Felder BF 6-26, Operating Manual

Page: 104 / 214

- 308 -
S4- Montieren des 90°-
Anschlages
Achtung :
Bei den Schiebetischvarianten X,F
und XL ist der 90°-Anschlag nicht in
der Serienausstattung enthalten !
Der 90°-Anschlag ist im Lieferzu-
stand auf dem Schiebetisch ,wie in
Abb. 5 gezeigt, befestigt.
Öffnen Sie die Klemmhebel K und
K1 komplett und nehmen Sie den
90°-Anschlag vom Schiebetisch.
Siehe Abb. 5
Fädeln Sie den losen Nutenstein N1
aus der linken Schiebetischnut aus
und schieben in die rechte Schiebe-
tischnut ein.
Schieben Sie den Nutenstein N1
soweit ein, daß er in etwa auf einer
Linie mit dem Nutenstein N und
dem Anschlag A liegt. Siehe Abb. 6
Abb.6 Abb.5
Setzen Sie den 90°-Anschlag mit
den Klemmbacken nun auf die
Nutensteine auf und klemmen ihn
mit den Klemmhebeln K und K1 am
Schiebetisch fest. Siehe Abb.7
Abb.7
K K1
N
N1
A
K
K1
S4- Mounting the 90° fence
Attention:
The 90ø fence is not included in the
standard delivery of sliding table
versions X,F, and XL!
At delivery, the 90° fence is moun-
ted on the sliding table as shown in
fig. 5.
Completely open the clamping lever
K and K1 and remove the 90° fence
from the sliding table. See fig. 5.
Remove the loose sliding block N1
from the left groove of the sliding
table and insert it in the right groove
of the sliding table.
Push the sliding block N1 until it is
at the approximate level of sliding
block N and the stop A. See fig. 6.
Now place the 90° fence with the
clamping jaw on the sliding blocks
and tighten it to the sliding table
with the clamping levers K and K1.
See fig. 7.
S4- Montage du guide à
butée 90°:
Attention:
Pour les chariots F, X et XL le guide
à 90° n'est pas inclus dans l'équipe-
ment standart!
Le guide à butée 90° est livré monté
sur le chariot coulissant. Voir photo
5.
Desserez complètement les lèveres
K et K1 et déposez le guide à butée
90° du chariot. Voir photo 5.
Deux écrous en Té sont inserés
dans la rainure du chariot. L´écrou N
est bloqué en position. L´écrou N1
est à enfiler dans la rainure opposée
et sera positionné sur la même ligne
que N1 et butée A. Voir photo 6.
Posez le guide à butée 90° avec les
mâchoires de fixation sur les écrous
en Té et bloquez le avec les leviers
K et K1.
Voir photo 7.