51
es
Índice
1.
Manipulación correcta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
1.1
Manipulación correcta según disposiciones IEC/VDE . . . . . . . .
52
2.
Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
2.1
Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
2.2
Componentes necesarios para el servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
2.3
Finalidad de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
2.4
Modo de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
2.5
Señales acústicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53
2.6
Funciones de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
2.7
Diagramas potencia de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
2.8
Tensión punta de salida máxima (Up). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
3.
Preparación e instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
3.1
Primera puesta en servicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
4.
Funcionamiento del generador AF Lektrafuse GN200 . . . . . . . .
54
4.1
Puesta a punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
4.2
Comprobación del funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
4.3
Manejo del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
5.
Proceso homologado del tratamiento de instrumental
quirúrgico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
5.1
Advertencias de seguridad generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
5.2
Indicaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
5.3
Preparación en el lugar de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
5.4
Preparación previa a la limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
57
5.5
Limpieza/Desinfección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
58
5.6
Desinfección con paño de aparatos eléctricos sin esterilización 59
5.7
Control, mantenimiento e inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
5.8
Almacenamiento y transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
6.
Conservación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
6.1
Control técnico de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
7.
Identificación y subsanación de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
7.1
Fallo regrasp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
7.2
Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
7.3
Mensajes de avería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
62
7.4
Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
63
7.5
Subsanación de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
7.6
Solución de problemas por el usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
7.7
Cambio de fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
8.
Servicio de Asistencia Técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
9.
Accesorios/piezas de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64
10.
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
10.1 Condiciones ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
11.
Eliminación de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
65
1.
Manipulación correcta
Nota
Las presentes instrucciones de uso describen sólo el montaje, funciona-
miento y manejo del generador Lektrafuse GN200 y no son aptas para servir
de introducción a la cirugía de alta frecuencia a principiantes.
■
Los riesgos generales de una intervención quirúrgica no se describen en
estas instrucciones de manejo.
■
El cirujano se responsabilizará de realizar la intervención quirúrgica de
forma adecuada.
■
El cirujano deberá dominar tanto la teoría como la práctica de las téc-
nicas quirúrgicas reconocidas.
►
Transportar el producto exclusivamente dentro de su embalaje original.
►
Antes de utilizar el producto comprobar que funcione y que se encuen-
tre en perfecto estado.
►
Seguir las "Instrucciones sobre compatibilidad electromagnética", ver
TA022130.
►
El generador AF Lektrafuse GN200 cumple los requisitos según
CISPR 11 clase A.
►
Para evitar daños causados por un montaje o uso inadecuados y con-
servar así los derechos de garantía y responsabilidad del fabricante:
– Utilizar el producto sólo conforme a las presentes instrucciones de
uso.
– Respetar la información sobre las medidas de seguridad y las ins-
trucciones de mantenimiento.
– Sólo combinar entre sí productos Aesculap.
– Seguir las instrucciones de utilización estipuladas, ver Manipulación
correcta según disposiciones IEC/VDE.
►
Inspeccionar los accesorios con regularidad: Comprobar que no existan
daños en el material aislante sobre todo en el cable del electrodo y en
el accesorio endoscópico.
►
Conservar las instrucciones en un lugar accesible para el operario.
►
Cumplir con las normas vigentes.
PELIGRO
Peligro de lesiones para el paciente por utilización
inadecuada.
►
Confiar la aplicación del producto y de los acce-
sorios exclusivamente a personal con la forma-
ción requerida para ello o que disponga de los
conocimientos o experiencia necesarios.
ADVERTENCIA
Riesgo de lesiones y daños materiales si no se res-
peta el uso previsto del producto.
►
Utilizar el producto sólo según su uso previsto.
ADVERTENCIA
Peligro de lesiones y de daños materiales si no se
maneja correctamente el producto.
El generador AF Lektrafuse junto con sus accesorios
constituyen un sistema.
►
Seguir las instrucciones de uso de los accesorios
del generador AF Lektrafuse.
►
Seguir las instrucciones de todos los productos
que se utilicen.
