Dräger AGS, Instructions For Use Manual

Page: 97 / 160

Upute za rad Sustav prihvata anestezijskog plina AGS 97
Hrvatski
Dezinfekcija površine
3
Ponovno obrišite o č iš ć ene površine kako biste
vidljivo navlažili sve površine koje treba
dezinficirati s površinskim dezinficijensom.
4 Pri č ekajte da istekne vrijeme kontakta
površinskog dezinficijensa.
5 Po završetku vremena kontakta navlažite novu,
č istu krpu bez dla č ica vodom (barem kvalitete
pitke vode).
6 Brišite sve površine sve dok ostaci površinskog
dezinficijensa, kao što su ostaci pjene ili pruge,
više nisu vidljive.
7 Pri č ekajte da se površine osuše.
8 Provjerite površine na vidljivo ošte ć enje i po
potrebi zamijenite proizvod.
Dopunske informacije
Ru
č no č iš ć enje prije strojnog (samo glava AGS-a)
1 Pripremite otopinu za č iš ć enje u skladu s
uputama proizvo đ a č a.
2 Uronite proizvod u otopinu paze ć i da uklonite
zarobljen zrak.
3 U po č etku i pred kraj vremena kontakta zavrtite
proizvod u otopini naprijed-natrag nekoliko puta.
Uvjerite se da je otopina dosegnula sve
kontaktne površine.
4 Nakon zadanog vremena kontakta, isperite
proizvod pod teku
ć om vodom sve dok više
nema zamjetnog ostatka sredstva za č iš ć enje.
5 Provjerite proizvod na vidljivo ošte ć enje i
zamijenite ga po potrebi.
6 Temeljito uklonite preostalu vodu.
 Pogledajte dijelove "Priprema" i "Upotreba",
vidjeti od stranica 95.
Strojno č iš ć enje s termalnom
dezinfekcijom
Koristite strojnu perilicu za č iš ć enje/dezinfekciju
sukladnu zahtjevima norme EN ISO 15883. Dräger
preporu
č uje upotrebu nosa č a za obradu dijelova u
perilici za anestezijski i respiracijski pribor.
Pridržavajte se uputa proizvo
đ a č a za strojnu perilicu
za č iš ć enje/dezinfekciju.
Komponente:
– AGS glava
– Spremnik dodatnog volumena
– Prijenosne cijevi i cijevi odsisa
– Utika
č i i adapteri
Preduvjeti:
Strojna perilica za č iš ć enje/dezinfekciju
pripremljena je u skladu s uputama proizvo đ a č a.
Postavljanje komponenti u nosa č za obradu
dijelova u perilici
Postupak:
1
Postavite komponente u stabilan položaj.
2 Pobrinite se za sljede ć e:
– Sve površine i unutrašnjosti mogu se u
potpunosti isprati.
– Voda se može slobodno cijediti.
Izvršenje obrade za ponovnu upotrebu
1
Odaberite ciklus.
2 Kada ciklus završi, provjerite ima li na
komponentama vidljive prljavštine i po potrebi
ponovite ciklus.
3 Provjerite ima li vidljivog ošte ć enja na
komponentama i zamijenite ih prema potrebi.
Skladištenje i transport
Nakon obrade za ponovnu upotrebu, ne postoje
posebni zahtjevi za skladištenje i transport
proizvoda. Me
đ utim, morate se pridržavati
sljede ć eg:
– Skladištite na suhom mjestu bez prašine
– Izbjegavajte ponovno one
č iš ć enje i ošte ć enje
tijekom transporta
Potrebno je pridržavati se svih daljnjih informacija o
skladištenju i transportu koje su uklju
č ene u prate ć u
dokumentaciju.
Druga sredstva
Dezinficijensi
Koristite nacionalno odobrene dezinficijense
prikladne za odgovaraju
ć i postupak obrade za
ponovnu upotrebu i namijenjenu primjenu.
Površinski dezinficijensi
Proizvo đ a č i površinskih dezinficijensa su potvrdili
najmanje slijede ć i spektar djelovanja:
– baktericidni
– fungicidni
– virucidni ili virucidni protiv virusa s ovojnicom
Slijedite upute proizvo
đ a č a za površinske
dezinficijense.
