Honda CRF450R 2011, Owner'S Manual

Page: 242 / 1058

Entretien de la Honda
57
Huile de boîte de vitesses
1. Faire tourner le moteur au ralenti pendant 3
minutes, puis l’arrêter.
2. Attendre 3 minutes après avoir arrêté le
moteur pour permettre une bonne
distribution de l’huile dans l’embrayage et la
boîte de vitesses.
3. Soutenir la CRF à la verticale sur une surface
horizontale.
4. Retirer le bouchon de remplissage d’huile
de boîte de vitesses (1), le boulon de
contrôle d’huile (2) et la rondelle
d’étanchéité (3) du couvercle droit de carter
moteur. Une petite quantité d’huile doit
sortir par l’orifice du boulon de contrôle
d’huile. Laisser sortir toute l’huile en excès
par l’orifice du boulon de contrôle d’huile.
Si aucune huile ne sort par l’orifice du
boulon de contrôle d’huile, ajouter
progressivement de l’huile par l’orifice de
remplissage d’huile de boîte de vitesses
jusqu’à ce qu’elle commence à sortir par
l’orifice du boulon de contrôle d’huile.
Reposer le boulon de contrôle d’huile avec
la rondelle d’étanchéité et le bouchon de
remplissage d’huile de boîte de vitesses.
Répéter les opérations des étapes 1 à 4.
5. Après le contrôle du niveau d’huile ou
l’appoint d’huile, serrer le boulon de
contrôle d’huile avec une rondelle
d’étanchéité neuve au couple spécifié :
12 N·m (1,2 kgf·m)
6. S’assurer que le joint torique (4) est en bon
état et le remplacer si nécessaire.
7. Reposer le bouchon de remplissage d’huile
de boîte de vitesses (1).
8. Vérifier s’il n’y a pas de fuites d’huile.
1. Faire tourner le moteur au ralenti pendant 3
minutes, puis l’arrêter.
2. Soutenir la CRF à la verticale sur une surface
horizontale.
3. Retirer le bouchon de remplissage d’huile
de boîte de vitesses (1) du couvercle droit de
carter moteur.
4. Placer un bac de vidange d’huile sous le
moteur pour recueillir l’huile. Retirer ensuite
le boulon de vidange d’huile de boîte de
vitesses (2) et la rondelle d’étanchéité (3).
5. Après avoir vidangé l’huile, enduire d’huile
moteur le filetage du boulon de vidange,
puis serrer le boulon avec une rondelle
d’étanchéité neuve au couple spécifié :
16 N·m (1,6 kgf·m)
6. Remplir le carter moteur avec l’huile
recommandée.
7. Reposer le bouchon de remplissage d’huile
de boîte de vitesses.
8. Vérifier le niveau d’huile de boîte de vitesses
en procédant comme il est indiqué sous
Vérification et appoint d’huile (sur cette
page).
Verser l’huile vidangée dans un récipient
approprié et la jeter en respectant la
réglementation (page 148).
REMARQUE
Une mise au rebut incorrecte des liquides de vidange
est nocive pour l’environnement.
Vérification et appoint d’huile
(1) bouchon de remplissage d’huile de boîte de vitesses
(2) boulon de contrôle d’huile
(3) rondelle d’étanchéité (neuve)
(1)
(2)
(3)
(1) bouchon de remplissage d’huile de boîte de vitesses
(4) joint torique
Renouvellement de l’huile de boîte
de vitesses
(1)
(4)
(1) bouchon de remplissage d’huile de boîte de vitesses
(2) boulon de vidange d’huile de boîte de vitesses
(3) rondelle d’étanchéité (neuve)
Capacité : 0,59 ℓ après vidange.
(1)
(2)
(3)
CRF450R.book Page 57 Thursday, July 8, 2010 11:47 AM