NL
FR
DE
38
DHOLLANDIA
§6.2 - Alvorens het platform te openen
•
Observeer alle veiligheids– en gebruiksinstruc-
ties van deze handleiding, alsook die van de
algemene gebruikshandleiding geleverd bij iede-
re ramp.
•
Schakel de elektrische stroom naar de ramp aan. Dit kan
zijn via de batterijschakelaar in de bedieningskast [zie Fig.
6.5], en / of een dashboard schakelaar in de vrachtwagen-
cabine [zie Fig. 6.6].
•
Verwijder de vergrendelingspen van de hydraulische
steunvoeten, en gebruik de elektrische bediening om ze in
werkpositie op de grond uit te schuiven. Of (indien steun-
voeten niet beschikbaar zijn): verlaag en blokkeer de
luchtvering van het voertuig [zie §4.3 en Fig. 6.7]. Contro-
leer de instructies van de voertuigfabrikant inzake het
gebruik van de luchtvering, en verzaak niet hieraan te
voldoen.
•
Ontgrendel het mechanische platformslot, deze procedure
hangt af van het type slot en de afwerking van de voertuig
carrosserie [zie Fig. 6.8 voor enkele voorbeelden. Terwijl
u dit uitvoert, zorg ervoor dat niemand (incl. uzelf) achter,
onder of in het zwenkbereik van het platform of de bewe-
gende delen van de ramp staat.
§6.2 - Vor dem Öffnen der Plattform
•
Halten Sie alle Sicherheits- und Bedienungshin-
weise aus dieser Anleitung und der allgemeinen
Bedienungsanleitung ein, die mit der Rampe
geliefert wurden.
•
Schalten Sie den Strom der hydraulischen Rampe ein.
Betätigen Sie dazu den Batterieschalter im Bedienkasten
[siehe Abb. 6.5] und/oder den Schalter am Armaturenbrett
des Fahrerhauses [siehe Abb. 6.6].
•
Ziehen Sie den Sicherungsbolzen aus der hydraulischen
Abstützung und betätigen Sie die elektrische Steuerung,
um die Abstützung auf ihre Arbeitsposition am Boden ab-
zusenken. Oder (wenn es keine Abstützung gibt): Senken
Sie die Luftfederung des Fahrzeugs ab und verriegeln Sie
sie. [Siehe §4.3 und Abb. 6.7]. Halten Sie sich bezüglich
der Luftfederung an die Anweisungen des Fahrzeugh-
erstellers.
•
Entriegeln Sie die mechanische Plattformverriegelung.
(Das Verfahren ist vom Verriegelungstyp und der Ver-
arbeitung der Fahrzeugkarosserie abhängig.) [Siehe Abb.
6.8 für Beispiele.] Währenddessen darf niemand (auch
nicht der Bediener) hinter oder unter der Plattform oder im
Arbeitsradius der Plattform oder der beweglichen Teile der
Rampe stehen.
§6.2 - Avant d'ouvrir la plateforme
•
Respectez toutes les instructions de sécurité et
utilisateur du présent manuel et du manuel gé-
néral de l'utilisateur fourni avec la rampe.
•
Mettez la rampe hydraulique sous tension. Soit à l'aide
d'un coupe-batterie dans le boîtier de commande [cf. Fig.
6.5] soit / et à l'aide d'un interrupteur sur le tableau dans
la cabine du chauffeur [cf. Fig. 6.6].
•
Retirez l'axe de blocage des béquilles de stabilisation
hydrauliques et utilisez les commandes électriques pour
les abaisser en position de travail sur le sol. Ou (en cas
d'indisponibilité de béquilles) : abaissez et bloquez la sus-
pension à air du véhicule. [Cf. §4.3 et Fig. 6.7]. Vérifiez et
respectez les instructions du fabricant du véhicule pour ce
qui concerne l'utilisation de la suspension à air.
•
Déverrouillez le verrouillage mécanique de la plateforme,
la procédure dépendant du type de verrouillage et de la
finition de la carrosserie du véhicule. [Cf. Fig. 6.8 pour des
exemples]. Simultanément, vérifiez que personne (y com-
pris vous-même) ne se trouve sous, derrière ou dans le
rayon d'action de la plateforme ou des parties mobiles de
la rampe.
Summary of Contents for DH-AR1 Series
Page 58: ...DHOLLANDIA 58 8 2 ...
Page 59: ...DHOLLANDIA 59 8 3 ...
