Ducati monster 400 i.e., Service Manual, Page: 337 / 546

A
B
C
D
E
F
G
H
L
M
N
P
Motore
Engine
sezione / section
N 4.2
29
Monster 400 - 620 Aggiornamento/Update
- M.Y. 2006 - edizione/edition 00
Rimuovere la prima linguetta (27)
posizionata sull’albero rinvio
distribuzione.
Rimuovere la rosetta di divisione (10),
la puleggia interna (29).
Dopo avere rimosso la puleggia
interna (29), rimuovere la seconda
linguetta (26) posizionata sull’albero
di rinvio distribuzione.
Rimuovere l’anello elastico (25).
Scomposizione tenditore
mobile
Rimuovere l’anello (19) per liberare i
cuscinetti (20).
Controllare che i cuscinetti dei
tenditori ruotino liberamente senza
presentare gioco eccessivo.
Nel rimontaggio dei cuscinetti,
applicare frenafiletti sul perno del
tenditore (21).
Scomposizione pulegge
Allentare e rimuovere le tre viti (12).
Sfilare la rosetta (15).
Sfilare la puleggia (16) dalla flangia
(17).
Remove the first key (27) on the
timing layshaft.
Remove middle washer (10) and inner
belt roller (29).
After having removed the inner belt
roller (29), remove the second key
(26) on the timing layshaft.
Remove the circlip (25).
Disassembling the mobile
tensioner
Remove the circlip (19) to release the
bearings (20).
Check that the tensioner bearings
rotate freely without exceeding play.
Before refitting the bearings, apply
threadlocker to the tensioner pin (21).
Disassembling the belt rollers
Loosen and remove the three screws
(12).
Slide out washer (15).
Pull belt roller (16) out of the flange
(17).
29
27
10
25
26
27
19
21
20
8
LOCK
20
19
12
15
16
17