DHOLLANDIA
5
EN
DE
1) GENERAL INTRODUCTION
•
This manual forms a supplement to the general user’s manual, supplied with
each hydraulic ramp. It deals with the particular instructions for the use of the
hydraulic ramps type DH-AR...
•
This manual must be read in conjunction with the general user’s manual, especially with
regards to the
safety instructions for the operator
(chapter A), the
periodic mainte-
nance
(chapter B), and the legal requirements regarding
periodic testing and certifi-
cation
(chapter C).
•
This manual explains:
1. How to use the
DHOLLANDIA
hydraulic ramps in a correct way, that is safe for the
operator and third persons in traffic;
2. How to maintain and service the ramp in an appropriate way, that can guarantee its
reliability over the intended life time.
•
Scope: This manual deals with electrically operated ramps. Ramps controlled by hand
valves are dealt with in another manual USE-AR2-2008-01-...
•
In case of doubt on any of the user’s aspects of the hydraulic ramps or subjects
in this manual, stop immediately, and ask advice from
DHOLLANDIA
prior to
continuing.
Warning !
•
This manual must be kept with the hydraulic ramp at all times, as a reference book for
the operators and technical service personnel.
•
In order to ensure the safety of the operator, and occasional bystanders, the use
of the ramp is strictly reserved to skilled operators, who have been duly trained,
who know and understand the content of this manual.
•
Negligence can put the operator and third parties at great risk.
1) ALLGEMEINE EINLEITUNG
•
Dieses Handbuch ist eine Ergänzung zur allgemeinen Bedienungsanleitung,
die mit jeder hydraulischen Rampe geliefert wird. Es behandelt die besonde-
ren Anweisungen für die Nutzung der hydraulischen Rampen DH-ARC...
•
Dieses Handbuch ist zusammen mit der allgemeinen Bedienungsanleitung zu lesen;
dies gilt insbesondere für die
Sicherheitshinweise für den Bediener
(Kapitel A), die
regelmäßige Wartung
(Kapitel B) und die rechtlichen Anforderungen bezüglich
regel-
mäßiger Inspektionen und Zertifizierungen
(Kapitel C).
•
In diesem Handbuch wird Folgendes erläutert:
1. Richtige Verwendung der hydraulischen Rampe von
DHOLLANDIA
, so dass die
Sicherheit des Bedieners und der dritten Personen im Verkehr gewährleistet ist;
2. Richtige Wartung und Reparatur der Rampe, so dass seine Zuverlässigkeit für die
gesamte vorgesehene Lebensdauer gewährleistet ist.
•
Anwendungsbereich: Dieses Handbuch handelt nur über elektrisch bediente Rampen.
Rampen von Handventilen kontrolliert, werden in ein anderes Handbuch USE-AR2-
2008-01-… behandelt.
•
Im Zweifelsfall in Bezug auf etwaige Angelegenheiten über die richtige Bedie-
nung der hydraulischen Rampe, unterbrechen Sie ihre Arbeit sofort, und holen
Sie bei DHOLLANDIA professionelle Ratschläge ein bevor weiter zu machen.
Warnung !
•
Dieses Handbuch muss sich zu jeder Zeit bei der Rampe befinden, so dass Bediener,
Techniker und Wartungspersonal es immer konsultieren können.
•
Um die Sicherheit des Bedieners und eventueller Umstehenden zu garantieren,
darf die Rampe ausschließlich von erfahrenen Bedienern genutzt werden, die
ordnungsgemäß eingewiesen wurden, und die den Inhalt dieses Handbuchs ken-
nen und verstanden haben.
•
Fahrlässigkeit kann den Bediener und Dritte in große Gefahr bringen.
Summary of Contents for DH-AR1 Series
Page 58: ...DHOLLANDIA 58 8 2 ...
Page 59: ...DHOLLANDIA 59 8 3 ...
