99
nl
Inhoudsopgave
1.
Veilig gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
99
1.1
Veilig gebruik conform de IEC-/VDE-bepalingen . . . . . . . . . . . . 100
2.
Beschrijving van het apparaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2.1
Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2.2
Benodigde componenten voor het gebruik. . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2.3
Gebruiksdoel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2.4
Werkingsprincipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2.5
Waarschuwingstonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
2.6
Bewakingsfuncties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2.7
Diagrammen uitgangsvermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
2.8
Maximale uitgangs-piekspanning (Up). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
3.
Voorbereiding en opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
3.1
Eerste inwerkingstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
4.
Werken met de Lektrafuse HF-generator GN200 . . . . . . . . . . . 102
4.1
Opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
4.2
Functionele test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
4.3
Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
5.
Gevalideerd reinigings- en desinfectieproces . . . . . . . . . . . . . . 105
5.1
Algemene veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
5.2
Algemene aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
5.3
Voorbereiding op de plaats van gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
5.4
Voorbereiding voor de reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
5.5
Reiniging/desinfectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
5.6
Wisdesinfectie van elektrische apparaten zonder sterilisatie . . 107
5.7
Controle, onderhoud en inspectie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
5.8
Opslag en transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
6.
Onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
6.1
Veiligheidstechnische controle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
7.
Opsporen en verhelpen van fouten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
7.1
Regrasp-storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
7.2
Waarschuwingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
7.3
Storingsmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
7.4
Foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
7.5
Probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
7.6
Fouten verhelpen door de gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
7.7
Vervanging van zekeringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
8.
Technische dienst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
9.
Accessoires/Reserveonderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
10.
Technische specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
10.1 Omgevingsvoorwaarden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
11.
Verwijdering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
1.
Veilig gebruik
Opmerking
Deze gebruiksaanwijzing beschrijft uitsluitend de opbouw, functie en
bediening van de Lektrafuse generator GN200 en is niet geschikt om een
beginner in de hoogfrequentiechirurgie op te leiden.
■
Algemene risico’s van een chirurgische ingreep worden in deze
gebruiksaanwijzing niet beschreven.
■
De chirurg is verantwoordelijk voor de juiste uitvoering van de opera-
tieve ingreep.
■
De chirurg moet zowel de theoretische als praktische erkende operatie-
technieken beheersen.
►
Transporteer het product alleen in de originele verpakking.
►
Controleer de juiste werking en de goede staat van het product voordat
u het gebruikt.
►
Volg de „aanwijzingen met betrekking tot elektromagnetische compa-
tibiliteit (EMC)“, zie TA022130.
►
De Lektrafuse HF-generator GN200 voldoet aan de eisen conform
CISPR 11 Klasse A.
►
Om beschadiging ten gevolge van een onoordeelkundige montage of
foutief gebruik te vermijden en de garantie en aansprakelijkheid niet in
het geding te brengen:
– Gebruik dit product uitsluitend volgens deze gebruiksaanwijzing.
– Volg de veiligheidsinformatie en de onderhoudsinstructies op.
– Combineer uitsluitend Aesculap-producten.
– Volg de gebruiksinstructies conform de normen, zie Veilig gebruik
conform de IEC-/VDE-bepalingen.
►
Controleer onderdelen regelmatig: in het bijzonder moeten elektrode-
kabels en endoscopische onderdelen op mogelijke beschadigingen van
de isolatie worden gecontroleerd.
►
Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een plaats die toegankelijk is voor
de gebruiker.
►
Leef de toepasselijke normen na.
GEVAAR
Gevaar voor verwonding van de patiënt door onjuist
gebruik!
►
Laat product en onderdelen enkel bedienen door
personen die daartoe over de nodige opleiding,
kennis en ervaring beschikken.
WAARSCHUWING
Kans op letsel en materiële schade bij gebruik van
het product voor doeleinden waarvoor het niet is
bestemd!
►
Gebruik dit product uitsluitend voor het doel
waarvoor het is bestemd.
WAARSCHUWING
Gevaar voor verwondingen en materiële schade
door foutief gebruik van het product!
De Lektrafuse HF-generator vormt samen met de
toebehoren een systeem.
►
De gebruiksaanwijzing van de toebehoren van de
Lektrafuse HF-generator moet worden opge-
volgd.
►
Volg de gebruiksaanwijzing van alle gebruikte
producten.
