DHOLLANDIA
4
NL
FR
1) INTRODUCTION GENERALE
•
Ce manuel est un supplément du manuel de l'utilisateur général fourni avec
chaque rampe hydraulique. Il reprend des instructions particulières relatives à
l'utilisation des rampes hydrauliques DH-AR...
•
Ce manuel doit être lu avec le manuel de l'utilisateur général, particulièrement en ce
qui concerne les
instructions de sécurité pour l'opérateur
(chapitre A), la
mainte-
nance périodique
(chapitre B) et les exigences légales relatives
aux vérifications et
à la certification périodiques réglementaires
(chapitre C).
•
Ce manuel explique :
1. Comment utiliser la rampe hydraulique
DHOLLANDIA
correctement, de manière à
assurer la sécurité de l'opérateur et d’autres personnes dans le trafic;
2. Comment entretenir la rampe de manière appropriée afin de garantir sa fiabilité tout
au long de la durée d'utilisation visée.
•
Champ d’application: ce manuel traites des rampes hydrauliques commandées électri-
quement. Les rampes commandées par des vannes manuelles sont traitées dans un
autre manuel USE-AR2-2008-01-…
•
En cas de doute sur un des aspects de l’utilisation des rampes hydrauliques,
ou quelconque sujet dans de manuel, arrêtez immédiatement, et demandez
conseil auprès de DHOLLANDIA avant de continuer
Attention !
•
Ce manuel doit toujours accompagner la rampe hydraulique et servir de guide de réfé-
rence pour les opérateurs et le personnel du service technique.
•
Afin d'assurer la sécurité de l'opérateur, et des éventuelles personnes présentes,
cette rampe peut uniquement être utilisé par des opérateurs qualifiés, qui ont été
formés à cet effet, qui connaissent et qui comprennent le contenu de ce manuel.
•
Toute négligence peut grandement menacer la sécurité de l'opérateur et de tierces
parties.
1) ALGEMENE INLEIDING
•
Deze handleiding is een aanvulling bij de algemene gebruikershandleiding die
bij iedere hydraulische ramp wordt geleverd en bevat specifieke instructies
voor het gebruik van de hydraulische rampen type DH-AR.
•
Deze handleiding moet samen met de algemene gebruikershandleiding worden gele-
zen, in het bijzonder de
veiligheidsinstructies voor de bediener
(hoofdstuk A), het
periodieke onderhoud
(hoofdstuk B) en de wettelijke vereisten m.b.t.
periodieke keu-
ring en certificering
(hoofdstuk C).
•
Deze handleiding verduidelijkt:
1. Hoe de
DHOLLANDIA
hydraulische ramp correct wordt gebruikt op een manier die
veilig is voor de bediener als derde personen in het verkeer;
2. Hoe de ramp op gepaste wijze wordt onderhouden met het oog op een optimale
betrouwbaarheid tijdens de volledige levensduur.
•
Toepassingsgebied: deze handleiding handelt over rampen met volledig elektrische
bediening. Rampen bediend door handventielen worden in een andere handleiding be-
handeld USE-AR2-2008-01-…
•
In geval van twijfel over één of ander aspect van het gebruik van de hydrauli-
sche rampen of enig onderwerp in deze handleiding, stop onmiddellijk, en
vraag advies bij DHOLLANDIA alvorens voor te doen.
Opgelet !
•
Bewaar deze handleiding steeds bij de hydraulische ramp als naslagwerk voor de be-
dieners en het technisch onderhoudspersoneel.
•
Om de veiligheid van de bediener, en toevallige omstanders te garanderen, mag
de lift uitsluitend worden gebruikt door vakkundige bedieners die daarvoor wer-
den opgeleid en die de inhoud van deze handleiding kennen en begrijpen.
•
Onachtzaamheid kan de bediener en derden in gevaar brengen.
Summary of Contents for DH-AR1 Series
Page 58: ...DHOLLANDIA 58 8 2 ...
Page 59: ...DHOLLANDIA 59 8 3 ...
