Dräger AGS, Instructions For Use Manual

Page: 80 / 160

Polski
80 Instrukcja obs ł ugi Uk ł ad odbioru gazów znieczulaj ą cych AGS
Przestrzega ć wszystkich dodatkowych informacji
dotycz ą cych przechowywania i transportu,
zawartych w do łą czonych dokumentach.
Pozosta ł e ś rodki
Ś rodki dezynfekcyjne
Stosowa ć ś rodki dezynfekcyjne zatwierdzone w
danym kraju i odpowiednie dla danego procesu
przygotowania do ponownego u
ż ycia i danego
zastosowania.
Ś rodki do dezynfekcji powierzchniowej
Producenci powierzchniowych ś rodków
dezynfekcyjnych sprawdzili przynajmniej poni ż sze
zakresy dzia ł ania:
– Bakteriobójcze
– Dro
ż d ż akobójcze
– Wirusobójcze lub wirusobójcze wobec wirusów
otoczkowych
Przestrzega ć instrukcji obs ł ugi producenta ś rodków
do dezynfekcji powierzchniowej.
Nast
ę puj ą ce ś rodki do dezynfekcji powierzchniowej
by ł y kompatybilne z materia ł em w momencie badania:
Firma Dräger zwraca uwag ę , ż e ś rodki uwalniaj ą ce
tlen i chlor mog ą spowodowa ć odbarwienia
niektórych materia ł ów. Zmiana koloru nie oznacza,
ż e produkt nie dzia ł a prawid ł owo.
Stosowanie innych ś rodków dezynfekcyjnych na
w ł asn ą odpowiedzialno ść u ż ytkownika.
Sprawdzanie gotowo ś ci do pracy
Warunki wst ę pne:
– Produkt jest zmontowany i gotowy do pracy.
Procedura:
 Patrz rozdzia ł y „Przygotowanie” i „Praca”.
Serwisowanie
Informacje dotycz ą ce bezpiecze ń stwa
Definicje poj ęć zwi ą zanych z
serwisowaniem
Inspekcja
.
Konserwacja
Wymiana filtru cz ą steczkowego
1 Obró ć zbiornik buforowy (E) o 45° w lewo i
wyjmij.
2 Poluzuj doln ą nakr ę tk ę z łą czkow ą (C) i zdejmij
zatkany filtr (D) z rurki przep ł ywowej (B).
3 Za ł ó ż nowy filtr cz ą steczkowy (D) i dokr ęć
nakr ę tk ę (C).
4 Ponownie za ł ó ż zbiornik buforowy (E),
obracaj ą c nim zgodnie z ruchem wskazówek
zegara, a ż nast ą pi klikni ę cie.
Wymiana rurki przep ł ywowej
1 Obró ć zbiornik buforowy o 45° w lewo i wyjmij.
2 Odkr ęć uszkodzon ą rurk ę przep ł ywow ą (B) z
obudowy przy łą czy uk ł adu AGS (A).
3 Zdejmij filtr cz ą steczkowy (D) oraz nakr ę tk ę
z łą czkow ą (C) i przykr ęć do nowej rurki
przep ł ywowej (B).
4 Przykr ęć now ą rurk ę przep ł ywow ą (B).
5 Ponownie za ł ó ż zbiornik buforowy, obracaj ą c
nim zgodnie z ruchem wskazówek zegara, a ż
nast ą pi klikni ę cie.
Naprawa
Dräger zaleca zlecanie wszystkich napraw
serwisowi DrägerService i u
ż ywanie wy łą cznie
oryginalnych cz ęś ci zamiennych firmy Dräger.
Klasa ak-
tywnego
sk
ł adnika
Ś rodek do
dezynfekcji
powierzch-
niowej
Produ-
cent Klasyfi-
kacja
Ś rodki
uwalniaj ą -
ce chlor
BruTab 6S Brulin EPA
1)
1) United States Environmental Protection Agency
(Agencja Ochrony Ś rodowiska Stanów Zjednoczonych)
Clorox
Professional
Disinfecting
Bleach
Cleaner Clorox EPA
Dispatch
Hospital
Cleaner
Disinfectant
Towels with
Bleach
Klorsept 17
Meden-
tech EPA
Actichlor plus Ecolab
USA
EPA
Ś rodki
uwalniaj ą -
ce tlen
Descogen
Liquid Anti-
septica CE
Descogen
Liquid r.f.u.
