Chicco 05079173110000 AQUARELLE, Instructions Manual

Page: 107 / 112

106 107
30° C
ضّيبم لمعتست لا
يئابرهك ففجم مادختساب فيفجتلاب مقت لا
يكلاب مقت لا
فالجا فيظنتلاب مقت لا
و جيسنلا ةمواقم و ةملاس نم ققحتلا بجوتي ،هلسغ لك ءارجإ دعب •
.هتطايخ نكامأ
ىلإ يدؤي نأ نكيم ليوط تقول ةرشابلما سمشلا ةعشلأ دعقلما ضرعت •
.هشامق نول ناتهب
فيظنتلا
ةمعان شامق ةعطق مادختساب ةيكيتسلابلا ءازجلأا فيظنتب مق
سملا اذإ .تابيذم وأ ةطشاك فيظنت داوم ةيأ ًادبأ لمعتست لا .ةللبمو
نّوكت بنجتل اًديج ةيندعلما عطقلا فيفجتب كيلع ،يلاعلا يسركلا ءالما
.اهيلع أدصلا
ةنايصلا
.ةيرود ةنايص ىلإ جَتنُلما اذه جاتحي •
.ةنايصلاو فيظنتلا تايلمعب غلاب صخش طقف موقي نأ بجي •
ءازجأ وأ رارضأ وأ روسك دوجو ثيح نم جتنلما صحفب يرود وحن ىلع مق •
.همدختست لا ةلالحا هذه يف :ةصقان
نم دكأت ،جتنملل حيحصلا ءادلأا قيعي دق يذلا كاكتحلاا بنجتل •
يندعلما راطلإل ةيذالمحا ةكرحتلما ةيكيتسلابلا ءازجلأا عيمج ةفاظن
.لامرلا وأ تاخاستلاا وأ رابغلا نم اهولخو
مزل اذإ ،فاج نوكيليس محش مادختساب ةكرحتلما ءازجلأا ميحشتب مق •
.رملأا
.فاج ناكم يف جتنلما ظفحا •
جتنلما ءازجأ
عيمج دوجو نم دكأت اذل ،هؤارش دنع لماكلاب اًكوكفم جتنلما ميلست متي
ءلامع ةمدخب لصتا ،ءزج يأ نادقف ةلاح يف .هاندأ ةدراولا تانوكلما
.ARTSANA
.غلاب صخش ةفرعبم هئازجأ عيمجو جَتنلما عيمتج اًمئاد بجي
عافترلاا طبضل لباق يدعاق راطإ - A
حباكبم تلاجع 4 - A1
دعقلما راطإ - B
دعقلما لكيه - C
يبوبنأ دعقم راطإ - D
)ينفتكلل ةطرشأب( ةيشامق ةوسك - E
ةيفاضإ ةداسو - F
باعلأ بيضق - G
ةيتوص / ةيئوض باعلأ رارزأ - G1
ةيرط باعلأ 3 - G2
ةيولعلا ةوسكلا تاباحس - I
ةيكيتسلاب كباشم - L
عافترلاا طبض ةساود - M
رهظلا دنسم ةلامإ عارذ - N
عيمجتلا
تايلمع ذيفنتب مق ،همادختسلا .هؤارش دنع عمجُم ريغ جتنلما اذه
:ةيلاتلا عيمجتلا
لباقلا ةدعاقلا راطإ ىلع ”A1“ تلاجعلا عيمتج يه اهب موقت ةوطخ لوأ .1
ىلع وأ ةداجس ىلع راطلإا عض ،اذهب مايقلل .”A“ عافترلاا طبضل
تلاجعلا عيمجتب مق .راطلإا وأ ةيضرلأا ررضتت لا ىتح معان حطس
راطإ لفسأ تاحتف عبرلأا يف ريباولخا لاخدإ للاخ نم ”A1“ عبرلأا
.1 لكشلاب ينبم وه امك ”A“ عافترلاا طبضل لباقلا ةدعاقلا
،ةطقنلا هذه دنع .ةدعاقلا ةحتف يف لماكلاب ةلجعلا روباخ لخدأ :ريذتح
.ةيضرلأا ىلع ةدعاقلا دنس نكيم
ىتح ”C“ دعقلما راطلإ ةينعلما بيبانلأا يف ”B“ دعقلما راطإ تاتبثم لخدأ .2
.)2 لكشلا( مهنكامأ يف اوتبثي
ىلع ) ”C“ دعقلما لكيه + ”B“ دعقلما راطإ( دعقلما عيمجتب مق .3
ىلع ةينعلما تاحتفلا يف ”A“ ةدعاقلا ىلع ينبوبنلأا لخدأ :ةدعاقلا
.)3 لكشلا( مهنكامأ يف اوتبثي ىتح ”B“ دعقلما راطإ
وه امك )I( عافترلاا طبض ةساود رهظلا دنسم هجاوي نأ بجي :ريذتح
.3a لكشلاب حضوم
