46
fr
7.2
Avertissements
Un avertissement est indiqué de la manière suivante:
■
Signal sonore individuel (différent de celui indiquant une panne, une
erreur ou le fonctionnement HF normal)
■
Message d’avertissement sur l’affichage
5
sur la face avant du généra-
teur HF
7.3
Messages de panne
Une panne est indiquée de la manière suivante:
■
Suite unique de signaux sonores (différente de celle indiquant une
erreur ou le fonctionnement HF normal)
■
Message d’erreur sur l’affichage
5
sur la face avant du générateur HF
Message d’avertissement
Signification
Elimination
Generator Cooling
Please Wait
Température excessive du générateur
Vérifier le flux d’air autour du générateur
Generator Too Cold
Please Wait
Le générateur doit d’abord monter en tempéra-
ture
Ne pas éteindre le générateur pendant sa montée en tempéra-
ture
Code de panne Message de panne
Signification
Elimination
E001
ERROR E001
Instrument HF activation Button Error
Release Instrument RF-ON Button
Remove and reattach instrument
Touche “Activation HF” de l’instrument
enfoncée pendant le raccordement de
l’instrument au générateur HF
Relâcher la touche “Activation HF”
Retirer l’instrument et le rebrancher
E002
ERROR E002
Instrument Error
Retirez et rebrancher OR
Remove and replace instrument
Le générateur HF ne trouve pas l’instru-
ment
- ou -
L’instrument est défectueux et doit être
remplacé
Retirer l’instrument et le rebrancher
- ou -
Remplacer l’instrument
E003
ERROR E003
Footswitch Error
Release footswitch
Remove and reattach footswitch
Pédale enfoncée pendant le raccordement
au générateur HF
Relâcher la pédale
Retirer la pédale et la rebrancher
