Felder BF 6-26, Operating Manual

Page: 154 / 214

- 606 -
K6.2- Montage der Kreissäge-
tischauflageverlängerung
Für die Benützung der Formatsäge
kann die Werkstückauflage hinter
dem Sägeblatt mit einem Zusatz-
tisch verlängert werden.
Dieser Zusatztisch ist eine reine
Hilfsauflage hinter dem Kreissäge-
blatt und unterliegt somit nicht den
Genauigkeitsanforderungen des
Kreissägetisches selbst.
Der Zusatztisch soll nicht als Zusatz-
tauflage für Fräsarbeiten verwendet
werden. Dafür sollte eine geeignete
Tischverlängerung verwendet wer-
den.
Siehe FELDER-Zubehörkatalog !!
Der Zusatztisch wird folgender-
maßen montiert :
Hängen Sie den Zusatztisch an der
Hinterseite des Kreissägetisches
ein.
Beim Flachkoppelsystem erfolgt die
Einstellung de Ebene mit den Ein-
stellschrauben W. Siehe Abb. E
Beim Schwalbenschwanzsystem
erfolgt die Einstellung der Ebene mit
den Einstellschrauben F. Abb. F
Die Klemmung des Zusatztisches
erfolgt mit den Klemmschrauben S.
Siehe Abb. E+F
Der Zusatztisch muß in der Ebene
zum Kreissägetisch genau einge-
stellt werden. Siehe Abb. G
Abb.G
S
V
W
V
F
S
Abb.E Abb.F
K6.2- Mounting the tablesaw
supporting extension
For use as a panel saw, you can
extend the workpiece support
behind the sawblade with an addi-
tional table.
This additional table is only an auxili-
ary support behind the sawblade
and therefore need not fulfill the
precision requirements of the
sawtable itself.
The additional table should not be
used as an auxiliary support for sha-
ping work. An appropriate table
extension should be used for this
purpose.
Refer to FELDER accessory cata-
log!!
The additional table is mounted as
follows:
Hook the additional table on the rear
edge of the sawtable.
With the flat coupling system, you
adjust the surface via setting screws
W. Refer to fig. E
With a dovetail system, the surface
is adjusted via setting screws F. Fig.
F
The additional table is clamped via
clamping screws S. Refer to fig. E+F
The additional table must be adju-
sted exactly flush to the sawtable.
Refer to fig. G
K6.2- Montage de la rallonge de
table de sciage.
Pour les coupes à format, la table
de la machine pourra, si nécessaire
être rallongée en sortie.
Cette rallonge doit être considérée
comme un appoint et ne peut être
soumise aux mêmes impératifs de
précision que la table de la machi-
ne.
Cette rallonge ne doit pas être uti-
lisée pour les travaux de toupillage;
pour cela utilisez une rallonge
appropriée.
Voir le catalogue d'accessoires
FELDER!!
Le montage de la rallonge de table
de sciage s'effectue de la manière
suivante:
Accrochez la rallonge dans la rainu-
re en sortie de table de sciage.
Dans le cas de rainure droite le
règlage de niveau s'effectue avec
les vis W. Voir photo E.
Dans le cas de rainure en queue
d'aronde le règlage de niveau s'ef-
fectue avec les vis F.
Voir photo F.
Le blocage de la rallonge se fait
avec les vis S.
Voir photo E+F.
La rallonge devra être règlée parfai-
tement de niveau, c.à d. dans un
même plan que la table de la machi-
ne.
Voir photo G.