142
ru
7.
Распознавание и устранение неисправностей
7.1
Ошибка зажима
Ошибка зажима, т.е. потенциально недостаточное электрокоагу-
лирование сосудов, отображается следующим образом:
■
Характерный звуковой сигнал и отключение рабочего звуко-
вого сигнала ВЧ, кроме того, отключение ВЧ-тока
■
Включение желтой лампы ошибки Regrasp (Ошибка зажима)
4
на передней стороне генератора высокочастотного «Лек-
трафьюз» (Lektrafuse)
■
Предупредительное сообщение на дисплее
5
на передней
панели генератора высокочастотного «Лектрафьюз»
(Lektrafuse)
Порядок действий при появлении ошибки зажима:
►
Не рассекать сосуд.
►
Разжать «Щипцы электрохирургические биполярные «Кайман»
(Caiman)».
►
Проверить коагулированный сосуд.
При правильном гемостазе:
►
Рассечь сосуд вручную с помощью хирургических ножниц.
При неправильном гемостазе:
►
Наложить инструмент «Щипцы электрохирургические бипо-
лярные «Кайман» (Caiman)» повторно на сосуд и зафиксиро-
вать.
Указание
Ошибка Regrasp (Ошибка зажима) не должна подтверждаться
нажатием на ручной выключатель или ножную педаль управле-
ния, т.к. таким образом запускается новый процесс коагуляции.
Указание
При появлении ошибки Regrasp (Ошибка зажима) активный режим
работы не отображается. Активный режим работы можно
отобразить нажатием кнопки выбора режима работы
(MODE)
2
.
►
Запустить дополнительный ВЧ-цикл.
►
Если в результате дополнительного ВЧ-цикла коагулирование
прошло успешно, то можно рассечь сосуд, разжать и удалить
инструмент
►
Если ошибка зажима появится повторно, не рассекать сосуд,
разжать инструмент и рассечь коагулированный сосуд вруч-
ную с помощью хирургических ножниц. При этом обратить
внимание на правильный гемостаз.
Сообщение об ошибке зажима
Значение
Устранение
REGRASP INDICATOR – OPEN
Visually check seal – Manually cut
- Clean jaws
OR
Regrasp thicker tissue
Проверить коагуляцию сосудов. Контактные повер-
хности зажима закрыты высохшими остатками тка-
ней или биологическими жидкостями
- или -
Захваченный пучок ткани слишком тонкий
Очистить контактные поверхности
стерильной водой и губкой
Захватить более плотный пучок ткани
REGRASP INDICATOR – SHORT
Visually check seal – Manually cut
Check for metal or occlusion in jaw
Remove excess fluids
В браншах между электродами находится металл
(например, клипсы) или иной инородный материал
Открыть и проверить бранши
Удалить любой инородный материал
Удалить излишнюю жидкость из опе-
рационного поля
REGRASP INDICATOR – TIME
Visually check seal – Reseal as needed
Seal cycle interrupted
Seal endpoint not reached
ВЧ-генератор достиг максимального времени коагу-
ляции, полная коагуляция не наблюдается
- или -
Пользователь прекратил подачу ВЧ-тока во время
коагуляции
Проверить качество коагуляции
