Chicco 08079159510000, Instructions Manual

Page: 168 / 176

169 168
ليلد ةءارقب كيلع جَتنلما لامعتسا لبق :ةمهم ةظحلام
،لامعتسلاا رطاخم بنجتل كلذو ةيانعب هلك تاميلعتلا
يف ةجالحا دنع هيلإ عوجرلل ليلدلا اذهب ظافتحلاا بجي امك
عابتاب كيلع ،كلفط ةملاس ىلع ةظفاحملل .لبقتسلما
.اهريفاذحب تاميلعتلا
ةيكيتسلابلا سايكلاا ةلازإ بجي ،لامعتسلاا لبق !هيبنت
اهنم صلختلاو جَتنُلما اذه فيلغت يف ةلخادلا ءازجلاا ةفاكو
.لاوحلأا ةفاك يف لافطلاا يديأ لوانتم نع ًاديعب اهعضوو
قيرفت ةقيرطب داولما هذه نم صلختلا ةيلمع متت نأب حصنن
.ةيراسلا ينناوقلا ىلإ دانتسلاابو تافللمخا
ًاروف اهتءارق بجي !ًادج ةمهم تاظحلام
لقنل صصخم وهو »2/3 ةعومجملل« قثوم يسركلا اذه
نيذلا يأ( وليك 36و 15 ينب مهنازوأ حوارتت نيذلا لافطلأا
كلذو ،)ابيرقت ةنس 12و تاونس 3 ينب مهرامعأ حوارتت
. ECE R44/04 ةيبورولأا ةحئلالا ىلإ دانتسلااب
لقن ةملاسب قلعتت يتلا ةصالخا هتاميلعتو هنيناوق دلب لكل
تاطلسلاب لاصتلااب حصنن ،اذهل .تابكرلما يف لافطلأا
.ةيفاضإ تامولعم ىلع لوصحلل ةيللمحا
.يسركلا ليدعت تايلمعب طقف غلاب صخش موقي نأ بجي
ةءارق دعب لاإ جَتنلما اذه لامعتساب صخش يلأ حمست لا
.تاميلعتلا
يف طقف سيل ،ةميسج رارضأب لفطلا ةباصإ رطخ دادزي
فقوت لثم( ًاضيأ ىرخأ تلااح يف انمإو ،ام ثداح عوقو ةلاح
تاميلعتلا هذه عابتا متي مل اذإ )كلذ ريغو ،ئجافلما ةرايسلا
.ةقيقد ةروصب
دنع هيلع علاطلال اذه تاميلعتلا ليلدب ظافتحلاا بجي
لفطلل ةرايسلا يسرك رهظ دنسم فلخ :ًلابقتسم ةجالحا
تاميلعت ليلد ظفلح همادختسا نكيم بيج كانه
.لامعتسلاا
لامعتسلال سيلو ةرايسلا يف لقنلل صصخم جَتنلما اذه نإ
.يلزنلما
مادختسلاا ةلاح يف ةلوؤسم Artsana ةكرش ربتعت لا
ةقيرطب جَتنلما لامعتسا ةلاح يفو جَتنُلما اذهل ئطالخا
.تاميلعتلل ةفلاخم
يف لفطلل ةماتلا ةملاسلا نمضي يسرك كانه دجوي لا
هنأش نم يسركلا اذه لامعتسا نأ ريغ ،ام ثداح عوقو ةلاح
عوقو ةلاح يف ةغلاب رارضأب لفطلا ةباصإ رطخ نم للقي نأ
.ام ثداح
ةرايسلا يسرك لامعتساب ةرايسلا يف لفطلا لقن بجي
ةقيرطب ًاّتبثم يسركلا اذه نوكي نأ بجيو ،ًامئاد اذه
لقنتلا دنع ىتح يسركلا لامعتسا بجي امك ،ةحيحص
.رارضأ ىلإ يدؤي يسركلا لامعتسا مدع نأ .ةريصق تافاسلم
نمو ةوقب دودشم مازلحا نأ نم صاخ لكشب دكأتلاب كيلع
.ةئطاخ ةقيرطب ب ّكرم وأ هسفن ىلع فتلم ريغ هنأ
ةلاح يف وأ ًافيفط ناك ولو ىتح ،ام ثداح عوقو ةلاح يف
