Dräger AGS, Instructions For Use Manual

Page: 152 / 160

中文
152
使用说明 麻醉废气接收系统
AGS
Dräger 声明，含氧和含氯消毒剂可能引起某些材质
的颜色发生改变。颜色改变并不表示产品功能不正
常。
使用其他表面消毒剂，自行承担风险。
检查设备是否处于操作就绪状态
前提条件：
–
产品已经安装好并做好准备工作，可供使用。
程序：

请参见
“
准备工作
”
和
“
运行
”
章节。
维修
安全信息
维修术语的定义
检查
.
维护
更换粉尘过滤器
1 将缓冲容器 (E) 向左旋转 45° 并将其取下。
2
拧松较低的固定螺母
(C)
并从流量管
(B)
上取下
堵塞的粉尘过滤器
(D)
。
3 安装新的粉尘过滤器 (D) 并拧紧固定螺母 (C) 。
4
将缓冲容器
(E)
重新安装上，顺时针转动直至卡
入到位。
更换流量管
1
将缓冲容器向左旋转
45°
并将其取下。
2 将发生故障的流量管 (B) 从 AGS 端头 (A) 上拧
下。
3
取下粉尘过滤器
(D)
和固定螺母
(C)
并将其拧到
新的流量管
(B)
上。
4
拧到新的流量管
(B)
上。
5 将缓冲容器重新安装上，顺时针转动直至卡入到
位。
修理
Dräger 建议所有修理工作由 DrägerService 执行，
并仅能使用正品 Dräger 修理备件。
废弃处理
本产品必须按照国家法规进行废弃处理。
用过的粉尘过滤器可与普通垃圾一起处理。
技术参数
订购清单
含氧消毒剂
Descogen
Liquid Antiseptic
a CE
Descogen
Liquid r.f.u.
Oxygenon
Liquid r.f.u.
Dismozon
plus
BODE
Chemie CE
Oxycide Ecolab
USA EPA
Perform Schülke &
Mayr CE
SteriMax
Wipes Aseptix CE
Incidin
OxyWipes Ecolab
USA CE
季铵盐化合
物
acryl-des
2)
Schülke &
Mayr CE
Mikrozid
alcohol free
liquid
2)
Mikrozid
alcohol free
wipes
2)
Mikrozid
sensitive
liquid
2)
Mikrozid
sensitive
wipes
2)
Cleanisept
Wipes Maxi Dr. Schu-
macher CE
Surfa'Safe
Premium ANIOS
Laborato-
ries CE
Wip'Anios
Excel
Tuffie 5
Vernacare ARTG
3)
1) 美国环境保护署
2)
膜病毒灭活剂
3) 澳大利亚药品管理局
警告
产品再加工不当导致的危险
产品可能被传染源污染。
在进行维修之前，以及产品返修之前，请遵照
" 再
加工
"
章节对产品进行再加工。
警告
未定期维修的风险
组件磨损及材料疲劳可能导致设备失效和故障。
按照规定周期进行维修。
警告
未正确维修的风险
如果未正确维修，可能造成人身伤害和财产损失。
必须由指定具体任务的用户群体执行维修。
警告
未正确维护的风险
维护过程中，如果设备连接气源，则存在人身伤害
及财产损失的风险。
在执行维护工作前，从气源断开所有气体的接头。
有效成分的
类型 表面消毒剂 制造商 列表
概念 定义
维修 为维持或恢复产品正常功能的所有措
施（检查、维护、修理）
检查 为明确和评估产品当前状况所采取的
措施
维护 为维持产品正常功能所采取的规定周
期性措施
修理 发生故障后，为恢复产品正常功能所
采取的措施
检查 周期 负责人员
检查 每年一次 维修人员
组件 周期 措施 负责人员
粉尘过滤器 堵塞时更换 更换 用户
流量管 如果浮标卡
住，请更换 更换 用户
010
注意
当心人员受伤
固定流量管，确保浮标锥形端指向下方。
01
1
E
C
B
D
A
AGS
A
B
C
D
环境条件
操作过程中
温度 10 至 40 °C
（ 50 至 104 °F ）
环境压力
700
至
1060 hPa
（
10.15
至
15.35 psi
）
相对湿度 0 至 98% ，无凝结
贮存时
温度 –20 至 60 °C
（ –4 至 140 °F ）
环境压力
500
至
1100 hPa
（
7.25
至
15.95 psi
）
相对湿度 0 至 98 % ，无凝结
性能数据
对麻醉机
/
呼吸机的影响：
呼气阻力的增加 30 L/min 时＜ 0.5 mbar
（ 30 L/min 时
＜ 0.0072 psi ）
75 L/min 时，＜ 3.5 mbar
（ 75 L/min 时
＜ 0.05 psi ）
产生的负压
0.01 mbar
(
＜
0.00014 psi)
产生的流量 ＜ 50 mL/min
对环境的影响：
气体损失，取决于新
鲜气体流量和通气参
数 ＜ 25 mL/min （通常）
将新鲜气体流量调至最
大，以防止污染环境
30L/min
运行数据
排放流速范围 30 至 50 L/min
粉尘过滤器的孔隙宽度
0.1 mm
（
0.04 in
）
粉尘过滤器阻力 50 L/min 时， 5 mbar
（ 50 L/min 时，
0.072 psi ）
尺寸
（宽
X
高
X
深）
120 mm x 350 mm x
200 mm
（
4.72 in x 13.78 in x
7.87 in
）
重量，不含管道 约 970g （约 2.15 lb ）
欧洲医疗设备分类 一级
UMDNS 编码
通用医疗设备术语系统
—— 医疗设备术语
10-142
本医疗设备符合
ISO80601-2-13
标准的要求。
名称 订购号
AGS 废气接收系统
M33300
AGS
端头
MX08627
O 形环
MX08037
后盖
MX08036
流量管
M33293
粉尘过滤器
M33294