Chicco 08079159510000, Instructions Manual

Page: 170 / 176

171 170
.اهفيظنتو ةوسكلا ةنايص
ةنِّوكلما ءازجلأا
سأرلا دنسم .A
يرطُقلا مازلحا رمم .B
رهظلا دنسم .C
ينعارذلا ادنسم .D
يسركلا دعقم .E
ينطبلا مازلحا رمم .F
حدقلل لماح .G
ءانحنلاا ليدعت رز .H
مازلحا رمم قلاغإ/حتف رز .I
حدقلا لماح طبرم .J
رهظلا دنسم ضرُع ليدعتل ةلجع .K
رهظلا دنسم عافترا ليدعتل ةلتع .L
تاميلعتلا ليلد ظفلح يفلخ بيج .M
نايبناج ناحانج .N
ةبلصلا FixPlus تلا ّصوم ةلتع .O
ةبلص تلا ّصوم .P
تارشؤم .Q
ةبلصلا تلا ّصولما ريرتح ماظن رارزأ .R
Safe Pad .S
لامعتساب ةرايسلا يف لفطلل ةرايسلا يسرك بيكرت
يسركلا ىلع لفطلا سلاجإو ناملأا ةمزحأ
يسرك تيبثت ىلإ موسرلاو تاميلعتلا هذه ريشت !هيبنت
سفن عابتاب مكيلع .نيملأا يفللخا دعقلما ىلع لفطلا
عضاوم يف يسركلا بيكرت دنع تايلمعلا يف لسلستلا
.ىرخأ
يسركلا رهظ دنسم ئكتي ثيحب دعقلما ىلع يسركلا عض
.ةرايسلا دعقم رهظ دنسم ىلع
ضراعتي لا ةرايسلا دعقم يف سأرلا دنسم نأ نم دكأت :هيبنت
ماملأا ىلإ هعفدي لا يأ :لفطلا يسرك يف سأرلا دنسم عم
سأرلا دنسم ةلازإب كيلع ،ضراعتلا اذه لصح اذإ .)6 ةروصلا(
دعقلم سأرلا دنسم ديعت نأ ركذت .ةرايسلا دعقم يف
نم دعقلما لامعتسا دنعو لفطلا يسرك ةلازإ دنع ةرايسلا
.باكرلا دحأ لَبِق
لفطلل ةرايسلا يسركل يفللخا ءزلجا نوكي نأ بجي :هيبنت
.ةرايسلا دعقبم ًاماتم ًاقصتلم
ًاقصتلم هرهظ نوكي نأ ىلع صرلحا عم ،لفطلا سلاجإب مق
.لفطلا يسرك يف رهظلا دنسبم ًاماتم
ةرقف ىلع عوجرلا ىجري( رهظلا دنسم عافترا نم دكأت
.)”رهظلا دنسم عافترا ليدعت“
ليدعت“ ةرقف ىلإ عوجرلا ىجري( رهظلا دنسم ضرُع نم دكأت
.)”رهظلا دنسم ضرُع
.)B( يرطُقلا مازلحا رمم يف ةرايسلا مازلح يرطُقلا ءزلجا لخدأ
رمبم صالخا قلاغلإا/حتفلا رزل لماكلا قلاغلإا ةحص نم دكأت
نايعلل حضاو وه ضيبلأا يعجرلما طلخا نأ نم دكأتو ،)I( مازلحا
.)7 ةروصلا(
ةرايسلا دعقم مازح لخدأ .)8 لكشلا( SAFE PAD )S( حتفا
قلغأ مث )9 لكشلا( ةلدلأا يف هعضو عم ،SAFE PAD يف
ينتعطقلا تابث نم دكأتلا عم ،)10 لكشلا( ينفرطلا
.حيحص لكشب وركليفلا
يف ينطبلا ءزلجا ريرمتب كلذو ةرايسلا نامأ مازح طبرب مق
ينعارذلا يدنسم تتح نيدوجولما )F( مازحلل نيرمحلأا نيرملما
ةهج دوجولما عارذلا دنسم تتح نم يرطُقلا ءزلجا ريرتمو
