9
Varovanie:
Pred otvorením puzdra alebo zložením krytu batérií odpojte skúšobné
vodiče od meracieho prístroja a odstráňte čeľuste z meraného vodiča.
Poznámka:
1. Zmena tejto príručky je vyhradená bez upozornenia.
2. Naša spoločnosť nepreberá žiadnu zodpovednosť za akékoľvek
straty.
3. Obsah tejto príručky nie je možné použiť ako oprávnenie na použitie
meracieho prístroja pre akékoľvek špeciálne použitie.
Tento prístroj nie je určený pre používanie osobami (vrátane deti), ktorým
fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúseností
a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní prístroja, pokiaľ na ne
nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruované ohľadne použitia
tohto prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Je nutný dohľad
nad deťmi, aby sa zaistilo, že sa nebudú s prístrojom hrať.
Nevyhadzujte elektrické spotrebiče ako netriedený komunálny
odpad, použite zberné miesta triedeného odpadu. Pre aktuálne
informácie o zberných miestach kontaktujte miestne úrady. Pokiaľ
sú elektrické spotrebiče uložené na skládkach odpadkov, nebezpečné
látky môžu presakovať do podzemnej vody a dostať sa do potravinové-
ho reťazca a poškodzovať vaše zdravie.
EMOS spol. s r.o. prehlasuje, že MD-310C je v zhode so základnými po-
žiadavkami a ďalšími příslušnými ustanoveniami smernice. Zariadenie
je možné voľne prevádzkovať v EÚ. Prehlásenie o zhode možno nájsť na
webových stránkach http://www.emos.eu/download.
Technickú podporu možno získať u dodávateľa:
EMOS SK s.r.o., Hlinická 409/22, 014 01 Bytča, Slovakia
PL | Multimetr cyfrowy cęgowy
Przed rozpoczęciem korzystania z MD-310C, prosimy uważnie przeczytać
tę instrukcję obsługi.
Są w niej zaznaczone szczególnie ważne fragmenty, które mówią
o zasadach bezpieczeństwa pracy z tym przyrządem. W ten sposób
zapobiegniemy niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym
albo uszkodzeniu miernika.
Multimetr cęgowy został zaprojektowany zgodnie z normą IEC-61010
dotyczącą elektronicznych przyrządów pomiarowych zaliczanych
do kategorii (CAT III 600 V), do poziomu zakłóceń 2. Kategoria CAT III
jest przeznaczona do pomiaru obwodów i wyposażenia zasilanego z
instalacji ułożonej na stałe, takiego jak: przekaźniki, gniazdka, panele
rozdzielcze, rozdzielnice zasilające i krótkie obwody oraz systemy
oświetlenia w dużych budynkach.
Symbole elektryczne
prąd zmienny (AC)
prąd stały (DC)
ostrzeżenie - przed użyciem przeczytać instrukcję
niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym
uziemienie
Deklaracja Zgodności (CE)
urządzenie jest chronione przez izolację podwójną i izolację wzmoc-
nioną
UWAGA
W szczególności należy przestrzegać następujących instrukcji:
• Przed uruchomieniem multimetru trzeba starannie sprawdzić, czy
przyrząd nie jest uszkodzony. Jeżeli na przyrządzie będą widoczne
uszkodzenia, nie wolno wykonywać żadnych pomiarów! Spraw-
dzamy, czy powierzchnia multimetru nie jest podrapana, a boczne
zaczepy niesprawne.
• Sprawdzamy, czy izolacja na sondach pomiarowych i cęgach nie jest
uszkodzona. Przy uszkodzeniu izolacji zagraża niebezpieczeństwo
porażenia prądem elektrycznym. Nie korzystamy z uszkodzonych
sond pomiarowych albo cęgów!
• Nie mierzymy napięć przekraczających 600 V, albo prądów więk-
szych od 600 A!
• Zacisk „COM“ musi być zawsze podłączony do odpowiedniego
potencjału ziemi odniesienia.
• Jeżeli stwierdzimy nienormalne wyniki pomiarów, nie korzystajmy
dalej z multimetru. Jeżeli nie ma pewności, co do przyczyny usterki,
należy się skontaktować z ośrodkiem serwisowym.
• Nie mierzymy większych napięć i prądów, niże te zaznaczone na
przednim panelu multimetru i cęgach. Grozi niebezpieczeństwo
porażenia prądem elektrycznym i uszkodzenie multimetru!
