Dräger AGS, Instructions For Use Manual

Page: 82 / 160

82 Návod k použití Systém pro odb ě r anestetického plynu AGS
Č eština
Návod k použitíSystém pro odb ě r anestetického plynu AGScs Č eština
Systém pro odb ě r anestetického plynu AGS
Ochranné známky
Ochranné známky jiných výrobc ů
Definice vztahující se k
bezpe
č nostním informacím
Požadavky na skupiny uživatel ů
Pojem „skupina uživatel ů “ popisuje odpov ě dné
pracovníky, kte ř í byli organizací provozovatele
pov ěř eni, aby s daným produktem plnili konkrétní
úkoly.
Povinnosti organizace provozovatele
Organizace provozovatele musí zajistit následující:
– Každá skupina uživatel
ů má požadovanou
kvalifikaci (nap ř . absolvovala odborná školení
nebo získala pot ř ebné odborné znalosti díky
svým zkušenostem).
– Každá skupina uživatel ů byla vyškolena,
aby mohla danou práci vykonávat.
– Každá skupina uživatel ů si prostudovala
p ř íslušné kapitoly v tomto dokumentu
a pochopila je.
Skupina uživatel ů
Klini č tí uživatelé
Tato skupina uživatel ů pracuje s produktem
v souladu s p ř edpokládaným ú č elem.
Uživatelé mají odborné léka ř ské znalosti týkající
’se použití produktu.
Pracovníci provád ě jící ošet ř ování
Tato skupina uživatel ů uskute čň uje nezbytné
aktivity související s ošet ř ováním produktu.
Pracovníci pe č ující o p ř ístroj mají odborné znalosti
týkající se ošet ř ování zdravotnických p ř ístroj ů .
Servisní technici
Tato skupina uživatel ů instaluje produkt a provádí
servisní č innosti.
Servisní technici mají odborné znalosti z obor ů
elektrotechniky a strojního inženýrství a zkušenosti
z oblasti servisu zdravotnických p
ř ístroj ů .
Jestliže jsou pro daný produkt nezbytné odborné
znalosti nebo speciální nástroje, musí být servisní
č innosti provád ě ny specializovanými servisními
techniky. Tito specializovaní servisní technici byli
vyškoleni firmou Dräger, aby mohli tyto konkrétní
servisní
č innosti na tomto produktu provád ě t.
Pro vaši bezpe č nost a
bezpe č nost vašich pacient ů
Servis
P ř íslušenství
P ř ipojená za ř ízení
Nepoužívejte v oblastech se zvýšeným
nebezpe
č ím výbuchu
Povinné hlášení o mimo ř ádných událostech
Vážné mimo ř ádné události související s tímto
produktem musí být oznámeny spole č nosti Dräger
a odpov ě dným ú ř ad ů m.
Ú č el použití
Systém pro odb ě r anestetického plynu AGS je
ur č en k odsávání a odvád ě ní p ř ebyte č ného
anestetického a exspira č ního plynu, ke snižování
koncentrace anestetik vypoušt ě ných do okolí
anesteziologickými p ř ístroji a k odsávání vzork ů
plyn ů z monitor ů m ěř ení plyn ů ..
Systém AGS je systémem s nízkým pr ů tokem.
Systém pro odb ě r anestetického plynu AGS smí
být provozován výhradn ě spolu s p ř ístroji, které
vyhovují požadavk ů m normy
Č SN EN ISO 80601-2-13.
Použití
Systém pro odb ě r anestetického plynu AGS se
m ů že používat ve spojení s následujícími typovými
ř adami anesteziologických pracovních stanic
spole č nosti Dräger:
– Zeus
– Primus
– Fabius
Cílové skupiny pacient ů
Tomuto produktu jsou p ř i ř azeny stejné cílové
skupiny pacient ů jako k souvisejícímu hlavnímu
p ř ístroji. Jsou uvedeny v návodu k použití hlavního
p ř ístroje.
