Dräger AGS, Instructions For Use Manual

Page: 142 / 160

Latviešu
142 Lietošanas pam ā c ī ba Anest ē zijas g ā zu uztveršanas sist ē ma AGS
Virsmas dezinfekcija
3
Not ī riet t ī r ī t ā s virsmas v ē lreiz, lai redzami
samitrin ā tu ar dezinfekcijas l ī dzekli visas
dezinfic ē jam ā s virsmas.
4 Uzgaidiet, lai virsmas dezinfekcijas l ī dzeklis
iedarbotos.
5 P ē c kontaktlaika beig ā m samitriniet ar ū deni
(tam j ā b ū t vismaz dzeram ā ū dens kvalit ā t ē )
jaunu nepies ā r ņ otu bezpl ū ksnu dr ā nu.
6 Not ī riet visas virsmas, l ī dz vairs nav redzami
virsmas dezinfekcijas l ī dzek ļ a atlikumi,
piem ē ram, putu atliekas vai sv ī tras.
7 Uzgaidiet, l ī dz visas virsmas nož ū st.
8 P ā rbaudiet, vai virsmai nav redzamu boj ā jumu
un, ja nepieciešams, nomainiet izstr ā d ā jumu.
Papildin ā juma inform ā cija
Manu ā la iepriekš ē ja t ī r ī šana (tikai AGS
augš ē jam modulim)
1 Sagatavojiet t ī r ī šanas š ķī dumu atbilstoši
ražot ā ja nor ā d ī jumiem.
2 Iegremd ē jiet izstr ā d ā jumu š ķī dum ā , iepriekš
izspiežot taj ā esošo gaisu.
3 Kontaktlaika s ā kum ā un beig ā s virpiniet
izstr ā d ā jumu š ķī dum ā uz priekšu un atpaka ļ
vair ā kas reizes. P ā rliecinieties, vai š ķī dums
piek ļū st vis ā m ā r ē j ā m un iekš ē j ā m virsm ā m.
4 P ē c tam, kad kontaktlaiks ir pag ā jis, skalojiet
izstr ā d ā jumus zem tekoša ū dens tik ilgi, kam ē r
t ī r ī šanas l ī dzeklis ir piln ī b ā nomazg ā ts.
5 P ā rbaudiet, vai izstr ā d ā jumam nav redzamu
boj ā jumu un, ja nepieciešams, nomainiet to.
6 R ū p ī gi nokratiet lieko ū deni.
 Skatiet sada ļ as “Sagatavošana” un “Darb ī ba”,
140. lappuse l ī dz 140. lappuse.
Autom ā tiska t ī r ī šana ar termisko
dezinfekciju
Izmantojiet mazg ā šanas un dezinfic ē šanas ier ī ci,
kas atbilst ISO 15883 standarta pras ī b ā m.
Anest ē zijas piederumiem un plaušu ventil ē šanas
piederumiem Dräger iesaka izmantot p ā rvad ā jamos
rati ņ us. Iev ē rojiet ražot ā ja mazg ā šanas-
dezinfekcijas nor ā d ī jumus.
Sast ā vda ļ as:
– AGS augš ē jais modulis
– Tvertne bufera tilpumam
– P
ā rvades caurules un sav ā kšanas caurules
– Spraud ņ i un adapteri
Priekšnosac ī jumi:
Mazg ā šanas-dezinfekcijas l ī dzeklis ir sagatavots
atbilstoši ražot ā ja nor ā d ī jumiem.
Sast ā vda ļ u ievietošana p ā rvad ā jamajos rati ņ os
Proced ū ra:
1 Novietojiet komponentus t ā , lai tie b ū tu stabili.
2 Nodrošiniet, lai:
– Visas virsmas un iekš
ē j ā s da ļ as piln ī b ā
j ā noskalo.
– Ū dens var ē tu br ī vi notec ē t.
Apstr ā des veikšana
1 Atlasiet piem ē rotu ciklu.
2 P ē c cikla beig ā m p ā rbaudiet, vai komponentiem
nav redzamu net ī rumu, un, ja nepieciešams,
atk ā rtojiet ciklu.
3 P ā rbaudiet, vai komponentiem nav redzamu
boj ā jumu, un, ja nepieciešams, nomainiet
komponentus.
Uzglab ā šana un transport ē šana
P ē c apstr ā des izstr ā d ā jumam nav ī pašu
uzglab ā šanas un transport ē šanas pras ī bu. Ta č u
j ā iev ē ro š ā di nosac ī jumi:
– Uzglab ā jiet saus ā un t ī r ā viet ā , kur nav putek ļ u
– Transport ē šanas laik ā izvairieties no atk ā rtotas
pies ā r ņ ošanas un boj ā jumiem
Ir j ā iev ē ro visa papildu inform ā cija par uzglab ā šanu
un transport ē šanu, kas iek ļ auta pavadošaj ā
dokument ā cij ā .
Citi l ī dzek ļ i
Dezinfekcijas l ī dzek ļ i
Lietojiet nacion ā li apstiprin ā tus dezinfekcijas
l ī dzek ļ us, kas piem ē roti apstr ā des procesam un
paredz ē tajam lietojumam.
