Instrukcja obs
ł
ugi Uk
ł
ad odbioru gazów znieczulaj
ą
cych AGS
79
Polski
Kategoryzacja i klasyfikacja
Firma Dräger zaleca nast
ę
puj
ą
c
ą
klasyfikacj
ę
.
Przed przygotowaniem do ponownego
u
ż
ycia
Akcesoria w
ł
a
ś
ciwe dla pacjenta i materia
ł
y
eksploatacyjne nale
ż
y zdj
ąć
z urz
ą
dzenia i w razie
potrzeby rozmontowa
ć
.
Produkty wielokrotnego u
ż
ytku nale
ż
y
przygotowywa
ć
do ponownego u
ż
ycia zgodnie z
instrukcjami podanymi w niniejszej instrukcji
obs
ł
ugi.
Produkty jednorazowego u
ż
ytku nale
ż
y
zutylizowa
ć
.
Demonta
ż
akcesoriów
Od
łą
cz w
ąż
przesy
ł
owy, drugi w
ąż
przesy
ł
owy
(je
ż
eli dotyczy), przewód odprowadzaj
ą
cy oraz
opcjonalny przewód powrotny gazu
pomiarowego od uk
ł
adu odbieraj
ą
cego i
urz
ą
dzenia podstawowego.
Od
łą
cz uk
ł
ad odbieraj
ą
cy od urz
ą
dzenia
podstawowego.
Obró
ć
zbiornik buforowy w lew
ą
stron
ę
i wyjmij.
Przed przygotowaniem obudowy przy
łą
czy
uk
ł
adu AGS do ponownego u
ż
ycia w myjni-
dezynfektorze nale
ż
y najpierw zdemontowa
ć
rurk
ę
przep
ł
ywow
ą
i filtr.
Zatwierdzone procedury
przygotowania do ponownego u
ż
ycia
Przegl
ą
d procedur przygotowania
komponentów do ponownego u
ż
ycia
Dezynfekcja powierzchniowa z
czyszczeniem
Kategorie:
– Rurka przep
ł
ywowa
Warunki wst
ę
pne:
–
Ś
rodek do dezynfekcji powierzchniowej zosta
ł
przygotowany zgodnie z zaleceniami
producenta.
– Przestrzegane s
ą
zalecenia producenta,
dotycz
ą
ce np. okresu przydatno
ś
ci lub
warunków u
ż
ycia.
– Do dezynfekcji czyszczonej powierzchni
stosowana jest nieska
ż
ona, niepozostawiaj
ą
ca
w
ł
ókien szmatka nas
ą
czona
ś
rodkiem do
dezynfekcji powierzchniowej.
Czyszczenie
1
Wytrzyj widoczne zanieczyszczenia
jednorazow
ą
szmatk
ą
nas
ą
czon
ą
ś
rodkiem do
dezynfekcji powierzchniowej. Zutylizuj szmatk
ę
.
2
Wytrzyj wszystkie powierzchnie. Po
czyszczeniu nie mog
ą
by
ć
widoczne
ż
adne
zanieczyszczenia.
Dezynfekcja powierzchniowa
3
Wyczyszczone powierzchnie przetrzyj
ponownie
ś
rodkiem do dezynfekcji
powierzchniowej tak, aby wszystkie
dezynfekowane powierzchnie zosta
ł
y wyra
ź
nie
zmoczone.
4
Poczekaj, a
ż
up
ł
ynie czas kontaktu
ś
rodka do
dezynfekcji powierzchniowej.
5
Po up
ł
ywie czasu kontaktu zwil
ż
now
ą
nieska
ż
on
ą
i niepozostawiaj
ą
c
ą
w
ł
ókien
szmatk
ę
wod
ą
(przynajmniej o jako
ś
ci wody
pitnej).
6
Przetrzyj wszystkie powierzchnie, a
ż
nie b
ę
d
ą
widoczne
ż
adne pozosta
ł
o
ś
ci
ś
rodka do
dezynfekcji powierzchniowej, takie jak smugi lub
resztki piany.
7
Poczekaj, a
ż
powierzchnie wyschn
ą
.
8
Sprawd
ź
powierzchnie pod k
ą
tem widocznych
uszkodze
ń
i w razie potrzeby wymie
ń
produkt.
Informacje dodatkowe
R
ę
czne czyszczenie wst
ę
pne (wy
łą
cznie
obudowa przy
łą
czy uk
ł
adu AGS)
1
Przygotuj roztwór do czyszczenia zgodnie z
zaleceniami producenta.
2
Zanurz produkt w roztworze, uwa
ż
aj
ą
c aby
odprowadzi
ć
uwi
ę
zione powietrze.
3
Na pocz
ą
tku i pod koniec okresu namaczania
obró
ć
zanurzony w roztworze produkt kilka razy
w jedn
ą
i drug
ą
stron
ę
. Upewnij si
ę
,
ż
e
wszystkie powierzchnie wewn
ę
trzne i
zewn
ę
trzne s
ą
zanurzone w roztworze.
4
Po up
ł
ywie wymaganego czasu kontaktu sp
ł
ucz
elementy pod bie
żą
c
ą
wod
ą
, a
ż
znikn
ą
pozosta
ł
o
ś
ci
ś
rodka czyszcz
ą
cego.
5
Sprawd
ź
produkt pod k
ą
tem widocznych
uszkodze
ń
i wymie
ń
, je
ś
li jest to konieczne.
