NL
FR
DE
34
DHOLLANDIA
•
Hydraulische rampen type DH-AR4… mogen gebruikt
worden voor om lading te transfereren van het voertuig
naar de
laadkade
, en omgekeerd. Wanneer de ramp op
deze wijze gebruikt wordt, moeten volgende beperkingen
strikt nageleefd worden [zie Fig. 5.4]:
→
Het bovenste platformdeel of de platformpunt moet
stevig verbonden zijn met het onderste platformdeel
d.m.v. een mechanisch platformslot, of andere blokke-
ringsmiddelen.
→
Het totale gewicht geladen op de ramp mag de nomi-
nale capaciteit, verspreid over
min. 4
wielen, nooit
overschrijden.
→
In geval van machines op
3
wielen, met 1 centraal
gepositioneerd wiel, wordt het totaal toegelaten ge-
wicht beperkt tot 75% van de nominale capaciteit.
Platformen voor extreme puntbelasting boven deze
75% limiet, zijn in optie beschikbaar (S427).
•
Hydraulische Rampen des Typs DH-AR4… können für
den Lastentransport vom Fahrzeug zur
Laderampe
und
umgekehrt genutzt werden. Bei solcher Nutzung der
Rampe sind folgende Beschränkungen unbedingt ein-
zuhalten [siehe Abb. 5.4]:
→
Der obere Teil oder die Plattformspitze muß mit dem
Plattformbasisteil mittels einer Plattformverriegelung
oder anderweitig unbeweglich fixiert sein.
→
Die Gesamtmasse auf der Plattform darf nie deren
Nennleistung überschreiten, verteilt über
min. 4
Räder.
→
Bei
drei
rädrigen Maschinen ist die Gesamtmasse auf
75 % der Nennleistung zu beschränken. Plattformen
für Spitzenlasten, die diese 75%ige Beschränkung
übersteigen, sind optional erhältlich (S427).
•
Les rampes hydrauliques DH-AR4... s'utilisent pour trans-
férer une cargaison depuis le véhicule vers le
quai de
chargement
et inversement. Lorsque la rampe est utilisée
ainsi, les contraintes ci-après doivent être strictement re-
spectées [cf. Fig. 5.4]:
→
La section supérieure ou la pointe de la plateforme
doit être fixée de manière rigide à la section en bas de
la plateforme à l'aide d'un verrouillage de plateforme
ou d'une autre fixation.
→
Le poids total appliqué sur la plateforme ne peut en
aucun cas dépasser sa capacité nominale, à répartir
sur
min. 4
roues.
→
En cas d'utilisation de machines sur
3
roues, 1 roue se
trouvant au centre, le poids total appliqué ne peut pas
dépasser 75% de la capacité nominale. Des plate-
formes acceptant des charges à la pointe supérieures
à cette contrainte de 75% sont disponibles en option
(S427).
Summary of Contents for DH-AR1 Series
Page 58: ...DHOLLANDIA 58 8 2 ...
Page 59: ...DHOLLANDIA 59 8 3 ...
