108
109
طغضلاب اهليعفت متي ءاوضأ ةحولو تاوصأب باعللأا بيضق ديوزت تم .25
.)25 لكشلا( يولعلا ءزلجاب ةدوجولما رارزلأا ةعومجم ىلع
توصلا ةدش - ليغشتلا رز : F1
ةحرم ىقيسوم ليغشت : F2
)يناغأ( تاديوهت ليغشت : F3
ءاوضلأا لمعت : F4
باعللأا بيضقب ةيئابرهكلا ءازجلأا لوح تاريذتح
ةيراطب زيح ءاطغ تيبثت يغرب كفب مق :تايراطبلا رييغت وأ بيكرتل .26
علخا مث .)26 لكشلا( ءاطغلا حتفاو كفم مادختساب باعللأا بيضق
نم دكأتلا عم ،ةديدلجا تايراطبلا بيكرتب مقو ةغرافلا تايراطبلا
قلغأ ،)جتنلما ىلع حضوم وه امك( حيحص لكشب باطقلأا ليصوت
نم طلف 1.5 ةيراطب 2( يغاربلا طبر مكحأو ،تايراطبلا تيبم ءاطغ
.)AA عونلا
.تايراطبلا بيكرتب طقف ينغلابلا دحأ موقي نأ بجي •
ةئفاكم تايراطب وأ عونلا سفن نم ةيولق تايراطب مادختسا ىلع رصتقا •
.)AA عونلا نم طلف 1.5 ةيراطب 2( جتنلما اذهل هب ىصولما عونلل
.ةيراطبلا ةيبطق ةحص نم دكأت •
.تايراطبلا نم ةفلتخم عاونأ وأ ةيمدق ىرخأ عم ةديدج ةيراطب عضو بنتج •
.لافطلأا لوانتم نع ًاديعب تاودلأاو تايراطبلا ظفح ىلع امئاد صرحا •
.ةيئابرهك ةلفقل ليصوتلا فارطأ ضرعت بنتج •
يأ برست بنجتل جتنلما نم ةغرافلا تايراطبلا ةلازإ ىلع اًمئاد صرحا •
.جتنلما فلتت دق ةلمتحم لئاوس
ةرتفل همادختسا مدع دنع جتنلما نم تايراطبلا ةلازإ ىلع امئاد صرحا •
.ةليوط
.جتنلما نم صلختلا لبق باعللأا بيضق نم ةيراطبلا علخا •
ةقيرطب اهنم صلختلا وأ رانلا يف نحشلا ةغراف تايراطبلا ءاقلإ بنتج •
.تلامهلما زرف ةهج ىدل اهنم صلختلا بجي ،ةئيبلا رضت
نم دكأتو ،لالحا يف اهلدبتسا ،تايراطبلا نم لئاس برست ةلاح يف •
امهضرعت ةلاح يف ًاديج كيدي لسغاو ،تايراطبلا تيبم ةفاظن
.لئاسلا ةسملالم
دقف :روفلا ىلع برستلما تايراطبلا لئاس نم صلختلا ىلع اًمئاد صرحا •
.ىرخأ تاباصإ وأ قورح ثودلح يدؤت
.رجفنت دقف :نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغ تايراطبلا نحش ةداعإ لواتح لا •
كلذ يدؤي دقف ،نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا مادختساب حصني لا •
.حيحص لكشب ةبعللا لمع مدع ىلإ
نم اهعلخ متي ،نحشلا ةداعلإ ةلباق تايراطب مادختسا ةلاح يفو •
.اهنحش ةداعإ لبق ةبعللا
ةرئادلاب ررضلا قحلي نأ نكيم ءالماف ،رطملل ا ًضرعم جرالخاب جتنلما كرتت لا •
.ةينورتكللإا
فارشإ تتح لاإ نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا نحش متي لاأ بجي •
.غلاب صخش
ةوسكلا علخ
