Felder BF 6-26, Operating Manual

Page: 109 / 214

- 313 -
Splitterzunge
Der 90°-Anschlag ist mit einer ver-
stellbaren Splitterzunge ausgerüstet.
Öffnen Sie die Rändelschraube R
und stellen die Splitterzunge immer
bis auf einige mm zum Kreissäge-
blatt.
Ist die Splitterzunge nach einiger
Zeit stark beschädigt, so muß diese
ersetzt werden. Der Einsatz kann
auch aus Holz nachgefertigt wer-
den.
Abb.15
Abb.16
Queranschlag
Auf dem 90°-Anschlag befindet sich
der stufenlos verstellbare Queran-
schlag.
Durch die Linse L kann der einge-
stellte Wert (Schnittbreite) abgele-
sen werden.
Achten Sie bitte darauf daß Sie die
Skala des 90°-Anschlages richtig
auf Ihr verwendetes Kreissägeblatt
eingestellt haben.
Mit dem Klemmhebel K kann der
Queranschlag in jeder beliebigen
Stellung geklemmt werden.
Die Anschlagklappe A ist gefedert,
sodaß sie beim Schneiden breiterer
Teile hineingedrückt werden kann.
Zum gleichzeitigen Einstellen meh-
rerer Schnittbreiten kann der 90°-
Anschlag mit 2 oder mehreren
Queranschlägen nachgerüstet wer-
den.
Siehe FELDER-Zubehörkatalog !!
R
L
K
A
Martyr pare-éclat
Le guide à butée 90° est équipé
d´un martyr pare-éclat. Desserez la
molette R et positionnez le martyr
pare-éclat à quelques mm de la
lame de scie. Lorsque le martyr
pare-éclat sera trop endommagé,
remplacez le. Il peut être remplacé
par une pièce de bois de dimenions
identiques.
Butée de longueur
Le guide à butée 90° est équipé
d´une butée de longueur réglabe.
La lecture sur la graduation linéaire
du guide est optimisée par une
loupe L montée dans la butée.
Vérifiez si la graduation du guide à
butée 90° est réglée sur la lame de
scie.
Le levier de blocage K permet de
fixer le guide dans la position sou-
haitée.
La butée de longueur A est pourvue
d´un ressort qui lui permet d´être
escamoté par pression pour la loupe
de pièces dépassant en longeur
celle du guide.
Pour permettre plusiers réglages de
coupe simultanément, le guide
pourra recevoir plusiers butées à
ressort.
Voir le catalogue d´accessoires
FELDER!!
Splinter tongue
The 90° fence is equipped with an
adjustable splinter tongue. Open the
thumbscrew R and always set the
splinter tongue to several mm from
the sawblade. If the splinter tongue
is severely damaged after some
time, it must be replaced. The insert
can also be made from wood.
Lateral stop
The lateral stop on the 90° fence
can be adjusted continuously.
You can read the setting (cutting
width) through the lens L.
Please be sure that you have cor-
rectly set the scale of the 90° fence
for the sawblade in use.
The lateral stop can be fastened in
any position with clamping lever K.
The retractable stop A is spring-loa-
ded so you can depress it when cut-
ting wide pieces. 2 or more lateral
stops can be added to the 90° fence
to simultaneously set multiple cut-
ting widths. See the FELDER acces-
sory catalog!!