Felder BF 6-26, Operating Manual

Page: 107 / 214

- 311 -
S7- Bedienung des
Formatschiebetisches
Arretiereinrichtung
Der Schiebetisch kann in mehreren
Positionen arretiert werden.
Dies ist z.B. für Fräsarbeiten oder
Längsschnitte mit dem Kreissäge-
anschlag notwendig.
Je nach Ausstattung ihrer Maschine
ist der Formatschiebetisch mit
einem oder zwei Arretierbolzen aus-
gerüstet.
Der Arretierbolzen befindet sich am
vorderen ( und hinteren ) Ende der
Grundbahn.
Wollen Sie die Arretierung lösen, so
drücken Sie den Arretierhebel H
nach unten ,drehen ihn nach rechts
bis er am Profil anschlägt und las-
sen ihn wieder los.
Siehe Abb. 10
Abb.10
Abb.11
Seitenhandhebel
Zum Vorschieben und Zurückziehen
des Schiebetisches verwenden Sie
den Seitenhandhebel oder den 90°-
Anschlag .
Der Seitenhebel kann entlag der
seitlichen Nut am Schiebetisch in
jeder beliebigen Stellung verscho-
ben werden.Siehe Abb. 11
An der Stahlschiene kann ein
zusätzlicher Seitenhandhebel aufge-
setzt werden und entlang der
gesamten Schiebetischlänge in
jeder beliebigen Position geklemmt
werden.
Siehe FELDER-Zubehörkatalog !!
H
S7- Operating the
panel sliding table
Blocking mechanism
The sliding table can be blocked in
several positions.
This is necessary e.g. for shaping
work or ripping with the tablesaw
fence.
The panel sliding table is equipped
with one or two blocking bolts,
depending on your machine model.
The blocking bolt is located at the
front (and rear) end of the bed track.
To release the table again, press the
blocking lever H downwards, turn it
to the right until it contacts the pro-
file and release it.
See fig. 10.
Side hand grip
Use the side hand grip or the 90°
fence to push the sliding table for-
ward or to pull it back.
You can move the grip along the
side groove of the sliding table to
any desired position.
An additional side hand grip can be
mounted on the steel bar and clam-
ped in any desired position along
the entire length of the sliding table.
See FELDER accessory catalog!!
S7- Utilisation du
chariot coulissant
Blocages
Le chariot coulissant pourra être
bloqué en plusieurs positions.
Ceci est indispensable pour le tou-
pillage et pour des coupes en long
au guide parallèle.
Suivant l´équipement de votre
machine, le chariot coulissant à for-
mat sera pourvu d´un ou deux blo-
cages.
Le blocage est fixé en bout de rails
de roulement (ou au 2 bouts).
Pour débloquer, tirez vers le bas le
levier H, faites le pivoter contre le
rail Alu et relachez le.
Voir photo 10.
Poignée latérale
Pour pousser ou tirer le chariot cou-
lissant utilisez la poignée latérale ou
le guide à butée 90°.
La poignée latérale en coulissant le
long de la rainure du chariot, pourra
être positionnée et bloquée à
l´endroit souhaité.
Le rail latéral en acier peut égale-
ment recevoir une poignée latérale
se positionnant à souhait sur toute
la longueur disponible.
Voir catalogue d´accessoires
FELDER!!