6
Dok
ł
adnie strz
ąś
nij pozosta
ł
o
ś
ci wody.
Patrz sekcje „Przygotowywanie” i „Praca”, od
str. 77 do str. 78.
Czyszczenie maszynowe i dezynfekcja
termiczna
Do automatycznego czyszczenia nale
ż
y u
ż
y
ć
myjni-
dezynfektora zgodnego z norm
ą
ISO 15883. Firma
Dräger zaleca u
ż
ycie wózka na akcesoria do
znieczulania i wentylacji. Przestrzega
ć
instrukcji
obs
ł
ugi producenta myjni-dezynfektora.
Komponenty:
– Obudowa przy
łą
czy uk
ł
adu AGS
– Zbiornik buforowy
– W
ęż
e przesy
ł
owe i odprowadzaj
ą
ce
– Korki i adaptery
Warunki wst
ę
pne:
Myjnia-dezynfektor zosta
ł
a przygotowana zgodnie z
zaleceniami producenta.
U
ł
o
ż
enie komponentów w wózku do
prowadzenia dezynfekcji
Procedura:
1
Umie
ść
komponenty tak, aby by
ł
y stabilne.
2
Zapewnij, aby:
– wszystkie powierzchnie zewn
ę
trzne i
wewn
ę
trzne zosta
ł
y ca
ł
kowicie wyp
ł
ukane;
– umo
ż
liwi
ć
swobodny odp
ł
yw wody.
Przygotowanie do ponownego u
ż
ycia
1
Wybierz cykl.
2
Po zako
ń
czeniu cyklu sprawd
ź
komponenty pod
k
ą
tem widocznych zanieczyszcze
ń
i w razie
potrzeby powtórz cykl.
3
Sprawd
ź
komponenty pod k
ą
tem widocznych
uszkodze
ń
i w razie potrzeby wymie
ń
.
Przechowywanie i transport
Nie ma specjalnych wymaga
ń
dotycz
ą
cych
przechowywania i transportu produktu po
przygotowaniu do ponownego u
ż
ycia. Nale
ż
y
jednak przestrzega
ć
nast
ę
puj
ą
cych zasad:
– Przechowywa
ć
w miejscu suchym i wolnym od
kurzu
– Zapobiega
ć
ponownemu ska
ż
eniu i
uszkodzeniom podczas transportu
Kategoria
Klasyfikacja
Numer
cz
ęś
ci
Rurka
przep
ł
ywowa
Niekrytyczne
M33293
Zbiornik
buforowy
Pó
ł
krytyczne
M33292
W
ęż
e
przesy
ł
owe i
odprowadzaj
ą
ce
Pó
ł
krytyczne
M35016
M33955
M33295
M33296
M35015
M33297
M33298
M33299
M36746
Korki
Pó
ł
krytyczne
G60440
G60495
G60580
Adaptery
Pó
ł
krytyczne
M36048
8413433
M29430
Obudowa
przy
łą
czy uk
ł
adu
AGS
Pó
ł
krytyczne
MX08627
Kategoria
Dezynfekcja
powierzchnio-
wa z czysz-
czeniem
Czyszczenie
maszynowe i
dezynfekcja
termiczna
Rurka przep
ł
y-
wowa
Tak
Nie
Obudowa przy-
łą
czy uk
ł
adu
AGS
Nie
Tak
Zbiornik buforo-
wy
Nie
Tak
W
ęż
e przesy
ł
o-
we i odprowa-
dzaj
ą
ce
Nie
Tak
Korki i adaptery
Nie
Tak
Ś
rodek do de-
zynfekcji po-
wierzchniowej
Producent St
ęż
e-
nie
Czas
kontak-
tu
Dismozon plus
BODE
Chemie
1,6 %
15 min
Neodisher LM2
Dr. Weigert 2 %
10 min
OSTRZE
Ż
ENIE
Ryzyko zwi
ą
zane z wnikni
ę
ciem p
ł
ynów
Wnikni
ę
cie p
ł
ynów do wn
ę
trza urz
ą
dzenia
mo
ż
e spowodowa
ć
:
– uszkodzenie urz
ą
dzenia,
– nieprawid
ł
owe dzia
ł
anie urz
ą
dzenia.
Nie wolno dopu
ś
ci
ć
, aby do wn
ę
trza
urz
ą
dzenia wnikn
ęł
y p
ł
yny.
Etap
Ś
rodek Pro-
du-
cent
St
ę
-
ż
enie
Tempe-
ratura
Czas
kon-
taktu
Czysz-
czenie
wst
ę
pne
Woda
wodo-
ci
ą
go-
wa
–
–
Tempe-
ratura
wody
wodo-
ci
ą
go-
wej
Min.
2 min
Czysz-
czenie
Neo-
disher
Medicle-
an forte
Dr.
Wei-
gert
–
–
Min.
5 min
Neutrali-
zacja
Neo-
disher
Z
Dr.
Wei-
gert
Min.
0,1
%
Tempe-
ratura
wody
wodo-
ci
ą
go-
wej
Min.
1 min.
Przep
ł
u-
kiwanie
Woda
demi-
nerali-
zowana
–
–
Tempe-
ratura
wody
wodo-
ci
ą
go-
wej
Min.
1 min.
Dezyn-
fekcja
–
–
–
Min.
93 °C
(199,4 °
F)
Min.
5 min
Susze-
nie
–
–
–
–
Czas
susze-
nia za-
le
ż
y od
ilo
ś
ci
kompo-
nentów
