Civco CRADLE, Reference Manual

Page: 41 / 164

Berceau Français
VÉRIFICATIONS FONCTIONNELLES AVANT UTILISATION
AVERTISSEMENT
n
Avant toute utilisation, réaliser les vérifications suivantes pour garantir une performance optimale du
graduateur.
1. Faire pivoter le berceau pour assurer le mouvement sur toute la portée rotationnelle.
2. Si le berceau ne bouge pas librement, appliquer un lubrifiant conforme aux politiques et procédures de
l’hôpital. La graisse synthétique multiusage Super Lube
®
avec Syncolon
®
(PTFE) est recommandée.
RETRAITEMENT
AVERTISSEMENT
n
Les utilisateurs de ce produit ont l’obligation et la responsabilité de fournir le plus haut niveau de contrôle
des infections aux patients, au personnel et à eux-mêmes. Pour éviter toute contamination croisée, suivre les
principes de prévention des infections en vigueur dans votre établissement.
n
Consulter le manuel du système concernant le retraitement du transducteur entre chaque utilisation.
n
Ces procédures de retraitement ont été validées quant à leur efficacité et à leur compatibilité. Un
retraitement inadéquat de l’équipement pourrait l’endommager ou le contaminer.
n
Ne pas tremper ni immerger la section postérieure du graduateur EX3 contenant les composants
électriques.
n
Ne pas placer dans un laveur mécanique.
n
Ne pas utiliser d’oxyde d’éthylène ou d’autoclave pour stériliser.
n
Pour le démontage du graduateur avant le retraitement, voir le mode d’emploi du graduateur EX3.
n
Pour le remontage du graduateur après le retraitement, voir le mode d’emploi du graduateur EX3.
SECTION ANTÉRIEURE UNIQUEMENT
NETTOYAGE - L'immersion et l'essuyage sont tous deux validés pour le nettoyage. Choisissez
l'une ou l'autre méthode.
IMMERSION
1. Préparer une solution détergente enzymatique, telle que le détergent enzymatique Enzol
®
, selon les
recommandations du fabricant.
2. Immerger complètement la section antérieure du graduateur EX3 dans la solution de détergent enzymatique
préparée. Faire tremper pendant 3 minutes.
3. Après le trempage, brosser toute la surface pendant 1 minute. Veiller à brosser toutes les fentes et rainures.
4. Jeter la solution de détergent enzymatique utilisée et préparer une nouvelle solution de détergent
enzymatique composée, comme le détergent enzymatique Enzol
®
, selon les recommandations du fabricant.
5. Laisser tremper le graduateur EX3 dans un nouveau détergent enzymatique pendant 3 minutes.
6. Retirer le graduateur EX3 de la solution de détergent enzymatique et le rincer à l’eau courante pendant au
maximum 1 minute, mais pas moins de 50 secondes.
7. Sécher le graduateur EX3 avec un chiffon doux, propre et non pelucheux.
REMARQUE :
n
En présence de résidu d’eau à l’intérieur du graduateur, l’air comprimé peut être utilisé à un
maximum de 150 psi pour enlever l’eau restante.
n
Une exposition prolongée de l’aluminium et de nylon au détergent enzymatique Enzol
®
peut
provoquer une légère décoloration des surfaces.
ESSUYAGE
1. À l'aide d'une lingette germicide propre contenant au moins 55 % d'alcool isopropylique et 0,5 %
d'ammonium quaternaire, telle que la lingette germicide Super Sani-Cloth®, essuyez les surfaces pour
éliminer les saletés.
n
Assurez-vous que toutes les crevasses et rainures sont en contact avec la lingette.
2. À l'aide d'une nouvelle lingette germicide propre contenant au moins 55 % d'alcool isopropylique et 0,5 %
d'ammonium quaternaire, telle que la lingette germicide Super Sani-Cloth®, essuyez les surfaces jusqu'à ce
qu'elles soient visiblement humides.
39