Felder BF 6-26, Operating Manual

Page: 14 / 214

- 112 -
A 6- Maschinenbeschreibung
BF 6-31
5-fach kombinierte Universal-Holz-
bearbeitungsmaschine zur Bearbei-
tung von Holz und ähnlich zerspan-
baren Materialien. Bei Bearbeitung
von anderen Materialien wie z. B.:
Kunststoffe etc. ist ein schriftliches
Einverständnis vom Hersteller einzu-
holen.
Die Maschine besteht aus folgenden
Aggregaten :
- Abrichteinheit
- Dickenhobeleinheit
-
Kreissägeeinheit mit For-
matschie- betisch
- Fräseinheit
- Option Langlochbohreinrichtung
Die bestimmungsgemäße Verwen-
dung ist der Beschreibung der ein-
zelnen Maschinenaggregate zu ent-
nehmen.
Zusätzliche Arbeitshilfen, Sonderzu-
behör und Schutzeinrichtungen ent-
nehmen Sie bitte dem FELDER-
Zubehörkatalog.
Die verwendbaren Werkzeuge sind
in der Beschreibung der einzelnen
Aggregate beschrieben. Die verfüg-
baren Werkzeuge finden Sie im
FELDER- Werkzeugkatalog.
Technische Daten BF 6-31
Die elektrischen Anschlußwerte
sowie Angaben über die nötige Vor-
sicherung finden Sie im Kapitel
Elektrische Ausrüstung.
Die Absauganschlußwerte mit den
nötigen Unterdrücken etc. entneh-
men Sie der Tabelle im Kapitel A18.
A 6 - Description de la machine
BF 6-31
Centre d´usinage à bois et dérivés, à
5 fonctions. Pour l´usinage d´au-tres
matériaux p.ex. les plastiques etc.
l´accord écrit de FELDER est
impératif.
La machine est composée des fonc-
tions suivantes:
- Dégauchisseuse
- Raboteuse
- Scie circulaire avec chariot coulis-
sant
- Toupie
- Option mortaiseuse
Les conditions d´utilisations propres
à chaque fonction sont à réspecter.
Les protections supplémentaires,
accessoires et dispositifs facilitant le
travail, figurent au catalogue acces-
soire FELDER.
L'outillage adapté figure dans la
description de chaque fonction.
Vous trouverez ceux-ci dans le cata-
logue d'outillage FELDER.
Données techniques de la BF 6-
31
Les instructions concernant le bran-
chement électrique figurent au cha-
pitre équipement électrique.
Les instructions concernant le rac-
cordement à l'aspiration figurent au
chapitre A18.
A 6- Machine description
BF 6-31
5-way combined universal wood-
working machine for working wood
and materials with similar cutting
properties. When working other
materials e.g., plastics etc., a written
approval must be obtained from the
manufacturer.
The machine consists of the follo-
wing assemblies:
- joiner assembly
- thickness planer assembly
- tablesaw assembly with panel sli-
ding table
- shaper assembly
- optional slotting assembly
Refer to the descriptions of the indi-
vidual machine assemblies for pro-
per usage.
Please refer to the FELDER acces-
sory catalog for additional working
aids, special accessories and pro-
tective devices.
The appropriate tools are described
in the individual assembly chapters.
Please refer to the FELDER tool
catalog for the available tools.
Specifications BF 6-31
You will find the electrical specifica-
tions and required circuit breaker in
the chapter Electrical equipment.
Please refer to the table in chapter A
18 for the dust collector specificati-
ons and the vacuum requirements.
Maße und Gewichte
Gesamthöhe
Transportbreite minimal
Nettogewicht
Bruttogewicht
Verpackungsmaße
Länge
Breite
Höhe
Dimensions and weights
Total height
Transport width minimum
Net weight
Gross weight
Packing dimensions
Length
Width
Height
Dimensions et poids
Hauteur maxi
Largeur transport mini
Poids net
Poids brut
Dimensions d´emballage
Longueur
Largeur
Hauteur
883 mm
800 mm
629 kg
689 kg
1470 mm
1160 mm
1520 mm