RU
SK
IE
101
1.2 ОСНОВНЫЕ РАЗМЕРЫ.
1-2
RU
IE
SK
(mm)
Высота
Height
Výška
795
Ширина
Width
Šírka
440
Глубина
Depth
Hĺbka
250
ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ИНЖЕНЕРНЫМ СЕТЯМ - CONNECTIONS - PRÍPOJKY
ГАЗ
GAS
PLYN
G
3/4”*
САНТЕХНИЧЕСКАЯ
ВОДА
DOMESTIC
HOT WATER
ÚŽITKOVÁ
VODA
AC
1/2”
AF
1/2”
УСТАНОВКА
SYSTEM
ZARIADENIE
R
3/4”
M
3/4”
Условные обозначения (Илл. 1-2):
V - Подключение к электрической сети
G - Подача газа
AC - Выход горячей сантехнической воды
AF - Вход сантехнической воды
SC - Слив конденсата
(внутренний минимальный диаметр Ø 13 мм)
R - Возврат из отопительной системы
M - Подача в отопительную систему
* = бойлер оснащён газовым краном на 90° с крепле-
нием 3/4” и с приваренным переходником Ø18 мм.
1.3 ЗАЩИТА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ.
Минимальная температура -5°C.
Бойлер серийно
оборудован системой защиты от замерзания, которая
приводит в действие насос и горелку в том случае, когда
температура воды отопительной системы внутри бойлера
опускается ниже 4°C.
Защита от замерзания вступает в действие только в том
случае, если:
- бойлер должным образом подключён к системе газового
и электропитания
- к бойлеру постоянно подключено питание
- бойлер включен и не находится в режиме стэнд-бай
(
);
- бойлер не блокирован из-за неосуществлённого за-
жигания (Параг. 2.5);
- основные компоненты бойлера не находятся в аварий-
ном состоянии.
В настоящих условиях, бойлер защищён от перемерзания,
до температуры окружающей среды -5°C.
Минимальная температура -15°C.
том случае если бойлер
устанавливается в таких местах, где температура опуска-
ется ниже -5°C и при недостатке газового питания, или
если бойлер блокируется из-за недостаточного зажигания,
агрегат может не избежать замораживания.
Во избежание замораживания, придерживаться следующих
правил:
- Защитить от замораживания систему отопления, ввести
в настоящую систему антифриз (специально предна-
значенный для систем отопления) надёжного изгото-
вителя, тщательно следуя инструкциям изготовителя,
что касается необходимого процентного соотношения
относительно минимальной температуры, при которой
должна быть сохранена установка.
Материалы, из которых изготовлен бойлер, устойчивы
к антифризам на основании этиленовых и пропиленовых
гликолей.
1.2 MAIN DIMENSIONS.
1.2 HLAVNÉ ROZMERY.
Key (Fig. 1-2):
V - Power supply connection
G - Gas supply
AC - Domestic hot water outlet
AF - Domestic cold water inlet
SC - Condensate drain
(minimum internal diameter Ø 13 mm)
R - System return
M - System flow
* = the boiler has gas valve at 90° with 3/4”
attachments and Ø18 mm. connections to
be welded.
1.3 ANTI-FREEZE PROTECTION.
Minimum temperature -5°C.
The boiler comes
standard with an anti-freeze function that activates
the pump and burner when the system water tem-
perature in the boiler falls below 4°C.
The anti-freeze function is only guaranteed if:
- the boiler is correctly connected to gas and
electricity power supply circuits;
- the boiler is powered constantly;
- the boiler is not in stand-by (
);
- the boiler is not in no ignition block (par. 2.5);
- the boiler essential components are not faulty.
In these conditions the boiler is protected against
freezing to an environmental temperature of -5°C.
Minimum temperature -15°C.
If the boiler is in-
stalled in a place where the temperature falls below
-5°C and in the event there is no gas, or the boiler
goes into ignition block, the appliance may freeze.
To prevent the risk of freezing follow the instructions
below:
- Protect the heating circuit from freezing by
introducing a good quality anti-freeze liquid
(specifically for heating systems), carefully fol-
lowing the manufacturer’s instructions regarding
the percentage necessary with respect to the
minimum temperature required for preserving
the system.
The materials the boilers are made from are resistant
to ethylene and propylene glycol-based anti-freeze
liquids.
Legenda (Obr. 1-2):
V - Elektrická prípojka
G - Prívod plynu
AC - Odtok teplej úžitkovej vody
AF - Odtok studenej úžitkovej vody
SC - Odvod kondenzátu (minimálny vnútorný
priemer 13 mm)
R - Návrat systému
M - Nábeh systému
* = kotol je vybavený plynovým kohútom 90°
s prípojkami 3/4” a spojkou na zvarenie o
priemere 18 mm.
1.3 OCHRANA PROTI ZAMRZNUTIU.
Minimálna teplota -5°C.
Kotol je sériovo dodávaný
s funkciou proti zamrznutiu, ktorá uvedie do
činnosti čerpadlo a horák, keď teplota vody kotla
klesne pod 4°C.
Funkcia proti zamrznutiu je ale zaručená len ak:
- je kotol správne pripojený k plynovému potrubiu
a elektrickej sieti;
- je kotol neustále napájaný;
- kotol v pohotovostnom režime (
);
- nie je kotol zablokovaný v dôsledku nezapálenia
(Odst. 2.5);
- základné komponenty stroja nemajú poruchu.
Za týchto podmienok je kotol chránený pred zamrz-
nutím až do teploty -5°C.
Minimálna teplota -15°C.
V prípade, že by bol ko-
tol inštalovaný v mieste, kde teplota klesá pod -5°C
a v prípade, že by došlo k výpadku plnení plynom
alebo k jeho zablokovaniu v dôsledku nezapálenia,
môže dojsť k jeho zamrznutiu.
Aby ste zabránili riziku zamrznutia, riaďte sa nasle-
dujúcimi pokynmi:
- Chráňte pred mrazom vykurovací okruh jeho
obohatením kvalitnou nemrznúcou kvapalinou
(špeciálne určenou pre vykurovacie systémy),
pričom sa riaďte pokynmi výrobcu tejto kvapa-
liny, najmä ak ide o nezbytné percento vzhľadom
na minimálnu teplotu, pred ktorou chcete zaria-
denie ochrániť.
Materiály, z ktorých sú kotle vyrobené, sú odolné
voči nemrznúcim kvapalinám na báze etylén glykolu
a propylénu.