Sljede
ć i površinski dezinficijensi bili su kompatibilni
s materijalom u vrijeme testiranja:
Dräger naglašava da sredstva koja otpuštaju kisik i
klor mogu uzrokovati promjenu boje nekih
materijala. Promjena boje ne zna
č i da proizvod ne
djeluje ispravno.
Drugi površinski dezinficijensi se koriste na vlastitu
odgovornost.
Provjera spremnosti za rad
Preduvjeti:
– Proizvod je sastavljen i pripremljen tako da je
spreman za rad.
Postupak:
 Vidi poglavlje "Priprema" i "Upotreba".
Servis
Sigurnosne informacije
Korak Sred-
stvo Proi-
zvo-
đ a č
Kon-
cen-
traci-
ja Tempe-
ratura Vrije-
me
kon-
takta
Prethod-
no
č iš ć e-
nje
Voda iz
slavine – – Tempe-
ratura
vode iz
slavine Min.
2 min
Č iš ć enje Neodi-
sher
Medicle-
an forte Dr.
Wei-
gert – – Min.
5 min
Neutrali-
zacija Neodi-
sher Z Dr.
Wei-
gert Min.
0,1
% Tempe-
ratura
vode iz
slavine Min.
1 min
Ispiranje Demi-
neralizi-
rana
voda
– – Tempe-
ratura
vode iz
slavine Min.
1 min
Dezinfek-
cija – – – Min.
93 °C
(199,4 °
F) Min.
5 min
Sušenje – – – – Vrije-
me su-
šenja
ovisi o
optere-
ć enju
Klasa ak-
tivnog sa-
stojka Površinski
dezinficijens Proizvo-
đ a č
Popis
Sredstva
koja otpu-
štaju klor BruTab 6S Brulin EPA
1)
Clorox
Professional
Disinfecting
Bleach
Cleaner Clorox EPA
Dispatch
Hospital
Cleaner
Disinfectant
Towels with
Bleach
Klorsept 17
Meden-
tech EPA
Actichlor plus Ecolab
USA
EPA
Sredstva
koja otpu-
štaju kisik Descogen
Liquid Antiseptic
a CE
Descogen
Liquid r.f.u.
Oxygenon
Liquid r.f.u.
Dismozon
plus
BODE
Chemie CE
Oxycide Ecolab
USA EPA
Perform Schülke &
Mayr CE
SteriMax
Wipes Aseptix CE
Incidin
OxyWipes Ecolab
USA CE
Kvaternar-
ni amonije-
vi spojevi acryl-des
2)
Schülke &
Mayr CE
Mikrozid
alcohol free
liquid
2)
Mikrozid
alcohol free
wipes
2)
Mikrozid
sensitive
liquid
2)
Mikrozid
sensitive
wipes
2)
Cleanisept
Wipes Maxi Dr. Schu-
macher CE
Surfa'Safe
Premium ANIOS
Laborato-
ries CE
Wip'Anios
Excel
Tuffie 5
Vernacare ARTG
3)
1) United States Environmental Protection Agency
(Agencija za zaštitu okoliša SAD-a)
2) Virucidi protiv virusa s ovojnicom
3) Australian Register of Therapeutic Goods (Australski
registar terapijskih proizvoda)
UPOZORENJE
Rizik od neispravno obra
đ enih proizvoda za
ponovnu upotrebu
Proizvod može biti kontaminiran infektivnim
agensima.
Prije nego se obavi servis i prije slanja
proizvoda na popravak, obradite proizvod za
ponovnu upotrebu u skladu s poglavljem
"Obrada za ponovnu upotrebu".
UPOZORENJE
Rizik ako se servis ne obavlja redovito
Trošenje i zamor materijala komponenata
mogu dovesti do kvara i neispravnog rada
ure
đ aja.
Provedite servis u navedenim intervalima.
Klasa ak-
tivnog sa-
stojka Površinski
dezinficijens Proizvo-
đ a č
Popis