ىلإ لفطلل ةرايسلا يسرك ضرعتي دق ،يسركلا طوقس
يرورضلا نم حبصي اذل ،نايعلل ًاحضاو نوكي لا دق فلت
.هلادبتسا
لَبِق نم لِمعُتسا دق ناك لفطلل ةرايس يسرك مدختست لا
ريغ بويع يسركلا اذهب نوكت نأ نكملما نم ثيح ،نيرخلآا
.اهرفوي يتلا ةملاسلا ليلقت ىلإ يدؤي امم ،نايعلل ةحضاو
وا ًاررضتم ناك اذإ لفطلل ةرايسلا يسرك مدختست لا
،ًاصقان هئازجأ نم ءزج يأ ناك اذإ وأ ًادج اكلهتسم وأ ًاهوشم
دَقَف دق نوكي نأ نكيم هذه هتلاحب يسركلا نأ ثيح
.هيف ةيلصلأا ةملاسلا صئاصخ
ةقفاوبم لاإ جَتنلما ىلع تافاضإ وأ تلايدعت ةيأ لِخدُت لا
.ةعِّنصلما ةكرشلا
وأ تاقحلم ةيأ اذه لفطلل ةرايسلا يسرك ىلع ب ّكرت لا
ةكرشلا نم اهيلع لوصلحا متي مل ءازجأ وأ رايغ عطق
.ةعِّنصلما ةكرشلا لَبِق نم اهيلع ةقفاولما متت مل وأ ةعِّنصلما
يسرك ةيلعتل ةيطغلأا وأ دئاسولا لثم ئش يأ عضت لا
نع لفطلا ةيلعتل وأ ةرايسلا دعقم نع لفطلل ةرايسلا
ةقيرطب لمعي لا دق يسركلا نلأ ،لفطلل ةرايسلا يسرك
.ام ثداح عوقو ةلاح يف ةحيحص
بئاقلحا وا سرادلما بئاقح لثم( ئش يأ دوجو مدع نم دكأت
لفطلل ةرايسلا يسركو لفطلا ينب )فتكلا ىلع لمتح يتلا
بابو يسركلا اذه ينب وأ ةرايسلا دعقمو يسركلا اذه ينب وأ
.ةرايسلا
وأ يطلل ةلباقلا ةرايسلا دعاقم تيبثت ماكحإ نم دكأت
.ءانحنلاا وأ نارودلا
لكشب ةتبثم ريغ وأ ةطوبرم ريغ ةعتمأ وأ ضارغأ ةيأ لقنت لا
هذه نأ ثيح ،ةرايسلا لخاد يفللخا فرلا ىلع ةصاخ حيحص
عوقو ةلاح يف ةرايسلا باكر يذؤت نأ اهنأش نم ضارغلأا
.ئجافم لكشب ةرايسلا فقوت وأ ثداح
يسرك تانِّوكم وأ ءازجأب ثبعلاب نيرخآ لافطلأ حمست لا
.لفطلل ةرايسلا
نم ببس يلأ ًادبأ هدحول ةرايسلا يف لفطلا كرتت لا
!هيلع رطخ ردصم حبصي دق اذه نلأ ،بابسلأا
.ةدحاولا ةرلما يف يسركلا ىلع دحاو لفط نم رثكأ لقنت لا
دنع ناملأا ةمزحلأ ةرايسلا باكر ةفاك ءادترا نم دكأت
دق مهنلأ كلذكو مهتملاس ىلع ةظفاحملل كلذو ،لقنتلا
.ةمزحلأا اودتري مل نإ هوذؤيو لفطلاب اومدطصي
دنسمو سأرلا دنسم( ليدعتلا تايلمعب مايقلا دنع :هيبنت
يف ةكرحتلما ءازجلأا ةسملام مدع نم دكأتلا بجي ،)رهظلا
.لفطلا مسلج لفطلل ةرايسلا يسرك
تايلمع ءارجإ يونت َتنكو ةكرحتم ةرايسلا نوكت امدنع
ليدعت يونت تنك اذإ وأ لفطلل ةرايسلا يسرك ىلع ليدعت
لبق نمآ ناكم يف ًلاوأ ةرايسلا فاقيإب كيلع ،لفطلا ةسلج
.تايلمعلا هذه ءارجإ
مازح طبر كبشم حتفب موقي لا لفطلا نأ نم رارمتساب دكأت
.هئازجأب وأ لفطلل ةرايسلا يسركب ثبعي لا هنأ نمو ناملأا
