Dräger AGS, Instructions For Use Manual

Page: 131 / 160

Instruc ţ iuni de utilizare Sistem de captare a gazului anestezic AGS 131
Român ă
 Îndep ă rta ţ i tubul de debit ş i filtrul dac ă capul
AGS urmeaz ă s ă fie reprocesat într-o ma ş in ă de
cur ăţ at ş i dezinfectat.
Proceduri de reprocesare validate
Prezentare general ă a procedurilor de
reprocesare a componentelor
Dezinfectarea suprafe ţ ei prin cur ăţ are
Categorii:
– Tub de debit
Cerin ţ e preliminare:
– Agentul de dezinfectare a suprafe ţ ei a fost
preg ă tit conform instruc ţ iunilor produc ă torului.
– Sunt respectate instruc ţ iunile produc ă torului, de
ex., privind durata de valabilitate pe raft sau
condi
ţ iile de aplicare.
– Pentru cur ăţ area prin dezinfectarea suprafe ţ ei
trebuie utilizat ă o lavet ă f ă r ă scame
necontaminat ă , îmbibat ă în dezinfectant de
suprafa ţă .
Cur ăţ are
1 Ş terge ţ i murd ă ria vizibil ă cu o lavet ă de unic ă
folosin ţă îmbibat ă în dezinfectant de suprafa ţă .
Arunca ţ i laveta la de ş euri.
2 Ş terge ţ i toate suprafe ţ ele. Dup ă aceea nu mai
trebuie s ă fie nicio murd ă rie vizibil ă .
Dezinfectare suprafa ţă
3 Ş terge ţ i din nou suprafe ţ ele cur ăţ ate prin
umezire vizibil ă a tuturor suprafe ţ elor care
trebuie dezinfectate cu dezinfectant de
suprafa
ţă .
4 A ş tepta ţ i timpul de contact al dezinfectantului de
suprafa ţă .
5 La sfâr ş itul timpului de contact, îmbiba ţ i o lavet ă
f ă r ă scame nou ă necontaminat ă în ap ă (cel
pu ţ in de calitatea apei potabile).
6 Ş terge ţ i toate suprafe ţ ele pân ă când nu mai sunt
vizibile reziduuri de dezinfectant de suprafa ţă ,
cum ar fi reziduuri de spum ă sau dungi.
7 A ş tepta ţ i pân ă ce suprafe ţ ele se usuc ă .
8 Verifica ţ i suprafe ţ ele pentru deterior ă ri vizibile ş i
înlocui ţ i produsul dac ă este necesar.
Informa ţ ii suplimentare
Cur ăț area preliminar ă manual ă (numai capul
AGS)
1
Preg ă ti ţ i solu ţ ia de cur ăţ are conform
instruc ţ iunilor produc ă torului.
2 Scufunda ț i dispozitivul în solu ț ie, asigurând
faptul c ă elimina ț i aerul remanent.
3 La începutul perioadei de contact ș i spre finalul
acesteia, agita ţ i dispozitivul de mai multe ori
înainte ş i înapoi în solu ţ ie. Asigura ţ i-v ă c ă
solu ţ ia ajunge la toate suprafe ţ ele ş i în toate
spa ţ iile interioare.
4 Dup ă trecerea timpului de contact, cl ă ti ţ i
produsul sub jet de ap ă pân ă când nu mai sunt
vizibile reziduuri ale agentului de cur ăţ are.
5 Verifica ţ i dispozitivul pentru deterior ă ri vizibile ş i
înlocui ţ i-l dac ă este necesar.
6 Scutura ţ i bine apa rezidual ă .
 Consulta ț i capitolele „Prepararea” ș i
„Func ț ionarea”, vezi pagina 129 pân ă la
pagina 130.
Cur ăţ are automat ă cu dezinfectare
termic ă
Utiliza ţ i o ma ş in ă de cur ăţ at ş i dezinfectat care
respect ă cerin ţ ele standardului ISO 15883. Dräger
recomand ă folosirea unui c ă rucior de înc ă rcare
pentru accesoriile pentru anestezie ş i ventilare.
Respecta ţ i instruc ţ iunile produc ă torului pentru
ma ş ina de cur ăţ at ş i dezinfectat.
Componente:
– Capul AGS
– Recipientul volumului buffer
– Furtunuri de transfer
ș i furtunuri de extragere
– Dopuri ș i adaptoare
Cerin ţ e preliminare:
Ma ş ina de cur ăţ at ş i dezinfectat a fost preg ă tit ă în
conformitate cu instruc ţ iunile produc ă torului.
Pozi ţ ionarea componentelor pe c ă ruciorul de
înc ă rcare
Procedura:
1
Pozi ţ iona ţ i componentele s ă fie stabile.
