181
sk
Obsah
1.
Bezpečná manipulácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
1.1
Bezpečné používanie podľa predpisov IEC/VDE . . . . . . . . . . . . . 182
2.
Popis prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
2.1
Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
2.2
Komponenty nevyhnutné pre prevádzku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
2.3
Účel použitia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
2.4
Princíp činnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
2.5
Signálne tóny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
2.6
Monitorovacie funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
2.7
Diagramy výstupného výkonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
2.8
Maximálne výstupné špičkové napätie (UP) . . . . . . . . . . . . . . . . 184
3.
Príprava a montáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
3.1
Uvedenie do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
4.
Práca s VF prístrojom Lektarfuse GN200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
4.1
Príprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
4.2
Skúška funkčnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
4.3
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
5.
Validované postupy prípravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
5.1
Všeobecné bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
5.2
Všeobecné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
5.3
Príprava na mieste použitia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
5.4
Príprava pred čistením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
5.5
Čistenie/dezinfekcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
5.6
Dezinfekcia elektrických prístrojov obrúskami bez sterilizácie . 189
5.7
Kontrola, údržba a skúška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
5.8
Skladovanie a tramsport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
6.
Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
6.1
Bezpečnostno-technická kontrola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
7.
Rozpoznanie a odstránenie chýb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
7.1
Chyba REGRASP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
7.2
Výstrahy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
7.3
Hlásenia poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
7.4
Chybové hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
7.5
Odstránenie problému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
7.6
Riešenie problémov užívateľom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
7.7
Výmena poistky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
8.
Technický servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
9.
Príslušenstvo/náhradné diely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
10.
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
10.1 Podmienky okolia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
11.
Likvidácia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
12.
Distribútor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
1.
Bezpečná manipulácia
Oznámenie
Tento návod opisuje len konštrukciu, funkciu a obsluhu generátora
Lektrafuse GN200 a nie je určený na oboznámenie začiatočníka s VF chirur-
giou.
■
Všeobecné riziká chirurgického zásahu v tomto návode na používanie
nie sú popísané.
■
Chirurg je zodpovedný za odborné vykonanie operatívneho zásahu.
■
Chirurg musí ovládať osvedčené operačné techniky teoreticky aj prak-
ticky.
►
Výrobok prevážajte len v originálnom kartóne.
►
Pred použitím skontrolujte funkčnosť a správny stav zariadenia.
►
Dodržiavajte „Pokyny o elektromagnetickej kompatibilite (EMK)“, pozri
TA022130.
►
VF generátor Lektrafuse GN200 spĺňa požiadavky podľa CISPR 11
trieda A.
►
Aby sa zabránilo škodám v dôsledku neodbornej montáže alebo pre-
vádzkovaním a ohrozeniu záruky a záručných podmienok:
– Výrobok používajte len v súlade s týmto návodom na používanie.
– Dodržiavajte bezpečnostné informácie a pokyny na údržbu.
– Navzájom kombinujte iba výrobky Aesculap.
– Dodržiavajte pokyny na používanie podľa normy, pozri Bezpečné
používanie podľa predpisov IEC/VDE.
►
Pravidelne kontrolujte príslušenstvo: Najmä je treba kontrolovať elek-
tródové káble a enoskopické príslušenstvo, či nie je poškodené na izo-
lácii.
►
Návod na použitie uschovajte dostupne pre užívateľa.
►
Dodržiavajte platné normy.
NEBEZPEČENSTVO
Nebezpečenstvo poranenia pacientov pri neodbor-
nom používaní!
►
Výrobok a príslušenstvo nechať prevádzkovať iba
osobám, ktoré majú potrebné vzdelanie,
poznatky a skúsenosti.
VAROVANIE
Nebezpečenstvo poranenia a vecných škôd pri pou-
žívaní výrobku na iný ako určený účel.
►
Výrobok používajte len v súlade s týmto účelom.
VAROVANIE
Nebezpečenstvo poranenia a vecných škôd pri
nesprávnom zaobchádzaní s výrobkom!
VF generátor Lektrafuse tvorí spolu s príslušen-
stvom jeden systém.
►
Dodržiavajte návod na použitie príslušenstva VF
generátora Lektrafuse.
►
Dodržiavajte návod na použitie všetkých použí-
vaných výrobkov.