يف اوتبثي ىتح ”B“ دعقلما راطإب ةينعلما تاحتفلا يف ”D“ بوبنلأا لخدأ .4
.)4 لكشلا( مهنكامأ
ةوسكلا ىلع تاحتفلا ةاذاحبم مق ”E“ ةيشامقلا ةوسكلا عيمجتل .5
ررم .”C“ دعقلما لكيه ىلع بكرلما تيبثتلا ماظن عم ةيشامقلا
ةيشامقلا ةوسكلا تاحتف ربع ”B“ دعقلما راطلإ نايبنالجا ناعارذلا
لاك ىلع تاحتفلا يف ينعارذلا ريباوخ لخدأو ،)5 لكشلا( ةيبنالجا
. مهنكامأ يف اوتبثي ىتح )5a لكشلا( رهظلا دنسم يبناج
.حيحص لكشب ينعارذلا لاك تيبثت نم دكأت :ريذتح
قوف ةيطيلمحا تاباحسلا مادختساب ”E“ ةيشامقلا ةوسكلا تيبثتب مق .6
.)6 لكشلا( ”B“ دعقلما راطإ
ربع ”C“ دعقلما لكيه ىلع رصلخا ةطرشأو بلاصتلما لجرلأا طيرش ررم .7
.)7-7a-7b-7c لكشلا( ”E“ ةيشامقلا ةوسكلا تاحتف
عم ،”C“ دعقلما لكيه ةدعاقب )E( ةيشامقلا ةوسكلا تيبثتب مق .8
ىنميلا تاحتفلا يف ةيكيتسلابلا كباشلما عيمج لاخدإ نم دكأتلا
.)8-8a لكشلا(
ةيفاضلإا ةداسولا
وأ اهمادختسا نكيمو ةدلاولا ذنم ةيلاثم ”F“ ضيفختلا ةداسو دعُت .9
ةوسكلا ىلع اهعض ،دعقلماب اهتيبثتل .ةجالحا بسح اهعلخ
تاحتف ربع رصلخا ةطرشأو بلاصتلما لجرلأا طيرش ررم ،ةيشامقلا
يسركلا طنم يف .)9 لكشلا( ،)زازهلا دهلما طنم( ”F“ ةيفاضلإا ةداسولا
ةداسولا تاحتف ربع ينفتكلا ةطرشأ ريرتم ا ًضيأ يرورضلا نم ،يلاعلا
.)9a لكشلا( ةيفاضلإا
باعللأا بيضق
ربع ةطرشلأا ريرتم للاخ نم باعللأا بيضق يف باعللأا تيبثت نكيم .10
طيرش تيبثتو )10 لكشلا( بيضقلا ىلع ةيكيتسلابلا تاحتفلا
.وركليفلا
دنسم ةلامإ عارذ هاتج ءوضلا عضو عم( باعللأا بيضق عيمجتب مق .11
راطإ ىلع تاحتفلا يف بيضقلا ريباوخ لاخدإ للاخ نم )”N”رهظلا
.)11 لكشلا( دعقلما
طغضا ،ةحاتلما ثلاثلا تايعضولا ىلع باعللأا بيضق ليم طبضل .12
.)12 لكشلا( ةيبنالجا رارزلأا ىلع
بيضقلا ةماعد لخادب رارزلأا ىلع طغضا ،باعللأا بيضق عللخ .13
.)13 لكشلا( ىلعلأل بحساو
.همادختسا لبق باعللأا بيضقل ميلسلا تيبثتلا نم اًمئاد ققتح :ريذتح
امدنع ةبعللا علخ متي ،ةبعللا كابتشا لعفب تاباصإ عوقو بنجتل :ريذتح
.وبلحا عضو يف هيتبكرو هيديب ةبعللاب كاسملإا ةلواحم لفطلا أدبي
عافترلاا طبض
ىلع جتنلما طبض نكيم ،طاــنملأا عيمج يف ،جتنلما عيمتج درجبم .14
ىلع لفسلأل طغضلا يف رمتسا ،هعافترا طبضل .ةفلتخم تاعافترا
دعقلما ضفخ وأ عفرب مقو )14 لكشلا( ”M“ عافترلاا طبض ةساود
.بولطلما عافترلاا ىلع
رهظلا دنسم طبض
عارذ عفدا ،كلذب مايقلل .عاضوأ ةعبرأ ىلع رهظلا دنسم طبض نكيم .15
.)15 لكشلا( ”N“ لفسلأل رهظلا دنسم ةلامإ
)15a لكشلا( دهلما طنم – 1 عضولا
)15b لكشلا( زازهلا دهلما طنم – 2-3 عضولا
)15c لكشلا( لولأا يسركلا طنمو يلاعلا يسركلا طنم – 4 عضولا
.جتنلما لخاد سلاج لفطلا امنيب هذه طبضلا تايلمع ءارجإ ا ًضيأ نكيم
.ءيشلا ضعب طبضلا ةبوعص دادزت ةلالحا هذه يفو
.مادختسلاا لبق ميلس لكشب رهظلا دنسم ينمأت نم اًمئاد ققتح :ريذتح
