RU
SK
IE
136
3.15 ФУНКЦИЯ ПОСТОЯННОГО СОКРА-
ЩЕНИЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ ПО
ВРЕМЕНИ.
Бойлер оснащён электронным реле времени, который
предотвращает частое зажигание горелки, на фазе
отопления. Бойлер оснащается таймером, настро-
енным на 3 минуты. Чтобы установить программи-
рование по времени на 30 секунд, необходимо снять
регулятор (9 илл. 3-4).
3.16 ЗАЩИТА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ ТЕРМОСИ-
ФОНОВ.
В режиме работы “зима” бойлер оснащён функцией,
запускающий насос 1 раз каждые 3 часа на 30 секунд.
Если температура возврата воды из отопительной
системы ниже 4°C, бойлер запачкается до достиже-
ния 30°C.
3.17 ЗНАЧЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ ПОДАЧИ НА
ОТОПЛЕНИЕ.
С помощью регулятора (8 Илл. 3-4) можно выбрать
два режима работы температцры подачи на этапе ото-
пления. Когда установлена перемычка, температура
находится в диапазоне 85° - 20°.
Когда перемычка удалена, температура находится в
диапазоне 50° - 20°.
3.15 PERMANENT REDUCTION OF TI-
MING FUNCTION.
The boiler has an electronic timing device that
prevents the burner from igniting too often in the
heating phase. The boiler is supplied as per standard
with a timer adjusted at 3 minutes. To take timing
to 30 seconds the selector switch must be removed
(9 fig. 3-4).
3.16 RADIATORS ANTI-FREEZE
FUNCTION.
In winter functioning mode the boiler has a
function that makes the pump start at least once
every 3 hours for 30 seconds.
If the system return water is below 4°C, the boiler
starts up until reaching 30°C.
3.17 FLOW TEMPERATURE VALUE IN
CENTRAL HEATING MODE.
By acting on the selector switch (8 Fig. 3-4) it is
possible to select two flow temperature ranges in
the central heating phase. With the jumper present
the temperature range is 85° - 20°.
With the jumper not present the temperature range
is 50° - 20°.
3.15 FUNKCIA TRVALEJ REDUKCIE
ČASOVÉHO SPÍNANIA.
Kotol je vybavený elektronickým časovačom,
ktorý zabraňuje príliš častému zapaľovaniu horáka
vo fáze vykurovania. Kotol je sériovo dodávaný s
časovačom nastaveným na 3 minúty. K nastavení
časovanie na 30 sekúnd použite volič (9 obr. 3-4).
3.16 FUNKCIA ZABRAŇUJÚCA ZAMRZ-
NUTIU TOPNÝCH TELIES.
Kotol je vo fáze „Zima“ vybavený funkciou, ktorá
spustí čerpadlo najmenej jednou za 3 hodiny na
dobu 30 sekúnd.
Ak má vratná voda systému teplotu nižšiu ako
4°C, spustí sa kotol na dobu nezbytne nutnú pre
dosiahnutie 30°C.
3.17 HODNOTA NÁBEHOVEJ TEPLOTY
PRI VYKUROVANÍ.
Pomocou voliča (8, obr. 3-4) je možné zvoliť dva
rozsahy teplôt vo fáze vykurovania. S inštalovaným
mostíkom je teplotný rozsah 85° - 20°.
S odstráneným mostíkom je teplotný rozsah
50° - 20°.