• Przed pomiarami sprawdzamy, czy multimetr pracuje poprawnie.
Sprawdzamy go w obwodzie, którego parametry elektryczne są
nam znane.
• Przed włączeniem multimetru do obwodu, w którym chcemy
zmierzyć natężenie prądu, wyłączamy zasilanie tego obwodu.
• Nie korzystamy i nie przechowujemy multimetru w środowisku
o wysokiej temperaturze, zapyleniu i wilgotności. Nie zalecamy
również korzystania z przyrządu w środowisku, w którym może
występować silne pole magnetyczne albo gdzie istnieje niebez-
pieczeństwo wybuchu lub pożaru.
• Przy wymianie baterii, albo innej części multimetru, korzystamy
z części zamiennych tego samego typu z taką samą specyfikacją.
Wymieniamy je przy wyłączonym i odłączonym multimetrze!
• Nie zmieniamy albo w inny sposób nie przełączamy wewnętrznych
obwodów multimetru!
• Zachowujemy szczególną ostrożność przy pomiarach napięć
większych od 30 V AC rms, 42 V w impulsie albo 60 V DC. Zagraża
tu niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!
• Przy manipulacji z grotami pomiarowymi sprawdzamy, czy trzyma-
my je poza ogranicznikiem dla palców.
• Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie dotykamy ręką
albo inną częścią ciała żadnych przewodów bez izolacji.
• Przed otwarciem obudowy multimetru, odłączamy groty pomiaro-
we od sprawdzanego obwodu.
• Nie wykonujemy pomiarów, jeżeli obudowa multimetru jest zdjęta
albo poluzowana.
• Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się ikona rozładowanej baterii „
“,
baterię należy wymienić. W przeciwnym razie wyniki pomiarów
mogą nie być dokładne.
OSTRZEŻENIE
Multimetru MD-310C używamy tylko tak, jak jest to niżej wyspecyfiko-
wane. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia przyrządu albo
obrażeń ciała u ludzi. Przestrzegamy następujących instrukcji:
• Przed rozpoczęciem pomiarów rezystancji, diód albo prądu, wyłą-
czamy obwody od źródeł energii i rozładowujemy kondensatory
wysokonapięciowe.
• Przed pomiarem sprawdzamy, czy przełącznik obrotowy zakresów
pomiarowych znajduje się we właściwym położeniu. W żadnym
razie nie wykonujemy zmian zakresu pomiarowego (obracając
przełącznik obrotowy zakresów pomiarowych) podczas pomiaru!
Może dojść do uszkodzenia przyrządu.
• Jeżeli będziemy mierzyć natężenie prądu, to zasilanie obwodu
wyłączamy wcześniej, niż podłączymy do niego multimetr.
Opis przyrządu
Multimetr cęgowy MD-310C jest jednym z kompaktowych mierników
z wyświetlaczem 3,5 cyfrowym, przeznaczonym do pomiarów napięcia
stałego i przemiennego, prądu przemiennego, rezystancji, testowania
diód i akustycznej kontroli przewodzenia i ciągłości obwodów.
Multimetr jest wyposażony w automatyczne dobieranie zakresu
pomiarowego. Wskazuje też przekroczenie zakresu pomiarowego. Ma
funkcję automatycznego wyłączenia. Multimetr zapewnia ochronę przed
przeciążeniem i informuje o rozładowaniu się baterii.
Idealnym miejscem do zastosowania multimetru MD-310C jest na przy-
kład warsztat, laboratorium albo gospodarstwo domowe.
Parametry techniczne
Wyświetlacz: LCD, 1999 (3,5 cyfry) z automatycznym wskaźnikiem
polaryzacji
Metoda pomiaru: podwójne całkowanie w dół z przetwornikiem A/D
Szybkość odczytu: 3× na sekundę
Rozwarcie kleszczy: 25 mm
Maks. mierzony przewód: Ø 25 mm
Temperatura pracy: 0 °C do 40 °C < 75 %
Temperatura przechowywania: -20 °C do 50 °C,
wilgotność względna < 85 %
Zasilanie: 2× 3 V CR2032
Rozładowanie baterii: wskazywane za pomocą symbolu baterii na
wyświetlaczu
Wskaźnik przekroczenia zakresu: wyświetlenie komunikatu „OL“ na LCD
Kategoria pomiarów: CAT III (600 V)
Wymiary i ciężar: 190 × 76 × 36 mm; 160 g (łącznie z bateriami)
