Chicco 08079159510000, Instructions Manual

Page: 34 / 176

35 34
Ranzen, Rucksack), zwischen Kinderautositz
und Fahrzeugsitz oder zwischen Kinderauto-
sitz und Tür befinden.
• Vergewissern Sie sich, dass die Sitze des Fahr-
zeugs (zusammenklappbar, umklappbar oder
sich drehen) festgestellt sind.
• Achten Sie darauf, dass sich im Fahrzeug, vor
allem auf der Hutablage, keine Gegenstände
befinden, die nicht auf sichere Weise befestigt
oder untergebracht sind: sie könnten bei ei-
nem Unfall oder scharfem Bremsen die Insas-
sen verletzen.
• Lassen Sie nicht zu, dass andere Kinder unbe-
aufsichtigt mit Komponenten und Teilen des
Kinderautositzes spielen.
• Lassen Sie das Kind niemals alleine im Fahr-
zeug. Dies kann gefährlich sein!
• Der Kinderautositz ist nur für ein Kind ausgelegt.
• Achten Sie darauf, dass alle Insassen zu ihrer
eigenen Sicherheit im Fahrzeug angeschnallt
sind. Ein Insasse, der nicht mit dem Sicher-
heitsgurt angeschnallt ist, kann bei einem
Unfall oder scharfem Bremsen eine Gefahr für
das Kind darstellen.
• ACHTUNG! Vergewissern Sie sich bei der Ein-
stellung der Kopfstütze und der Rückenlehne,
dass die beweglichen Teile des Kinderautosit-
zes nicht mit dem Körper des Kindes in Berüh-
rung kommen.
• Falls während der Fahrt am Kinderautositz
Verstellungen vorgenommen werden müs-
sen oder das Kind Ihre Aufmerksamkeit benö-
tigt, halten Sie zuerst das Fahrzeug an einem
sicheren Ort an.
• Kontrollieren Sie regelmäßig, dass das Kind
nicht das Gurtschloss des Sicherheitsgurtes
öffnet und nicht mit dem Kinderautositz oder
Teilen davon spielt.
• Vermeiden Sie es, dem Kind während der
Fahrt etwas zu essen geben, vor allem keine
Lutscher, Wassereis oder andere Speisen mit
Stiel. Sie könnten bei einem Unfall oder schar-
fem Bremsen das Kind verletzen.
• Machen Sie während langer Autofahrten öf-
ters Pausen: Das Kind ermüdet sehr schnell im
Kinderautositz und braucht Bewegung. Man
sollte das Kind immer von der Seite des Bür-
gersteigs ein- und aussteigen lassen (und es
dabei begleiten).
• Die Etiketten und Markenzeichen am Bezug
des Kinderautositzes nicht entfernen, da die-
ser dadurch beschädigt werden kann.
• Setzen Sie den Kinderautositz nicht zu lange
der Sonne aus: dies könnte Farbveränderun-
gen an Materialien und Stoffen verursachen.
• Falls das Fahrzeug länger in der Sonne stand,
vergewissern Sie sich bitte, bevor Sie das Kind
in den Kinderautositz setzen, dass dessen Tei-
le nicht überhitzt ist: sollte dies der Fall sein,
lassen Sie den Sitz zuerst abkühlen, bevor Sie
das Kind hinein setzen, um Verbrennungen zu
vermeiden.
WICHTIGER HINWEIS
1. Diese Rückhalteeinrichtung für Kinder ist
nach der ECE-Regelung R44/04 für zwei ver-
schiedene Arten der Montage zugelassen:
- unter Verwendung der Rasterarme Fix Plus (P),
mit den 3-Punkt-Sicherheitsgurten des Autos, ist
die Vorrichtung “semi-universal” und ausschließ-
lich mit den Fahrzeugen kompatibel, die in der
speziellen “Fahrzeugliste” aufgeführt sind;
- wenn man den Kinderautositz ohne die Ras-
terarme FixPlus, nur mit den 3-Punkt-Sicher-
heitsgurten des Autos, verwendet, ist die
Vorrichtung “universal”.