.)11 ةروصلا( تيبثتلا كبشم
نوكي ثيحب ىلعلأ ةرايسلا دعقم مازلح يرطقلا ءزلجا بحسا
لفطلا لجرأ قوف مكحم لكشب اًرامو اًدودشم هلماكب مازلحا
نم ققتحو هيف غلابم لكشب اًدودشم نوكي نأ نود هردصو
)12 لكشلا( SAFE PAD )S( ـل ةميلسلا ةيعضولا
ةقيرطب ةوقب دودشم ةرايسلا مازح نأ نم دكأت :هيبنت
.ةحيحص
هسفن ىلع فتلم ريغ ةرايسلا مازح نأ نم دكأت :هيبنت
.)13 ةروصلا(
فتك ىلع يرطُقلا مازلحا ةيعضو ةحص نم دكأت :هيبنت
كيلع ؛هتبقر ىلع طغضي لا هنأ نمو )12 ةروصلا( لفطلا
ىلإ عوجرلا ىجري( رملأا مزل اذإ رهظلا دنسم عافترا ليدعتب
.)”رهظلا دنسم عافترا ليدعت“ ةرقف
دنسم فلخ دوجوم ةرايسلا مازح م ِّظنم نأ نم دكأت :هيبنت
.)5 ةروصلا( )رثكلأا ىلع هتاذاحبم وأ( ةرايسلا دعقم رهظ
كلت نع فلتخت ةقيرطب ًادبأ ةرايسلا مازح ررتم لا :هيبنت
.)14 ةروصلا( اذه تاميلعتلا ليلد يف ةروكذلما
نأ ثيحب يسركلا ىلع لفطلا تيبثت ةحص نم دكأت :هيبنت
.ماملأا ىلإ قلزني لا لفطلا
نكاملأا يف ةمدختسلما ريغ ةبلصلا تلا ّصولما عضو بجي
.ةيفللخا تارجلحا يف اهل ةصصلمخا
ناملأا ةمزحأ لامعتساب ةرايسلا يف لفطلا يسرك بيكرت
لفطلا سلاجإو ةبلصلا FixPlus تلا ِّصومو
لامعتساب لفطلل ةرايسلا يسرك بيكرت لبق :هيبنت
يف وه يسركلا اذه نأ نم دكأتلاب كيلع ،FixPlus تلا ِّصوم
.ةينحنم ريغو ةيدومع ةيعضو
بيكرت ىلإ ،اهروصو اهصنب ،تاميلعتلا هذه ريشت :هيبنت
ةفاك يف .نيملأا يفللخا دعقلما ىلع لفطلل ةرايسلا يسرك
بيكرت دنع تايلمعلا هذه لسلست سفن عابتا بجي ،لاوحلأا
.ىرخأ عاضوأ يف يسركلا
ًامئاد لفطلل ةرايسلا يسرك تيبثت بجي ّةمهم ةظحلام
تلا ِّصوم نإ .ةرايسلا يف دوجولما ناملأا مازح لامعتساب
ةمزحأب ةنراقم ةيفاضإ ةادأ نع ةرابع يه ةبلصلا FixPlus
.لفطلل ةرايسلا يسركل ربكأ تابث نامضل كلذو ،ناملأا
ثيحب ةرايسلا دعقم ىلع لفطلل ةرايسلا يسرك عض
ةرايسلا دقعم رهظ دنسم ىلع يسركلا رهظ دنسم ئكتي
.)15 ةروصلا(
لا ةرايسلا دعقم يف دوجولما سأرلا دنسم نأ نم دكأت !هيبنت
هعفدي لا :لفطلل ةرايسلا يسرك سأر دنسم عم ضراعتي
ةلازإب كيلع ،ضراعتلا اذه لصح اذإ .)6 ةروصلا( ماملأا ىلإ
سأرلا دنسم ديعت نأ ركذت .ةرايسلا دعقم يف سأرلا دنسم
لامعتسا دنعو لفطلا يسرك ةلازإ دنع ةرايسلا دعقلم
.باكرلا دحأ لَبِق نم دعقلما
رز تتح ةدوجوم ةلتعلا هذه .ىلعلأا وحن )O( ةلتعلا بحسا