)دهم( ةيقفأ ةيعضو يف دعقلما عض ،جتنلما راطإ نم ةوسكلا عللخ .27
مزلي ،كلذب مايقلل .دعقلما لكيه نم ةيكيتسلابلا كباشلما كفب مقو
ءارجلإا اذه راركت عم ،لفسلأل كبشلما بحسو لخادلل فرطلا عفد
.)27 لكشلا( كباشلما عيمج ىلع
ةلاح يف( ةيشامقلا تاحتفلا ربع جراخلل تيبثتلا ماظن بحسا .28
.ناملأا مازح ةرقف رظنا ،)اهدوجو
.)28 لكشلا( ةيولعلا ةفالحا لوطب تاباحسلا كفب مق .29
يف عارذلا بحسو لخادلل روبالخا عفد للاخ نم ،يبنالجا عارذلا كفب مق .30
عفرا .رخلآا عارذلا ىلع ءارجلإا اذه ررك .)29 لكشلا( يجرالخا هاتجلاا
.)30a لكشلا( ةيشامقلا ةوسكلا نم هعلخاو )30 لكشلا( عارذلا
جتنلما قلاغإ
دنسم ةلامإ عارذ ىلع لفسلأل طغضا ،هنيزخت ضرغل جتنلما قلغل .31
علخاو اًماتم يقفلأا عضولا ىلع رهظلا دنسم طبضا ،”N“ رهظلا
دعقلما لزنأ .)31 لكشلا( رارزلأا ىلع طغضلا للاخ نم باعللأا بيضق
.”M“ عافترلاا طبض ةساود ىلع طغضلا للاخ نم اًماتم
جتنلما نم كلفط جرخأ .هلخادب لفطلاو زازهلا دهلما قلغ رظحي :ريذتح
.راطلإا قلغ لبق
.EU/2012/19 يبورولأا داتحلاا ةفصاولم قباطم جتنلما اذه
زاهلجا ىلع دوجولماو اهيلع بوطشلما تلامهلما ةلس زمر ريشي
هعم لماعتلا بجي ،هتيحلاص ةرتف ةياهن يف ،جتنلما نأ ىلإ
هميلست متيف ،ةيداعلا ةيلزنلما تلامهلما نع ةلقتسم ةروصب
ةيئابرهكلا ةزهجلأل فنصلما عيمجتلا زكارم دحأ ىلإ
.عونلا سفن نم ديدج زاهج ءارش دنع عئابلل هميلست داعي وأ ،ةينورتكللإاو
يضارتفلاا هرمع ءاضقنا دعب زاهلجا ميلست نع لوؤسلما وه مدختسلما نإ
ريغ زاهلجا عمج ةلاح يف .تافللمخا عيمجتب ةصتلمخا تاهلجا ىدحإ ىلإ
هريودت ةداعإ نكيم هنإف ،ةلصفنم تافلخمك ةحيحص ةقيرطب مدختسلما
لمعي اذهف ،ةئيبلاب رضي لا لكشب هنم صلختلاو هعم لماعتلاو هنيهكتو
ةداعإ ىلع دعاسيو ،سانلا ةحصو ةئيبلا ىلع ةيبلسلا راثلآا بنتج ىلع
رثكأ تامولعم ىلع لوصحلل .جتنلما اهنم نوكلما تامالخا نم ةدافتسلاا
ةمدخب صالخا يللمحا زكرملل هجوت ،ةحاتلما عيمجتلا ةمظنأ لوح ًلايصفت
.زاهلجا هنم تيرتشا يذلا رجتلما وأ تلامهلما نم صلختلا
نامضلا
فورظلا يف مادختسلاا دنع ةدوج نامض ىلع لمتشي جتنلما اذه
يرسي لا كلذل .مادختسلاا تاميلعت يف حضوم وه امك ةيدايتعلاا
وأ لكآتلا وأ ميلسلا ريغ مادختسلاا نع ةتجانلا رارضلأا ةلاح يف نامضلا
ءاجرلا ةقباطلما بويع دض نامضلا ةدلم ةبسنلابو .ةضراعلا ثادحلأا
دلب يف ايلحم اهب لومعلما ينناوقلا يف ةدراولا ةصالخا ماكحلأا ىلإ عوجرلا
.تدجو امثيح ،عيبلا
ARTSANA S. P. A.
