131
ru
Содержание
1.
Правильное обращение с прибором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
1.1
Правильное обращение с прибором согласно нормам
IEC/VDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
2.
Описание прибора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
2.1
Комплект поставки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
2.2
Компоненты, необходимые для эксплуатации прибора. 133
2.3
Назначение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
2.4
Принцип действия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
2.5
Звуковые сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
2.6
Функции контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
2.7
Диаграммы выходной мощности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
2.8
Максимальное пиковое напряжение на выходе (Up) . . . 135
3.
Подготовка и установка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
3.1
Первый ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
4.
Работа с Генератором высокочастотным «Лектрафьюз»
(Lektrafuse) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
4.1
Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
4.2
Проверка функционирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
4.3
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
5.
Утвержденный метод обработки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
5.1
Общие указания по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . 138
5.2
Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
5.3
Подготовка на месте применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
5.4
Подготовка перед очисткой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
5.5
Очистка/дезинфекция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
5.6
Дезинфекция протиранием для электрических
приборов без стерилизации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
5.7
Контроль, технический уход и проверка. . . . . . . . . . . . . . . . 140
5.8
Хранение и транспортировка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
6.
Техническое обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
6.1
Контроль безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
7.
Распознавание и устранение неисправностей . . . . . . . . . . 142
7.1
Ошибка зажима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
7.2
Предупреждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
7.3
Сообщения о неисправностях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
7.4
Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
7.5
Устранение проблем. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
7.6
Устранение неисправностей пользователем . . . . . . . . . . . 145
7.7
Замена предохранителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
8.
Сервисное обслуживание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
9.
Принадлежности/инструменты/запасные части . . . . . . . . 146
10.
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
10.1 Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
11.
Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
1.
Правильное обращение с прибо-
ром
Указание
Данное руководство по эксплуатации описывает установку и
работу «Генератора высокочастотного для системы диатерми-
ческой электрохирургии общего назначения «Лектрафьюз»
(Lektrafuse), с принадлежностями» (далее по тексту «Генератор
высокочастотный «Лектрафьюз» (Lektrafuse)»), а также управле-
ние им и не предназначено для хирургов, не обладающих опытом
работы в области высокочастотной хирургии.
■
Общие риски, связанные с хирургическим вмешательством, в
данном руководстве по эксплуатации не описываются.
■
Хирург несет ответственность за надлежащее проведение опе-
ративного вмешательства.
■
Хирург должен владеть техниками проведения операций как в
теории, так и на практике.
►
Транспортировать прибор только в оригинальной коробке.
►
Перед эксплуатацией изделия проверить его на работоспособ-
ность и надлежащее состояние.
►
Соблюдайте "Указания по электромагнитной совместимости
(ЭМС)", см. TA022130.
►
Генератор высокочастотный «Лектрафьюз» (Lektrafuse) соот-
ветствует требованиям CISPR 11 класса A.
Знак соответствия при декларировании соот-
ветствия в РФ
ОПАСНОСТЬ
Опасность травмирования для пациентов
вследствие ненадлежащего применения!
►
Изделие и принадлежности разрешается
приводить в действие и использовать
только лицам, имеющим соответствую-
щее образование, специальные знания
или опыт.
ВНИМАНИЕ
Опасность травмирования и материального
ущерба при использовании изделия не по
назначению!
►
Использовать изделие только по назначе
нию.
ВНИМАНИЕ
Опасность ограничения функций других
устройств!
Генератор высокочастотный «Лектрафьюз»
(Lektrafuse) составляет единую систему вме-
сте с «Щипцами электрохирургическими
биполярными «Кайман» (Caiman) для откры-
той и малоинвазивной хирургии к генера-
тору высокочастотному для системы диатер-
мической электрохирургии общего
назначения «Лектрафьюз» (Lektrafuse)»
(далее по тексту «Щипцы электрохирургиче-
ские биполярные «Кайман» (Caiman)»).
►
Соблюдать инструкцию по применению
Щипцов электрохирургических биполяр-
ных «Кайман» (Caiman).
►
Соблюдать требования инструкций по
применению всех используемых изделий