.)16 ةروصلا( )H( ءانحنلاا ليدعت
جارخإب هسفن تقولا يف مقو ةلتعلا بحسب رمتسا
دنسم فلخ نم اهلمكأب )P( ةبلصلا FixPlus تلا ِّصوم
.)17 ةروصلا( رهظلا
ريغ زكارم ثلاثلا وذ ةرايسلا مازح يمزبإ نأ نم دكأت – يبرع
.)3 لكشلا( لفطلا دعقم عراذ ىلع دنتسي لا هنأب و عفترم
دعاقلما دحأ ىلع لفطلا دعقم بيكرت لواح ،كلذ فلاخ يف
.ةرايسلل ىرخلأا
ISOFIX كباشبم )P( ينبلصلا FixPlus يَل ِّصوم طبرب مق
دنسم ينب ةرايسلا دعقم ىلع ةدوجولماو امهل ةصصلمخا
.)18 ةروصلا( سوللجا دعقمو رهظلا
نَيِرشؤلما نأ نمو طبرلا ةيلمعب مايقلا ةحص نم دكأت :هيبنت
.)19 ةروصلا( رضخلأا نوللا ىلإ ناريشي )Q(
دعقم رهظ دنسم ىلع ةوقب لفطلل ةرايسلا يسرك عفدا
نم دكأتلل )O( ةلتعلا ىلع طغضلا عم )20 ةروصلا( ةرايسلا
دعقم ىلع لفطلل ةرايسلا يسرك رهظ دنسم ءاكتا ةحص
.ةرايسلا
رهظ دنسبم ًاقصتلم هرهظ نوكي ثيحب لفطلا سلاجإب مق
ةحيحصلا بيكرتلا ةيلمعب مقو لفطلل ةرايسلا يسرك
3-4-5-6-7-8 تايلمعلا عابتابو ناملأا ةمزحأ لامعتساب
لفطلل ةرايسلا يسرك بيكرت( ةقباسلا ةرقفلا يف ةروكذلما
كيلع .)لفطلا سلاجإو ناملأا ةمزحأ لامعتساب ةرايسلا يف
.ةيلمعلا هذهل يرورض وه ام لك ةظحلابم
ربكأ ةحار نامضل ةبلصلا FixPlus تلا ِّصوم ميمصت تم دقل
.ًاربكأ ًاتابث يسركلا هذه حنلمو لفطلل ةرايسلا يسرك ىلع
نكيم ،مكترايس يف لامعتسلاا يف لكاشم ةيأ تثدح اذإ
هذه نودب Oasys FixPlus لفطلل ةرايسلا يسرك لامعتسا
.ةيرايتخلاا عطقلا
SAFE PAD ةيعضو طبض ةيفيك
اًعبت ينبنالجا لاك ىلع SAFE PAD )S( ةيعضو طبض نكيم
.ةرايسلا دعقم هيلع بكرلما دعقلما ةيعونل
يرطقلا مازلحا ليلد نم هررح ،بوغرلما بنالجا ىلإ هكيرحتل
)I( رزلا ىلع طغضلا للاخ نم هيف بكرلما بنالجا ىلع )B(
مازلحا ليلد لاخدإ عم ،رخلآا بنالجا ىلإ هكرح .)21 لكشلا(
.)22 لكشلا( صصلمخا يرطقلا
لفطلا نودب ةرايسلا يف لفطلل ةرايسلا يسرك بيكرت
كرتي نأ بجي ،يسركلا ىلع ًاسلاج لفطلا نكي مل اذإ
يف طاقنلا يثلاث ناملأا مازح ةطساوب ًاطوبرم يسركلا
يسركلا نأ ثيح ،ةرايسلا قودنص يف عضوي نأ وأ ةرايسلا
يف ةرايسلا باكر ىلع رطخ ردصم نوكي نأ نكيم طوبرلما ريغ
.ئجافم لكشب ةرايسلا فقوت ةلاح يف وأ ثداح عوقو ةلاح
يسركلا ىلع نم لفطلا عفر
مازح كبشم ريرتح درجبم يسركلا نع لفطلا عفر نكيم