Ochranná známka Vlastník ochranné
známky
Selectatec
®
Datex-Ohmeda
Dismozon
®
BODE Chemie
Mikrobac
®
Korsolex
®
Neodisher Mediclean
®
Dr. Weigert
acryl-des
®
Schülke & Mayr
Mikrozid
®
Perform
®
Actichlor
®
Ecolab USA
Incidin
®
Oxycide
®
BruTab 6S
®
Brulin
Dispatch
®
Clorox
Klorsept
®
Medentech
Descogen
®
Antiseptica
Oxygenon
®
SteriMax
®
Aseptix
Cleanisept
®
Dr. Schumacher
VAROVÁNÍ
VAROVÁNÍ poskytuje d
ů ležité informace
o potencionáln ě nebezpe č né situaci, která,
je-li ignorována, m ů že vést ke smrti nebo
vážnému zran ě ní.
UPOZORN Ě NÍ
UPOZORN Ě NÍ poskytuje d ů ležité informace o
potenciáln ě nebezpe č né situaci, která, je-li
ignorována, m ů že vést k lehkému, pop ř . st ř edn ě
t ě žkému zran ě ní uživatele nebo pacienta nebo
k poškození zdravotnického p ř ístroje č i jiného
majetku.
POZNÁMKA
POZNÁMKA poskytuje dodate č né informace
sloužící k zajišt ě ní bezproblémového provozu
p ř ístroje.
VAROVÁNÍ
Nebezpe
č í nesprávné obsluhy a nesprávného
použití
Jakékoli použití tohoto zdravotnického
prost
ř edku vyžaduje dokonalé pochopení
a p ř esné dodržování všech č ástí tohoto
návodu k použití. Tento zdravotnický
prost
ř edek se smí používat jedin ě pro ú č ely
specifikované v kapitole "Ú č el použití".
P ř esn ě dodržujte veškeré pokyny uvedené
v odstavcích ozna č ených slovy VAROVÁNÍ
a UPOZORN Ě NÍ v celém tomto návodu
k použití a všechny pokyny na štítcích
zdravotnického prost
ř edku. Zanedbání t ě chto
bezpe č nostních informací je považováno
za použití léka ř ského p ř ístroje v rozporu
s jeho ur č ením.
VAROVÁNÍ
Nebezpe
č í poruchy funkce a poškození zdraví
pacienta
Jakékoli zm
ě ny mohou poškodit nebo mít
nep ř íznivý vliv na správnou funkci p ř ístroje
a mohou vést k újm ě na zdraví pacienta.
Jednotku AGS nijak neupravujte a ani ji
nepoužívejte pro žádné jiné ú
č ely, než jaké
jsou specifikovány v kapitole "P ř edpokládané
použití".
VAROVÁNÍ
Nebezpe
č í, pokud není servis provád ě n
pravideln ě
Pokud nejsou servisní práce provád ě ny
pravideln ě , mohou se vyskytnout poruchy,
které mohou mít za následek úraz osob
a hmotnou škodu.
Servisní práce provád
ě jte v souladu s pokyny
v kapitole "Servis".
VAROVÁNÍ
Nebezpe
č í pramenící z nekompatibilního
p ř íslušenství
Firma Dräger testovala kompatibilitu pouze
p
ř íslušenství uvedeného v aktuálním seznamu
p ř íslušenství. Pokud je použito jiné,
nekompatibilní p ř íslušenství, hrozí nebezpe č í
poškození zdraví pacienta v d ů sledku poruchy
zdravotnického prost ř edku.
Firma Dräger doporu č uje, aby byl tento
zdravotnický prost ř edek používán výlu č n ě
spolu s p ř íslušenstvím uvedeným v seznamu
p ř íslušenství.
VAROVÁNÍ
Nebezpe
č í poruchy p ř ístroje
Všechny p ř ipojené p ř ístroje nebo kombinace
p ř ístroj ů , které nespl ň ují požadavky uvedené
v tomto návodu k použití, mohou omezit
správnou funkci zdravotnického p
ř ístroje.
P ř edtím, než tento zdravotnický prost ř edek
uvedete do provozu, musí být striktn ě
dodrženy veškeré požadavky v návodech
k použití všech p
ř ipojených za ř ízení nebo
jejich kombinací.
VAROVÁNÍ
Nebezpe
č í vznícení
Tento zdravotnický prost ř edek není schválen
pro použití v oblastech, kde je
pravd
ě podobné, že by se mohly vyskytnout
ho ř lavé nebo výbušné sm ě si plyn ů .