Via Saldarini Catelli, 1
22070 Grandate – Como – Italia
800-188 898
www.CHICCO.com
ARTSANA FRANCE S.A.S.
17/19 Avenue De La Metallurgie
93210 Saint Denis La Plaine - France
0820 87 00 41 (0.12€Ttc/Mn)
www.CHICCO.fr
ARTSANA GERMANY GMBH
Borsigstrasse 1-3
D-63128 Dietzenbach-Deutschland
+49 6074 4950
www.CHICCO.de
ARTSANA UK Ltd.
2nd Floor
1 Imperial Place
Maxwell Road
Borehamwood
Hertfordshire - WD6 1JN
01623 750870 (office hours)
www.CHICCO.uk.com
ARTSANA SPAIN S.A.U.
C/Industria 10
Pol. Industrial Urtinsa
Apartado De Correos 212 - E
28923 Alcorcon (Madrid)-Spain
902 117 093
www.CHICCO.es
ARTSANA PORTUGAL S.A.
Rua Humberto Madeira, 9
2730-097 Queluz De Baixo Barcarena Portugal
21 434 78 00
800 20 19 77
www.CHICCO.pt
ARTSANA BELGIUM N.V.
Temselaan 5
B-1853 Strombeek - Bever
Belgium
+32 23008240
www.CHICCO.be
İthalatçı firma:
Artsana Turkey Bebek ve Sağlık Ürünleri A.Ş.
İçerenköy Mh. Erkut Sk. No:12 Üner Plaza K:12
Ataşehir İSTANBUL
Tel: 0 216 570 30 30
Üretici Firma: Artsana S.p.A.
Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO)-Italy
Tel: (+39) 031 382 111
Yetkili Servis:
Eser Puset Tamir ve Bakım Servisi Tic. Ltd. Şti.
Seyrantepe Mh. İspar İş Merkezi No:107 Kağıthane
İSTANBUL
Tel: 0 212 570 30 78
ARTSANA POLAND Sp.zo.o.
Aquarius, Ul. Połczyńska 31 A
01-377 Warszawa
+48 22 290 59 90
www.CHICCO.com
Summary of Contents for 05079173110000 AQUARELLE
Page 1: ......
Page 2: ......
Page 3: ...3 A B D G L M N G1 I G2 E F C A1...
Page 4: ...4 6 1 4 7B 7 2 5 7C 8 5A 7A 3 3A...
Page 5: ...5 13 8A 10 15A 15 14 9 11 15B 15C 12 9A...
Page 6: ...6 22C 21A 19 16 22B 21 18 22D 22A 22 20 17...
Page 7: ...7 29 26 24 23A 28 25 F3 F4 F1 F2 23C 30 27 24A 23B 23...
Page 58: ...58 0 6 M 9 6 6 36 M 6 36 15 30 C...
Page 59: ...59 100 100 100 100 45 55 o ARTSANA A A1 4 B C D E F G G1 G2 3 I L M N 1 A1 A 4 A1 4 A 1 2 B C...
Page 93: ...93 og og o n ale ble der es m n or ale BABY HUG 4 IN 1 5 6 9 5 6 9 6 36 15 e 0 6 6 9 200...
Page 94: ...94 0 6 9 6 6 36 M 6 36 15 30 C...
Page 98: ...98...
Page 99: ...99 BABY HUG 4 IN 1 5 6 9 5 6 9 6 36 15 0 6 M 0 6 9 BABY HUG 4 1...
Page 100: ...100 200 0 6 M 6 9 6 36 M 30 C...
Page 104: ...104 31 N 31 M 2012 19 U 6...
Page 105: ...105 BABY HUG 4 IN 1 9 5 6 9 5 6 6 15 36 6 0 6 9 6 0 6 9...
Page 106: ...106 30 C 36 6 15 36 6 100 100 100 100 55 45 ARTSANA A 4 A1 B C D E F G G1 3 G2 I L M N A1 1 A...
Page 108: ...108 25 25 F1 F2 F3 F4 26 26 1 5 2 AA AA 1 5 2 27 27 28 28 29 30 29 30a 30 31 N 31 M EU 2012 19...
Page 110: ...110 NOTE...
Page 111: ......