2 Asigura ţ i urm ă toarele:
– Toate suprafe ţ ele ş i spa ţ iile interioare pot fi
cl ă tite complet.
– Apa s ă se dreneze liber.
Efectuarea reproces ă rii
1 Selecta ţ i un ciclu.
2 Dup ă încheierea ciclului, verifica ţ i
componentele pentru impurit ăţ i vizibile ş i
repeta ţ i ciclul dac ă este necesar.
3 Verifica ţ i componentele pentru deterior ă ri
vizibile ş i înlocui ţ i-le dac ă este necesar.
Depozitare ş i transport
Dup ă reprocesare nu sunt cerin ţ e speciale pentru
depozitarea ş i transportul produsului. În orice caz,
trebuie respectate urm ă toarele:
– Depozita ţ i dispozitivul în stare uscat ă ş i f ă r ă praf
– Evita ţ i recontaminarea ş i deteriorarea în timpul
transportului
Trebuie respectate toate celelalte informa ţ ii privind
depozitarea ş i transportul incluse în documentele
înso ţ itoare.
Al ţ i agen ţ i
Dezinfectan ţ i
Folosi ţ i dezinfectan ţ i omologa ţ i în ţ ara respectiv ă
pentru procesul respectiv de reprocesare ş i aplica ţ ia
inten ţ ionat ă .
Dezinfectan ţ i de suprafa ţă
Produc ă torii dezinfectan ţ ilor pentru suprafe ţ e au
verificat cel pu ţ in urm ă toarele spectre de activitate:
– Bactericid
– Levurocid
– Virucid sau virucid împotriva virusurilor cu
anvelop ă
Respecta ţ i instruc ţ iunile produc ă torului pentru
dezinfectan ţ ii de suprafa ţă .
Urm ă torii dezinfectan ţ i de suprafa ţă au fost
compatibili cu materialul la momentul test ă rii:
Categoria Dezinfectarea
suprafe
ţ ei
prin cur ăţ are
Cur ăţ are auto-
mat ă cu dezin-
fectare termic ă
Tub de debit Da Nu
Capul AGS Nu Da
Recipientul
volumului bu-
ffer Nu Da
Furtunuri de
transfer
ș i fur-
tunuri de ex-
tragere
Nu Da
Dopuri ș i
adaptoare
Nu Da
Dezinfectant de
suprafa
ţă
Produc ă -
tor
Con-
centra-
ţ ie
Timp de
contact
Dismozon plus BODE
Chemie 1,6% 15 min
Neodisher LM2 Dr. Weigert 2 % 10 min
AVERTIZARE
Risc cauzat de lichidului penetrant
Lichidul penetrant poate cauza urm
ă toarele:
– deteriorarea dispozitivului medical
– defectarea dispozitivului medical
Asigura
ţ i-v ă c ă niciun lichid nu p ă trunde în
dispozitivul medical.
Pas Agent Pro-
du-
c
ă tor
Con-
cen-
tra
ţ ie
Tempe-
ratur
ă
Timp
de
con-
tact
Cur ăţ are
prelimina-
r
ă
Ap ă de
robinet
– – Tempe-
ratura
apei de
robinet Min.
2 min
Cur ăţ are Neo-
disher
Medi-
clean
forte Dr.
Wei-
gert – – Min.
5 min
Neutrali-
zant Neo-
disher
Z Dr.
Wei-
gert Min.
0,1
% Tempe-
ratura
apei de
robinet Min.
1 min
Cl ă tire Ap ă de-
minera-
lizat
ă
– – Tempe-
ratura
apei de
robinet Min.
1 min
Dezinfec-
tare – – – 93 °C
(199,4
°F) Min.
5 min
Uscare – – – – Timpul
de us-
care
depin-
de de
sarcin
ă
Clasa de
ingredien-
te active Dezinfectant
de suprafa
ţă
Produc ă -
tor
Listare
Substan ţ e
care elibe-
reaz
ă clor
BruTab 6S Brulin EPA
1)
Clorox
Professional
Disinfecting
Bleach
Cleaner Clorox EPA
Dispatch
Hospital
Cleaner
Disinfectant
Towels with
Bleach
Klorsept 17
Meden-
tech EPA
Actichlor plus Ecolab
USA
EPA
Substan ţ e
care elibe-
reaz
ă oxi-
gen
Descogen
Liquid Anti-
septica CE
Descogen
Liquid r.f.u.
Oxygenon
Liquid r.f.u.
Dismozon
plus
BODE
Chemie CE
Oxycide Ecolab
USA EPA
Perform Schülke &
Mayr CE
SteriMax
Wipes Aseptix CE
Incidin
OxyWipes Ecolab
USA CE