Felder BF 6-26, Operating Manual

Page: 98 / 214

- 302 -
S1- Formatschiebetisch
Z , M , L , FL , X, XL
Ihre Maschine ist je nach Ausstat-
tung mit einem Formatschiebetisch
bestimmter Länge ausgestattet.
Das Schiebetischführungssystem
besteht aus gehärteten Präzisions-
stahlschienen und gehärteten Stahl-
rollen und garantiert exakten spiel-
freien Lauf, und damit saubere prä-
zise Schnitte entlang dem Kreissä-
geblatt.
Für Schnitte mit dem Längsan-
schlag oder für Fräsarbeiten kann
der Formatschiebetisch in mehreren
Positionen arretiert werden .
Die Auflagefläche des Formatschie-
betisches kann durch eine FELDER-
Systemtischverlängerung vergrößert
werden um ein Abkippen von breite-
ren Werkstücken zu verhindern..
Zur Bearbeitung von großen oder
schweren Werkstücken kann der
Schiebetisch mit einem Ausleger-
tisch ausgestattet werden.
Am Schiebetisch montiert ist der
zwischen 90° - 45° schwenkbare
90°-Anschlag mit Queranschlag.
Dieser Anschlag ist auch verlänger-
bar bzw. gegen einen schweren
Ablänganschlag austauschbar.
In den Nuten des Schiebetisches
können mehrere verschiedene
Zubehörartikel aufgenommen wer-
den wie z.B.:
Exzenterniederhalter
Gradrasterplatte
Überschubplatte
Besäumschuh
u.s.w.
Siehe dazu FELDER-Zubehörkata-
log !
S1- Panel sliding table
Z, M, L, FL , X, XL
Depending on the model, your
machine is equipped with a panel
sliding table of a certain length.
The sliding table guide system con-
sists of hardened precision steel
bars and hardened steel rollers,
guaranteeing exact, play-free move-
ment and thus clean, precise cuts
along the sawblade.
The panel sliding table can be fixed
in several positions for ripping with
the parallel fence or for shaping
work.
The supporting area of the panel sli-
ding table can be enlarged with a
FELDER system table extension to
prevent wider workpieces from tip-
ping. The sliding table can be equip-
ped with a bracket-arm table for
working large or heavy workpieces.
The 90° and crosscut fence can be
swiveled between 90° - 45° and is
mounted on the sliding table. This
fence can also be lengthened or
exchanged with a heavy crosscut
fence.
Several different accessories can be
inserted into the grooves of the sli-
ding table e.g.:
eccentric hold-down
graduated arc plate
slotting plate
trimming shoe
etc.
See your FELDER accessory cata-
log!
S1- Chariot coulissant à format
Z , M , L , FL , X, XL
Suivant la demande, votre machine
est équipée d´un chariot coulissant
à format d´une longueur de coupe
déterminée.
Le système de guidage linéaire du
chariot coulissant est assuré par
rails de précision et roulements en
acier trempé, garantissant un coulis-
sement parfait et sans jeu pour des
coupes propres et précises le long
de la lame de scie.
Pour les coupes au guide parallèle
et pour le toupillage, le chariot pour-
ra être bloqué à plusieurs positions.
La surface d´appui du chariot coulis-
sant à format est extensible par
adjonction d´un système de rallonge
FELDER, dans le but d´eviter le bas-
culement de pièces lourdes ou de
grandes dimensions.
Pour le début de pièces lourdes ou
de grandes dimension, le chariot
coulissant pourra être équipé d´une
table coulissante.
Un guide à butée 90° est monté sur
le chariot coulissant. Ce guide dis-
pose d´une plage de réglage de
+45° à -45°. Ce guide pourra être
équipé d´une rallonge ou remplacé
par un guide lourd.
Les rainures dans le chariot peuvent
recevoir divers accessoires qui y
seront fixés par exemple:
Presseur à excentrique
Plateau gradué trappé
Fausse table de tenonnage
Sabot de délinéage
etc.
Voir le catalogue d´accessoires
FELDER!
Fordern Sie Ihr kostenloses
Service-Paket mit der bei-
liegenden Garantiekarte gleich an !!
Demandez votre paquet de
service gratuit avec la carte
de garantie ci-joint!
Request your free service -
package with the warranty
registration card!