تاصاصلما ةصاخ ،لقنتلا دنع ةمعطأ ةيأ لفطلل مدقت لا
نم اذه ريغ وأ ناديع ىلع ةلوملمحا تاجلثلماو ةير َّك ُّسلا
يف لفطلا يذؤت دق اهنلأ ،ناديع ىلع لمتح يتلا ةمعطلأا
.ةئجافم ةروصب ةرايسلا فقوت دنع وأ ام ثداح عوقو ةلاح
نلأ ،ةليوط تلاحرب مايقلا دنع رخآو ينح ينب فقوتلا بجي
يسرك ىلع سلاج وهو ةعرسب بعتلل ةضرُع نوكي لفطلا
سلاجإب حصنن .ةكرحلل ةجاحب نوكيو لفطلل ةرايسلا
نع لفطلا ةقفارم بجي( فيصرلا فرط نم لفطلا لازنإو
.)لوزنلاو دوعصلا
يسرك ةوسك ىلع نم تاكرالماو تاملاعلا ةلازإب مقت لا
.ةوسكلا ررضت ىلإ يدؤي اذه نلأ لفطلل ةرايسلا
ةدلم سمشلا ىلإ لفطلل ةرايسلا يسرك ضيرعت بنتج
ةشمقأو ءازجأ نول يف رّيغت ىلإ يدؤت دق اهنلأ ةليوط
.يسركلا
صحفتب مايقلا بجي ،سمشلا يف ةرايسلا كرت ةلاح يف
لفطلا سلاجإ لبق ،هئازجأ ةنوخس مدع نم دكأتلل يسركلا
بجي ،يسركلا ءازجأ ةرارح ةجرد عافترا ةلاح يف .هيلع
ضيرعت عنلم كلذو ،لفطلا سلاجإ نكيم مث دربت ىتح راظتنلاا
.ءازجلأا هذهب قارتحلال لفطلا
مهم ريذتح
ةلصاح يهو ،لفطلا تيبثتل ماظن نع ةرابع يه ةادلأا هذه نإ
،ECE R44/04 يبورولأا داتحلاا ةحئلا ىلإ دانتسلااب قيثوت ىلع
:ينتفلتخم عيمتج يتقيرطلو
ناملأا ةمزحأ عم )FixPlus )P ةبلصلا تلا ِّصوم لامعتساب -
”يلماع هبش“ زاهلجا اذه نوكي ،ةرايسلا يف طاقنلا ةيثلاث
تارايسلا ةمئاق« يف ةروكذلما تارايسلا عم ىشامتيو
؛طقف »ةقثولما
ةرايسلا يسرك لامعتسا دنع »ًايلماع« زاهلجا اذه حبصي -
ةمزحأ لامعتسابو ةبلصلا FixPlux تلا ِّصوم نودب لفطلل
.ةرايسلا يف ةدوجولما طاقنلا ةيثلاث ناملأا
ةدوزلما تارايسلا يف زاهلجا اذه لامعتسا رصتقي نأ بجي
دادشب دوزلما وأ نكاسلا عونلا نم طاقنلا يثلاث نامأ مازحب
اهريغ وأ 16 مقر UNI/ECEةحئلالا تاميلعت ىلع ءانب قثولماو
.ةهباشلما تاميلعتلا نم
ةكرشلاب لاصتلاا ىجري ،تلاوؤاست ةيأ مكيدل تناك اذإ
.عئابلاب وأ لفطلا تيبثت ةادلأ ةعِّنصلما
لفطلا يسركب ةصالخا لامعتسلاا تابلطتمو طورش
ةرايسلا دعقبمو
قلعتت يتلا ةيلاتلا تابلطتلماو طورشلا مارتحا بجي !هيبنت
ةملاسلا نإف لاإو ،ةقد لكب ةرايسلا دعقبمو جَتنلما لامعتساب
.ةنومضم نوكت نل ةماتلا
.وليك 36 و 15 ينب لفطلا نزو حوارتي نأ بجي
طاقنلا يثلاث نامأ مازحب ًادوزم ةرايسلا دعقم نوكي نأ بجي
ًاقّثوم نوكي نأ بجيو ،دادشب دوزلما وأ تباثلا عونلا نم
تاميلعتلا نم اذه ريغ وأ UN/ECE 16 هيجوتلا ىلإ دانتسلااب
.)2 ةروصلا – 1 ةروصلا( ةلثاملما
نامأ ةمزحأب ةدوزم تارايس يف مادختسلاا ةلاح يف !ريذتح