Ducati monster 400 i.e., Service Manual, Page: 415 / 546

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 7.1
107
Monster 400/620
- M.Y. 2004 - edizione/edition 00
Ricomposizione
leveraggio selezione
marce
Se durante lo smontaggio si è
proceduto alla separazione dei
componenti del leveraggio di
selezione è necessario inserire la
molla (17) sull’alberino (16) nella
posizione indicata nella foto.
Inserire la piastrina (23), la rosetta (24)
e bloccarla con l’anello seeger (9).
Reassembling the gear
selector lever
If the gear selector lever has been
taken apart, insert the spring (17) on
the shaft (16) as shown in the
photograph.
Insert plate (23) and shim (24) and fit
circlip (9) to secure in place.
16
17
16
17
24
23
24
9