Virsmas dezinfekcijas l ī dzek ļ i
Virsmas dezinfekcijas l ī dzek ļ u ražot ā ji ir
apstiprin ā juši vismaz š ā du aktivit ā tes spektru:
– Bakteri ā l ā iedarb ī ba
– Pretraugu iedarb ī ba
– Pretv ī rusu iedarb ī ba vai pretv ī rusu iedarb ī ba
attiec ī b ā uz apvalkotiem v ī rusiem
Iev ē rojiet ražot ā ja nor ā d ī jumus par virsmas
dezinfekcijas l ī dzek ļ iem.
Test ē šanas laik ā ar materi ā lu bija sader ī gi š ā di
virsmas dezinfekcijas l ī dzek ļ i:
Dräger nor ā da, ka sk ā bekli un hloru izdaloš ā s vielas
var rad ī t atseviš ķ u materi ā lu kr ā sas izmai ņ as. Kr ā su
izmai ņ as nenor ā da uz to, ka izstr ā d ā jums darbojas
nepareizi.
Par citu virsmas dezinfekcijas l
ī dzek ļ u lietošanu ir
atbild ī gs lietot ā js.
Darbgatav ī bas p ā rbaude
Priekšnosac ī jumi:
– Izstr ā d ā jums ir salikts un sagatavots, lai to
var ē tu s ā kt lietot.
Proced ū ra:
 Skat ī t noda ļ u "Sagatavošana" un "Lietošana".
Serviss
Inform ā cija par droš ī bu
Darb ī ba Akt ī v ā
viela
Ra-
žo-
t
ā js
Kon-
cen-
tr
ā ci-
ja
Tempe-
rat
ū ra
Kon-
takt-
laiks
Iepriekš ē -
ja t ī r ī šana
Kr ā na
ū dens
– – Kr ā na
ū dens
tempe-
rat
ū ra
Min.
2 min
T ī r ī šana Neo-
disher
Medicle-
an forte Dr.
Wei-
gert – – Min.
5 min
Neitrali-
z
ē šana
Neo-
disher
Z Dr.
Wei-
gert Min.
0,1
% Kr ā na
ū dens
tempe-
rat
ū ra
Min.
1 min
Skaloša-
na Demi-
nerali-
z
ē ts
ū dens
– – Kr ā na
ū dens
tempe-
rat
ū ra
Min.
1 min
Dezinfek-
cija – – – Min.
93 °C
(199,4 °
F) Min.
5 min
Ž ū šana – – – – Ž ū ša-
nas
laiks ir
atka-
r
ī gs no
kompo-
nen-
tiem
Akt ī v ā s
vielas kla-
se
Virsmas de-
zinfekcijas l
ī -
dzeklis
Ražot ā js Saraksts
Hloru atbr ī -
vojoš ā s
vielas
BruTab 6S Brulin EPA
1)
Clorox
Professional
Disinfecting
Bleach
Cleaner Clorox EPA
Dispatch
Hospital
Cleaner
Disinfectant
Towels with
Bleach
Klorsept 17
Meden-
tech EPA
Actichlor plus Ecolab
USA
EPA
Sk ā bekli at-
br ī vojoš ā s
vielas
Descogen
Liquid Anti-
septica CE
Descogen
Liquid r.f.u.
Oxygenon
Liquid r.f.u.
Dismozon
plus
BODE
Chemie CE
Oxycide Ecolab
USA EPA
Perform Schülke &
Mayr CE
SteriMax
Wipes Aseptix CE
Incidin
OxyWipes Ecolab
USA CE
Č etraizvie-
tot ā amoni-
ja savieno-
jumi
acryl-des
2)
Schülke &
Mayr CE
Mikrozid
alcohol free
liquid
2)
Mikrozid
alcohol free
wipes
2)
Mikrozid
sensitive
liquid
2)
Mikrozid
sensitive
wipes
2)
Cleanisept
Wipes Maxi Dr. Schu-
macher CE
Surfa'Safe
Premium ANIOS
Laborato-
ries CE
Wip'Anios
Excel
Tuffie 5
Vernacare ARTG
3)
1) Amerikas Savienoto Valstu Vides aizsardz ī bas a ģ ent ū ra
2) Pretv ī rusu iedarb ī ba attiec ī b ā uz apvalkotiem v ī rusiem
3) Austr ā lijas Terapeitisko pre č u saraksts
BR Ī DIN Ā JUMS
Risks nepareizas izstr ā d ā jumu apstr ā des d ēļ
Izstr ā d ā jums var b ū t pies ā r ņ ots ar infekciju
izrais ī t ā jiem.
Pirms servisa veikšanas un pirms izstr ā d ā juma
nos ū t ī šanas atpaka ļ remonta veikšanai
apstr ā d ā jiet izstr ā d ā jumu atbilstoši noda ļ ai
"Apstr ā de".
BR Ī DIN Ā JUMS
Past ā v risks, ja serviss netiek veikts regul ā ri.
Sast ā vda ļ u nodilums un materi ā la nogurums
var rad ī t ier ī ces k ļū mi un nepareizu darb ī bu.
Servisu veiciet nor ā d ī tajos laika posmos.
BR Ī DIN Ā JUMS
Neatbilstoši veikta servisa risks
Ja serviss netiek veikts atbilstoši, var rasties
traumas un mantas boj
ā jumi.
Servisu veic lietot ā ju grupas, kas ir pilnvarotas
to dar ī t.
Akt ī v ā s
vielas kla-
se
Virsmas de-
zinfekcijas l
ī -
dzeklis
Ražot ā js Saraksts