2. Nur für den Einsatz in Fahrzeugen mit Drei-
punkt-, Statik- oder Retraktor-Sicherheitsgur-
ten geeignet, die nach der Regelung UN/ECE
Nr. 16 oder anderen vergleichbaren Normen
zugelassen sind.
3. Sollten Zweifel bestehen, wenden Sie sich
an den Hersteller der Rückhalteeinrichtung
oder an den Händler.
FÜR DAS PRODUKT UND DEN FAHR-
ZEUGSITZ GELTENDE EINSCHRÄNKUNGEN
UND NUTZUNGSBESTIMMUNGEN
ACHTUNG!
Halten Sie gewissenhaft die fol-
gende Einschränkungen und Nutzungsbestim-
mungen in Bezug auf das Produkt und den
Fahrzeugsitz ein: Anderenfalls ist die Sicherheit
nicht gewährleistet
• Das Gewicht des Kindes muss zwischen 15
und 36 kg liegen.
• Der Fahrzeugsitz muss mit Dreipunkt-, Statik-
oder Retraktor-Sicherheitsgurten ausgerüstet
sein, die nach der Richtlinie UNI/ECE Nr. 16
oder anderen vergleichbaren Normen zuge-
lassen sind (Abb. 1 – Abb. 2).
WARNUNG!
Bei Verwendung in Fahrzeugen,
die auf der hinteren Sitzbank mit Sicherheits-
gurten mit integrierten Airbags ausgestattet
sind (aufblasbare Gurte), die Gebrauchsanwei-
sung des Autoherstellers befolgen.
• Es kann vorkommen, dass das Gurtschloss des
Sicherheitsgurtes des Fahrzeugs zu lang ist
und die vorgesehene Höhe im Verhältnis zum
unteren Teil des Sitzes übersteigt (Abb. 3). In
diesem Fall darf der Kinderautositz nicht auf
diesem Sitz befestigt werden, sondern ist auf
einem anderen Sitz zu installieren, bei dem
dieses Problem nicht besteht. Für weitere In-
formationen zu diesem Thema, wenden Sie
sich bitte an den Autohersteller.
• Der Kinderautositz kann auf dem Beifahrer-
sitz oder auf jedem der Rücksitze montiert
werden und muss immer in Fahrtrichtung
positioniert sein. Verwenden Sie diesen Kin-
derautositz niemals auf Sitzen, die seitlich
oder gegen die Fahrtrichtung ausgerichtet
sind (Abb. 4).
ACHTUNG! Nach den Unfallstatistiken sind die
hinteren Fahrzeugsitze im Allgemeinen siche-
rer als der vordere, weshalb sie für die Montage
des Kinderautositzes vorzuziehen sind. Ins-
besondere der Sitz in der Mitte hinten ist am
sichersten, wenn dieser mit einem 3-Punkt-Si-
cherheitsgurt ausgestattet ist: In diesem Fall
wird empfohlen, den Kinderautositz auf dem
Sitz in der Mitte hinten zu montieren.
Wird der Kinderautositz auf dem Vordersitz
installiert, sollte dieser für eine größere Si-
cherheit so weit zurückgestellt werden, wie
es mit den anderen Insassen auf dem Rück-
sitz vereinbar ist und die Rückenlehne ist so
senkrecht wie möglich einzustellen. Wenn das
Auto über eine Höheneinstellvorrichtung für
den Sicherheitsgurt verfügt, diese in der nied-
rigsten Position einstellen. Prüfen Sie danach,
ob die Einstellvorrichtung zur Rückenlehne
des Autositzes zurückgesetzt ist (oder sich
zumindest auf gleicher Höhe befindet) (Abb.
5A und 5B).
Wenn der Vordersitz über einen Front-Airbag
verfügt, sollte der Kinderautositz nicht auf die-
sem Sitz installiert werden. Im Falle einer Ins-