ناملأا ةمزحأ لامعتسا
”B“ دعقلما لكيه ىلع ةعمجم ”E“ ةيشامقلا ةوسكلا امنيب .16
ينطيرشو رصخ يطيرش ،بلاصتم لجرأ طيرش كانه نوكيس
.)16 لكشلا( ينفتكلل
نم دكأتلا عم لماكلاب اهعيمج ناملأا ةمزحأ علخا :ريذتح - دهلما طنم .17
.)17 لكشلا( لافطلأا لوانتم نع اهداعبإ
:طاقنلا يثلاث تيبثت ماظن مادختسا بجي :ريذتح - زازهلا دهلما طنم .18
.)18 لكشلا( رصخ ةطرشأ + بلاصتم لجرأ طيرش
ةطرشلأا تيبثتب مق ،زازهلا دهلما طنم ،دعقلما يف لفطلا عضو دعب .19
طبضب مق ، بلاصتلما لجرلأا طرش يمزبإ ربع ينتكوشلا ريرتم قيرط نع
لفطلا رصخ لوح قصتلم لكشب اهبيكرت متي ثيحب رصلخا ةطرشأ
.)19 لكشلا(
بجي :ريذتح - ةلواطلا ىلع لولأا دعقلما طنمو يلاعلا يسركلا طنم .20
+ بلاصتم لجرأ طيرش :طاقنلا يسامخ تيبثت ماظن مادختسا
.)20 لكشلا( ينفتك ةطرشأ + رصخ ةطرشأ
دنسم فلخ باعللأا بيضق بيكرت اًمئاد بجي طمنلا اذه يف :ريذتح
.رهظلا
تيبثتب مق ،يلاعلا يسركلا طنم يف دعقلما يف لفطلا عضو دعب .21
لكشلا( ينفتكلا طرش يمزبإ ربع ينتكوشلا ريرتم قيرط نع ةطرشلأا
عافترا طبضا ،)21a لكشلا(بلاصتلما لجرلأا طرش يمزبإ ربع مث )21
.كلفط فاتكأ عم بسانتت ثيحب فاتكلأا ةطرشأ
.حيحص لكشب مازلحا ةطرشأ بيكرت نم دكأت
.اهبحساو ةيبنالجا ةكوشلا بعش طغضا ،طيرشلا كفل
طيرش يف اهلاخدإب ةطرشلأا امئاد طبرا ،جتنلما مادختسا دنع :ريذتح
.حيحصلا عضولما يفو يفكي ابم اهطبر ماكحإ نم دكأتو بلاصتلما لجرلأا
طنم يف مادختسلال اهلسغ ضرغل( ناملأا مازح ةطرشأ علخ نكيم .22
.)زازهلا دهلما/دهلما
تاحتفلا نم ةبلاصتلما لجرلأاو رصلخا ةطرشأ بحسا ،ةمزحلأا عللخ
نم اوفتخي ىتح )22-22a-22b لكشلا( ةيشامقلا ةوسكلاب ةدوجولما
ةيشامقلا تاحتفلا نم ينفتكلا ةطرشأ بحساو دعقلما راطإ ىلع
نأ دكأت ،ناملأا ةمزحأ علخ دعب .)22c -22d لكشلا( رهظلا دنسبم
.حيحص لكشب اهعيمتج ديعُا دق ةمزحلأا
:ةيانعب ةيلاتلا تاوطلخا عبتا ،ناملأا ةمزحأ عيمتج ةداعلإ
طيرشو رصلخا ةطرشأ عيمتج ةداعلإ عيمجتلا ةرقفب 7 ةوطلخا عبتا .23
ةحتفلا ربع مازلحا ررم ،ينفتكلا ةطرشأ صوصخب .بلاصتلما لجرلأا
امك عوضوم لوطلا طباض نأ دكأتلا عم ،23 لكشلاب حضوم وه امك
.لكشلاب ينبم وه
ةيشامقلا ةقللحا ربع اهررمو ينفتكلا ةطرشلأ ةيكيتسلابلا ةحتفلا ذخ
.)23a لكشلا( مازحلل
لفسلأل مازلحا بحسا ،حيحص لكشب ةيلمعلا هذه نم ءاهتنلاا دعب
.)23b-23c لكشلا( جراخلل لخادلاب ةيشامقلا ةقللحا رودت ىتح
.لفطلا مسج بسح ىرخأ ةرم ةمزحلأا طبض بجي ،عيمجتلا ءاهتنا درجبم
حباكلما
عارذلا عفدا ،حباكلما قيشعتل ،حباكم اهب عبرلأا تلاجعلا عيمج .24
.)24 لكشلا( لفسلأل تلاجعلا ىلع دوجولما ريغصلا
ةفصب عبرلأا تلاجعلا عيمج لفق بجي ،جتنلما مادختسا ةلاح يف :ريذتح
.ةمئاد
ىلعلأل تلاجعلا ىلع دوجولما ريغصلا عارذلا عفدا ،حباكلما ريرحتل
.)24a لكشلا(
تاوصأو ءاوضأ عم باعللأا بيضق