5)
N° 1 - Intake terminal Ø 80 (6)
N° 2 - Internal white wall sealing plates (7)
N° 1 - External grey wall sealing plate (8)
N° 1 - Exhaust pipe Ø 80 (9)
Deliaca súprava o priemere 80/80.
Deliaca súpra-
va o priemere 80/80 umožňuje rozdeliť potrubie
pre odvod spalín a nasávanie vzduchu podľa
schémy uvedenej na obrázku. Z potrubia (S)
(bezpodmienečne z umelohmotného materiálu,
ktorý odoláva kyslej kondenzácii) sa odvádzajú
spaliny. Z potrubia (A) (rovnako z plastu) sa
nasáva vzduch potrebný na spaľovanie. Nasávacie
potrubie (A) je možné inštalovať ľubovoľne napravo
alebo naľavo vzhľadom k centrálnemu výfukovému
potrubiu (S). Obe potrubia môžu byť orientované
akýmkoľvek smerom.
• Montáž súpravy (Obr. 1-20): Inštalujte prírubu
(4) na stredový otvor kotla, pričom medzi ne
vložte tesnenie (1)
(ktoré nevyžaduje mazanie)
a
umiestite ho tak, aby kruhové výstupky smero-
vali dole a dosadli na prírubu kotla, a utiahnite
ho dodanými skrutkami s šesťhrannou hlavou
a plochou špičkou, ktoré sú súčasťou súpravy.
Vytiahnite plochú prírubu v bočnom otvore
vzhľadom na stredový otvor (podľa potreby) a
nahraďte ju prírubou (3), použite tesnenie (2)
už umiestnené v kotlu a utiahnite priloženými
samoreznými skrutkami. Zasuňte kolená (5)
vnútornou stranou (hladkou) do vonkajšej
strany príruby (3 a 4). Zasuňte až na doraz
nasávací koncový diel (6) vnútornou stranou
(hladkou) do vonkajšej strany kolena (5); ne-
zabudnite predtým navlieknuť odpovedajúcu
vnútornú a vonkajšiu ružicu. Výfukovú rúru
(9) zasuňte až na doraz vnútornou stranou
(hladkou) do vonkajšej strany (5) kolena. Ne-
zabudnite predtým nasadiť príslušnú vnútornú
ružicu. Týmto spôsobom dosiahnete dokonale
tesného spojenia jednotlivých častí súpravy.
Súprava obsahuje (Obr. 1-20):
1 kus - Výfukové tesnenie (1)
1 kus - Prírubové tesnenie (2)
1 kus - Nasávacia vonkajšia príruba (3)
1 kus - Výfuková vonkajšia príruba (4)
2 kus - Koleno 90° o priemere 80 (5)
1 kus - Koncový nasávací kus o priemere 80 (6)
2 kus - Biela vnútorná ružice (7)
1 kus - Sivá vonkajšia ružica (8)
1 kus - Výfuková rúra o priemere 80 (9)
1
4
7
9
5
5
6
7
8
3
2
S
A
