34
ES
TR
PL
1-20
C53
Kit separador Ø 80/80.
El kit separador Ø 80/80,
permite separar los conductos de descarga de hu-
mos y de aspiración de aire según el esquema de la
figura. Los productos de la combustión se expulsan
mediante el conducto (S) (que debe ser plástico
obligatoriamente, para resistir a los condensados
ácidos). El aire que se necesita para la combustión
es aspirado por el conducto (A) (también plástico).
El conducto de aspiración (A) puede ser instalado
tanto a la derecha como a la izquierda del conducto
central de descarga (S). Ambos conductos pueden
ser orientados en la dirección que más convenga.
• Montaje kit (Fig. 1-20): Instalar el collarín (4)
en el orificio central de la caldera, interponien-
do la junta (1) (
que no necesita de lubricación
)
posicionándola con los salientes circulares hacia
abajo, en contacto con el collarín de la caldera y
fijar con los tornillos del kit. Retirar la pieza plana
presente en el agujero lateral más conveniente y
sustituirla por el collarín (3), interponiendo la
junta (2) ya presente en la caldera y apretando la
unión con los tornillos autorroscantes con punta
entregados. Montar los codos (5) acoplando su
lado macho (liso) con el lado hembra de los
collarines (3 y 4). Montar el terminal de aspi-
ración (6) acoplando su lado macho (liso) con
el lado hembra del codo (5), apretándolo hasta
el fondo, sin olvidarse de colocar previamente
las anillas interna y externa. Montar el tubo de
descarga (9) acoplando su lado macho (liso) con
el lado hembra del codo (5), apretándolo hasta
el fondo, sin olvidarse primero de introducir la
anilla interna, de esta forma se conseguirá la
unión estanca de los elementos del kit.
El Kit incluye (Fig. 1-20) :
N° 1 - Junta de descarga (1)
N° 1 - Junta de estanqueidad collarín (2)
N° 1 - Collarín hembra de aspiración (3)
N° 1 - Collarín hembra de descarga (4)
N° 2 - Codo 90° Ø 80 (5)
N° 1 - Terminal de aspiración Ø 80 (6)
N° 2 - Anillas internas blancas (7)
N° 1 - Anilla externa gris (8)
N° 1 - Tubo de descarga Ø 80 (9)
Zestaw oddzielający Ø 80/80.
Zestaw oddziela-
jący Ø 80/80, pozwala na oddzielenie przewodów
odprowadzania spalin i zasysania powietrza
według schematu na rysunku. Z przewodu (S)
(koniecznie z materiału plastikowego odpornego
na kondensat kwaśny), zostają wydalone produkty
spalania. Z przewodu (A) (również ten z materiału
plastikowego), zasysane jest powietrze niezbędne
dla spalania. Przewód zasysania (A) może zostać
zainstalowany obojętnie, z prawej lub lewej strony
względem centralnego przewodu odprowadzania
(S). Obydwa przewody mogą zostać skierowane w
jakimkolwiek kierunku.
• Montaż zestawu (Rys. 1-20): zainstalować kołnierz
koncentryczny (4) na otworze centralnym kotła
umieszczając uprzednio uszczelkę (1)
(która nie
wymaga lubryfikacji)
umieszczając ją zaokrąglony-
mi występkami do dołu dotykając kołnierza kotła i
umocować śrubami o łbie sześciokątnym i płaskim
końcu obecnymi w zestawie. Usunąć kołnierz
płaski obecny w otworze bocznym względem tego
centralnego (w zależności od potrzeb) i zastąpić
kołnierzem (3) wprowadzając wcześniej uszczelkę
(2) już obecną w kotle i przymocować śrubami
samowkręcającymi się z czubkiem w wyposażeniu.
Wprowadzić kształtki (5) stroną męską (gładką)
do strony żeńskiej kołnierzy (3 i 4). Wprowadzić
końcówkę zasysania (6) stroną męską (gładką)
do strony żeńskiej kształtki (5) lekko dociskając
do końca, upewniając się, że wcześniej wprowa-
dzone zostały odpowiednie rozety wewnętrzne i
zewnętrzne. Wprowadzić rurę spustową (9) stroną
męską (gładką) do strony żeńskiej kształtki (5),
lekko dociskając do końca, upewniając się co do
uprzedniego wprowadzenia odpowiedniej rozety
wewnętrznej; w ten sposób uzyska się szczelność i
połączenie elementów tworzących zestaw.
Zestaw zawiera (Rys. 1-20):
1 - Uszczelkę spustową (1)
1 - Uszczelkę uszczelniającą kołnierza (2)
1 - Kołnierz żeński zasysania (3)
1 - Kołnierz żeński spustu (4)
2 - Kształtkę 90° Ø 80 (5)
1 - Końcówkę zasysania Ø 80 (6)
2 - Rozety wewnętrzne białe (7)
1 - Rozetę zewnętrzną szarą (8)
1 - Rurę spustową Ø 80 (9)
Ø 80/80 Ayrıştırıcı takım.
Ø 80/80 ayırıcı set,
şemadaki şekilde aktarıldığı üzere duman tah-
liye ve hava emme kanallarını ayırmayı sağlar.
(S) Borusundan (asit yoğunluğuna dayanması
için tamamen plastik malzeme), yanmış yakıt
maddeleri püskürtülür. (A) kanalından (bunun
da plastik materyalden mamul olması gerek-
mektedir) yanma için gerekli hava emilir. (A)
Aspirasyon borusu fark yaratmaksızın merkezi
tahliye borusununa(S) göre sağ yada sola monte
edilebilir. Her iki kanal da herhangi bir yöne
doğrultulabilirler.
• Takım montajı (Şek. 1-20): Flanşı (4) kombi-
nin merkezi deliğine contasınıda (1) takarak
monte ediniz,
(yağlama gerektirmez)
bunu
yaparken yuvarlak çıkıntıların aşağı gelerek
kombi flanşı ile temas etmesine dikkat ediniz
ve takımda mevcut altıgen kafalı ve düz uçlu
vidalarla kilitleyiniz. Merkezi olana nazaran
yan delikte mevcut düz flanşı çıkarın ve kom-
bide halihazırda bulunan contayı (2) yerleşti-
rerek flanş (3) ile değiştirin ve kendinden izli
uçlu vidalar ile kilitleyin. Köşelerin (5) erkek
taraflarını (düz) flanşın dişi tarafına birleşti-
riniz (3 e 4). Aspirasyon terminalinin erkek
tarafını (6) erkek tarafı ile (düz), köşenin dişi
tarafına ilgili iç ve dış pulların yerleştirilmiş
olduğundan emin olup çarpıştırarak birleşti-
riniz. Tahliye terminalini (9) erkek tarafından
(düz) köşenin (5) dişi tarafına tam oturacak
şekilde geçiriniz, bu meyanda gereken dahili
pulu takmış olduğunuzdan emin olunuz, bu
suretle takımı oluşturan aksamın tutuş ve
bağlantıları sağlanmış olacaktır.
Takımın kapsamı (Şek. 1-20):
N° 1 - Tahliye contası (1)
N° 1 - Flanş tutma contası (2)
N° 1 - Dişi emme flanşı (3)
N° 1 - Dişi tahliye flanşı (4)
N° 2 - Köşe 90° Ø 80 (5)
N° 1 - Ø 80 Aspirasyon terminali (6)
N° 2 - İç beyaz pullar (7)
N° 1 - Gri dış pul (8)
N° 1 - Tahliye borusu Ø 80 (9)
1
4
7
9
5
5
6
7
8
3
2
S
A