Oxygenon
Liquid r.f.u.
Dismozon
plus
BODE
Chemie CE
Oxycide Ecolab
USA EPA
Perform Schülke &
Mayr CE
SteriMax
Wipes Aseptix CE
Incidin
OxyWipes Ecolab
USA CE
Czwarto-
rz
ę dowe
zwi ą zki
amoniowe
acryl-des
2)
2) Dzia ł anie wirusobójcze wobec wirusów otoczkowych
Schülke &
Mayr CE
Mikrozid
alcohol free
liquid
2)
Mikrozid
alcohol free
wipes
2)
Mikrozid
sensitive
liquid
2)
Mikrozid
sensitive
wipes
2)
Cleanisept
Wipes Maxi Dr. Schu-
macher CE
Surfa'Safe
Premium ANIOS
Laborato-
ries CE
Wip'Anios
Excel
Tuffie 5
Vernacare ARTG
3)
3) Australian Register of Therapeutic Goods (Australijski
Rejestr Produktów Terapeutycznych)
OSTRZE Ż ENIE
Ryzyko zwi ą zane z nieprawid ł owym
przygotowaniem produktu do ponownego
u
ż ycia
Produkt mo ż e by ć ska ż ony infekcyjnym
materia ł em.
Przed przeprowadzeniem czynno ś ci
serwisowych i przed wys ł aniem produktu do
naprawy nale ż y przygotowa ć produkt do
ponownego u ż ycia zgodnie z rozdzia ł em
„Przygotowanie do ponownego u ż ycia”.
OSTRZE Ż ENIE
Ryzyko zwi ą zane z nieregularnym
serwisowaniem
Zu
ż ycie i zm ę czenie materia ł u, z którego
wykonane s ą komponenty, mo ż e doprowadzi ć
do awarii urz ą dzenia i usterek.
Nale ż y regularnie serwisowa ć urz ą dzenie.
OSTRZE Ż ENIE
Ryzyko zwi ą zane z nieprawid ł owym
serwisowaniem
Nieprawid
ł owe serwisowanie urz ą dzenia mo ż e
doprowadzi ć do obra ż e ń i szkód materialnych.
Czynno ś ci serwisowe powinny by ć
przeprowadzane przez te grupy u ż ytkowników,
które s ą przydzielone do wykonania
odpowiednich prac.
OSTRZE Ż ENIE
Ryzyko zwi ą zane z nieprawid ł ow ą konserwacj ą
Je ś li w trakcie prac konserwacyjnych
urz ą dzenie jest pod łą czone do zasilania
gazami, istnieje ryzyko obra ż e ń i szkód
materialnych.
Przed rozpocz
ę ciem konserwacji nale ż y
od łą czy ć wszystkie przy łą cza gazowe od
zasilania gazem.
Poj ę cie Definicja
Serwiso-
wanie Wszystkie czynno ś ci (inspekcja,
konserwacja, naprawa) pomagaj ą ce
utrzyma ć lub przywróci ć stan
prawid ł owego funkcjonowania
produktu
Inspekcja Dzia ł ania maj ą ce na celu ocen ę
bie żą cego stanu urz ą dzenia
Konserwa-
cja Regularne, okre ś lone czynno ś ci
wykonywane w celu zapewnienia
prawid
ł owego funkcjonowania
produktu
Naprawa Dzia ł ania podejmowane w celu
przywrócenia prawid ł owego
funkcjonowania urz ą dzenia po
wyst ą pieniu awarii
Kontrole Odst ę p
czasu
Odpowiedzialny
personel
Inspekcja Co rok Personel serwisowy
Kompo-
nent Odst ę p cza-
su
Czynno ść Odpowie-
dzialny
personel
Filtr cz ą -
steczkowy
W przypad-
ku zabloko-
wania Wymiana U ż ytkow-
nicy
Rurka
przep
ł ywo-
wa
W przypad-
ku zabloko-
wania Wymiana U ż ytkow-
nicy
010
UWAGA
Ryzyko obra ż e ń cia ł a
Umie ść rurk ę przep ł ywow ą tak, aby sto ż kowy
koniec wskazywa ł w dó ł .
01
1
E
C
B
D
A
AGS
A
B
C
D